Filología Clásica

Grado y Doble Grado. Curso 2021/2022.

TEXTOS GRIEGOS VI - 802006

Curso Académico 2021-22

Datos Generales

SINOPSIS

COMPETENCIAS

Generales
Adquisición de competencia lingüística avanzada y profundización en las características gramaticales de las lenguas clásicas (CG7).
Conocimiento y manejo experto en las literaturas clásicas (CG8).
Conocimiento y manejo de los aspectos relacionados con el pensamiento y la historia política y cultural del Mundo Antiguo (CG6).
Específicas
. Con esta materia el alumno alcanzará las CE4 y CE6 mediante la adquisición de competencia lingüística avanzada en lengua griega, profundizando en las habilidades para la traducción de textos griegos y en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua griega y sus dialectos. Asimismo, continuará a través del comentario de textos, con la profundización en la CG6.
. También continuará con la profundización en la CE10 y profundizará en la CE7, encuadrando cada autor en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género.
. Junto a ello, alcanzará la CE8 mediante la adquisición de conocimientos y el adiestramiento en técnicas instrumentales y filológicas, como la crítica textual y la historia de la transmisión del texto.

ACTIVIDADES DOCENTES

Clases teóricas
Clases magistrales (30% de los créditos presenciales, 20h aprox.).
Clases teóricas. Consistirán en el comentario de los textos que se determinen a principio de curso por parte del profesor.

Clases prácticas
Clases prácticas (60%, 40h. aprox.). Consistirán en la exposición y comentario por parte de los alumnos de los textos de Tucídides y Demóstenes que se especifiquen a principio de curso.
Se complementarán con Actividades transversales (10h. aprox.) propias de la titulación, que se computarán con las clases prácticas y se especificarán en cada caso concreto.
Otras actividades
Se incluyen aquí actividades propias de los Créditos no presenciales (60% = 3,6 = 90h aprox.):

- Trabajos individuales o en grupo: Consistirán en la traducción y comentario de los textos que se hayan de exponer en clase, así como en la traducción de un discurso de Demóstenes.
- Docencia en red: Consistirá en la consulta de los materiales que el profesor ponga a disposición de los alumnos en el campus virtual.
- Tutorías: Se prevén bajo dos formas o modalidades: bien a través de la red, bien presencialmente y de acuerdo con los horarios fijados.

Presenciales

2,4

No presenciales

3,6

Semestre

8

Breve descriptor:

Lectura, traducción y comentario de textos de Tucídides y Demóstenes para profundizar en el conocimiento de la lengua, literatura y cultura griegas a través de las obras y épocas de estos autores.

Requisitos

Los generales del Grado.

Objetivos

1. Adquisición de competencia lingüística avanzada en la lengua de los autores.
2. Profundización en el conocimiento de las características gramaticales de la lengua griega.
3. Profundización en el conocimiento de los autores, encuadrándolos en su época y género literario, y estudiando la aplicación práctica en cada caso de las convenciones estilísticas y reglas compositivas del género.
4. Profundización en los conocimientos de historia, cultura, ideología, instituciones, sociedad, mitología y religión, a través del comentario de los textos propuestos.

Contenido

El programa de la asignatura comprende una parte práctica, que será la fundamental y consistirá en la traducción y comentario de una selección de textos determinada por el profesor, y una parte teórica, que se centrará en los siguientes temas:
 
                1. Tucídides:
1.2 Vida y obra.
                1.3. La cuestión tucididea.
                1.4. Metodología histórica.
                1.5. Lengua y estilo.
                1.6. Influencia de la obra histórica de Tucídides. Transmisión manuscrita.
 
                2. Demóstenes:
                2.1 Demóstenes y la política ateniense del siglo IV.
                2.2. Obras de Demóstenes.
                2.3. Lengua y estilo.
                2.4. Transmisión manuscrita.

Evaluación

1. Procedimientos para la evaluación: exposición de los trabajos de traducción y comentario de los distintos textos de Tucídides y Demóstenes. Exposición práctica de los conocimientos adquiridos mediante la lectura de algún manual de crítica textual. El examen final constará de una prueba hecha sobre tres textos. El primero se traducirá y comentará con la ayuda de un diccionario, el segundo sin él y el tercero será oral.
2. Composición porcentual de la calificación final: adquisición de conocimientos y examen final 50%, trabajos 25%, actividades presenciales 25%.

Bibliografía

Tucídides:
J. Alsina, Tucídides. Historia, ética y política, Madrid 1981.
A. W. Gomme- A. Andrewes- K. J. Dover, A historical Commentary on Thucydides, Oxford 1945-1981, 5 v.
S. Hornblower, Thucydides, Londres 1987.
F. Romero Cruz, "Tucídides en la historia de la prosa griega" en Estudios de prosa griega, Universidad de León 1985.
Ph. Stadter (ed.), The Speeches in Thucydides, North Carolina University 1973.

Ediciones
J. Classen- J. Steup, Berlín 1878 (reimp. 1966-1977), 8 vols.
P. J. Rhodes, History II-III (ed. con trad. y com. ), Aris & Phillips 1988.
J. de Romilly- L. Bodin- R. Weil, París 1953-1972, 6 vols.

Traducciones
F. Romero Cruz, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
A. Guzmán Guerra, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad., intr. y notas), Madrid 1989.
J. Calonge, Tucídides: Historia de la Guerra del Peloponeso (trad. y notas de J.J. Torres Esbarranch), Madrid 1990.

II Demóstenes
P. Cloché, Démosthène et la fin de la démocratie athénienne, París 1957.
M. Fernández-Galiano, Demóstenes, Barcelona 1947.
F. Hernández Muñoz, La expresión del conocimiento y la voluntad en los discursos políticos de Demóstenes, Madrid 1988.
A. W. Pickard-Cambridge, Demosthenes and the last Days of Greek Freedom, Nueva York 1979.
G. Ronnet, Essai sur le style de Démosthène dans les discours politiques, París 1971.

Traducciones y ediciones:
A. López Eire, Demóstenes. Discursos políticos. Madrid 1980, 2 v.
F. Martín, Sobre las ¿Simmorías¿ de Demóstenes, Ciudad Real 1981.
V. Conejero Ciriza, Las cuatro Filípicas ( con intr. trad. y notas) Barcelona 1980.
W. W. Goodwin, De corona, Bristol Class. Press 1982.
F. Hernández Muñoz, Demóstenes. Discursos ante la Asamblea, Madrid: Akal, 2008.
M. P. Leganés Moya ¿ F. Hernández Muñoz, Demosthenis in Midiam, León: Universidad de León, 2008.
J. E. Sandys, Londres 1897-1900, 2 v.

Otra información relevante

La bibliografía es meramente orientativa. El profesor responsable ampliará y/o precisará en cada caso la información que considere oportuna.

Estructura

MódulosMaterias
COMENTARIOS DE TEXTOS CLÁSICOSCOMENTARIOS DE TEXTOS GRIEGOS

Grupos

Clases teóricas y/o prácticas
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo A31/01/2022 - 10/05/2022JUEVES 10:30 - 12:30-ANTONIO GUZMAN GUERRA
FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ
VIERNES 10:30 - 12:30-ANTONIO GUZMAN GUERRA
FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ
Grupo B31/01/2022 - 10/05/2022JUEVES 10:30 - 12:30-ANTONIO GUZMAN GUERRA
FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ
VIERNES 10:30 - 12:30-ANTONIO GUZMAN GUERRA
FELIPE GONZALO HERNANDEZ MUÑOZ


Exámenes finales
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo único de examen final - - -