El número de plazas de nuevo ingreso ofertadas es 30.

• Acceso al grado por la UCM

Los estudiantes que accedan a este grado por la UCM se regirán por las normas establecidas para todos los grados de la UCM.

El requisito imprescindible para acceder al grado es tener conocimientos previos de alemán (como mínimo un nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas).

• Acceso al grado por la Universidad de Ratisbona

Los estudiantes que accedan al grado por la Universidad de Ratisbona se regirán por las normas establecidas por dicha universidad para el acceso a los estudios de grados binacionales.

Más información: http://www.uni-regensburg.de/studium/studienangebot/studiengaenge-a-z/deutsch-spanische-studien-ba/index.html

Los estudiantes que accedan a este grado por la UCM se matricularán y pagarán las tasas oficiales de matrícula de los cuatro cursos académicos en la UCM. En la Universidad de Ratisbona tendrán que abonar únicamente las tasas administrativas correspondientes al tercer y cuarto curso.

Los estudiantes que accedan al grado por la Universidad de Ratisbona se matricularán y pagarán las tasas oficiales de matrícula de los cuatro cursos académicos en la Universidad de Ratisbona. En la UCM tendrán que abonar únicamente las tasas administrativas correspondientes al primer y segundo curso.

Instrucciones para realizar la matrícula en la UCM

• Primer curso (60 ECTS)

Primera lengua extranjera (alemán o español):

- Los estudiantes de lengua materna español tendrán que matricular "Lengua Alemana III" y "Lengua Alemana IV".

- Los estudiantes de lengua materna alemán tendrán que matricular "El Discurso Académico Español" y "Gramática Avanzada del Español".

Segunda lengua extranjera (francés o italiano):

- Los estudiantes podrán elegir entre dos lenguas, francés o italiano, y, según lo elegido, matricular "Francés I" y "Francés II" o "Italiano I" e "Italiano II".

- En caso de que ya cuenten con buenos conocimientos de la lengua elegida, podrán matricular "Francés III" y "Francés IV" o "Italiano III" e "Italiano IV". Es muy posible que tengan que hacer una prueba de nivel para acceder a estos cursos al comenzar las clases.

Otras asignaturas:

- De las asignaturas de segunda lengua extranjera y de "Historia Moderna y Contemporárea de Europa y del Mediterráneo" hay varios grupos. Dependiendo de la segunda lengua que se haya elegido, tendrán que matricular el grupo de la asignatura de Historia que tenga un horario compatible.

- El resto de asignaturas son obligatorias para todos.

• Segundo curso (60 ECTS) 

Primera lengua extranjera (alemán o español):

- Los estudiante de lengua materna español tendrán que matricular "Lengua Alemana V" y "El Alemán para la Mediación Intercultural" (traducción directa e inversa).

- Los estudiantes de lengua materna alemán tendrán que matricular "Variedades del Español: Español de América" y "El Alemán para la Mediación Intercultural" (traducción directa e inversa).

Segunda lengua extranjera:

- Se matriculará la misma lengua que se haya elegido en primer curso (francés o italiano).

Asignaturas de Lingüística y de Literatura:

- Los estudiantes pueden optar por hacer las asignaturas del módulo de Lingüístic o del de Literatura. Si optan por el primero, deben matricular "Estudios Contrastivos Alemán-Español" y, si lo hacen por el segundo, "Relaciones Culturales y Literarias Hispanoalemanas".

Asignaturas de Economía y de Derecho:

- Los estudiantes pueden optar por hacer las asignaturas del módulo de Economía o las del de Derecho. Si optan por el primero, deben matricular "Organización de Empresas" y, si lo hacen por el segundo, "Derecho Comparado Hispano-Alemán".

- El resto de asignaturas son obligatorias para todos.

Permanencia en la Universidad 

Consulte aquí las normas relativas a la permanencia en la UCM.

El requisito imprescindible para acceder al grado es tener conocimientos previos de alemán (como mínimo un nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas).

Los estudiantes que no puedan demostrar documentalmente el nivel mínimo exigido deben realizar una prueba específica de acceso.

Quedarán eximidos de la prueba los estudiantes que presenten un certificado oficial de nivel A2 o superior emitido en los últimos cinco años.

• Estudiantes en posesión de títulos de Bachilleratos internacionales o bilingües en el ámbito nacional e internacional y otras vías contempladas por la normativa vigente de la UCM (Selectividad, Bachilleratos Internacionales, Convenios de Convalidación, Acceso a mayores de 25 años, etc.).
• Estudiantes con conocimientos previos de alemán y español (como mínimo un nivel A2 del Marco Común Europeo de Referencia de las lenguas para ambos idiomas).

• Estudiantes interesados en el estudio de lenguas extranjeras y en adquirir una formación intercultural, multidisciplinar y europea, especialmente en las culturas española y alemana.

• Estudiantes interesados en desarrollar su futuro profesional en organismos internacionales, instituciones culturales y empresas multinacionales. 

Consulte aquí la información y normativa de la UCM acerca del reconocimiento de créditos.

La Comisión de Coordinación del Grado: 

• orientará a los estudiantes una vez matriculados,
• garantizará la coherencia entre los contenidos de los distintos módulos y materias,
• organizará actividades complementarias formativas de interés para los alumnos y
• actualizará la información que sea de interés para estos.

Asimismo, esta Comisión estará a disposición de los estudiantes en cuestiones relacionadas con: 

• la información adicional sobre los contenidos específicos de la titulación y las materias que la componen,
• la secuenciación aconsejada en la matriculación de optativas y
• aquellas cuestiones relacionadas con la titulación que, una vez que esta se ponga en funcionamiento, surjan en el día a día.
• Se prestará la atención necesaria y específica a los alumnos discapacitados que la requieran.
• Al comienzo de cada curso se celebra una reunión con los estudiantes de nuevo ingreso en la que se presenta la información fundamental que necesitan saber para llevar a cabo sus estudios: plan de estudios completo, normas generales de seguimiento de los estudios y evaluación, mecanismos de coordinación del título, bibliotecas y otros recursos disponibles, canales de los que disponen para realizar quejas o sugerencias y demás información que pueda ser de su interés.

A los estudiantes seleccionados en la Universidad de Ratisbona se les proporciona la información relevante antes de venir a la UCM.

• Wichtige Termine

- Anfang September: Einschreibung für Studienanfänger*innen/Matrícula

- Ende September: zweite Einschreibungsphase

- Erstes Semester:

• Ende September-Mitte Januar (Vorlesungsende)
• Prüfungen: Ende Januar-Mitte Februar

- Zweites Semester:

• Mitte Februar-Ende Mai (Vorlesungsende)
• Prüfungen: Juni (Nachholklausuren im Juli)

• Wohnungssuche

Am sinnvollsten ist es, für die ersten Tage ein Zimmer in einem der vielen Hostels in Madrid zu buchen und die Wohnungssuche vor Ort zu bestreiten. Man kann sehr gut schon vorher im Internet Wohnungen suchen und einen Besichtigungstermin per Email oder Telefon vereinbaren. Auf Wohnungssuche sollte man sich allerdings erst Ende August machen: Im Sommer ist das ganze Land im Urlaub und kaum jemand bleibt in der heißen Hauptstadt. Im September aber suchen auch viele spanische Studenten eine Wohnung, deswegen sollte man ruhig mehrere Besichtigungstermine machen, um eine Auswahl zu haben.

Nützliche Internetseiten zur Wohnungssuche:

http://www.wg-gesucht.de/wg-zimmer-in-Madrid.178.0.0.0.html

http://www.studenten-wg.de/E%3A%20Madrid,wg.html

http://www.pisocompartido.com/habitaciones-madrid

www.madridfuerdeutsche.com

• Wo sollte man am besten hinziehen?

Gute und preiswerte Zonen sind: Moncloa, Argüelles, Tribunal, Malasaña, Manuel Becerra, Pacífico, Lavapiés, Atocha, Chueca und Bilbao. Sehr schöne Gegenden zum Wohnen, aber etwas teurer: La Latina, Sol, Gran Vía, Retiro etc. 

• NIE (Número de Identificación de Extranjeros)

Die "Número de Identificación de Extranjero" (NIE) kann online (nach Termin) beantragt werden. Verpflichtet seid ihr zudem, den Wohnsitz anzumelden (empadronamiento). Dazu vereinbart ihr bei der für euch zuständigen Oficina de Atención al Ciudadano Línea Madrid telefonisch unter der Nummer 010 (oder der Nummer 91 529 82 10 wenn ihr euch außerhalb von Madrid befindet) einen Termin. 

• Metro

In Madrid bewegt man sich, wenn nicht zu Fuß, am besten per Metro oder Metrobus (EMT) von A nach B. Die Metro Madrid hat ein sehr gut ausgebautes Streckennetz und alle 3-4 Minuten kommt eine Bahn in der Station an.

Wer längere Zeit in Madrid bleibt, ist gut beraten, ein Monatsticket (Abono) zu kaufen. Dafür zunächst in einem estanco (Tabakladen) eine personenbezogene Karte ausstellen lassen (Passfoto nicht vergessen!). Die Karten könnt ihr online, in den bereits erwähnten estancos oder, nach Terminvereinbarung, persönlich in einem dieser Büros beantragen:

Plaza Descubridor Diego de Ordás, 3, Metrostation Nuevos Ministerios, Avenida de América, Plaza de Castilla, Ciudad Universitaria, Sol, Moncloa und Príncipe Pío.

Bis 23 Jahre gibt es eine preiswerte Jugendkarte.

Tarife, Zonen und Preise unter: www.crtm.es 

Der größte Teil des Uni Campus liegt in Zone A, nur der Campus Somosaguas liegt in Zone B1. Wenn man sich jedoch im Bus von Campus zu Campus bewegt, reicht das Zone-A-Ticket auch für Somosaguas aus.

• Öffentliche Verkehrsmittel

Cercanías Renfe ist quasi die S-Bahn bzw. Regionalexpress Madrids. Die Cercanías fahren von verschiedenen Punkten in Madrid (z.B. Atocha, Príncipe Pío, Chamartín) zu den umliegenden Dörfern und Städten (z.B. Segovia oder Toledo). Renfe ist die Deutsche Bahn Spaniens. Tickets können im Internet, am Schalter oder am Automaten gekauft werden.

Mehr Infos: www.renfe.com 

• Neben der Uni noch Geld verdienen?

Selbst wenn die Jobsituation in Spanien zur Zeit nicht sehr einladend wirkt, kann man sich, wenn man will, doch immer etwas Taschengeld dazu verdienen. Das einfachste wäre wohl Deutschnachhilfe oder Hausaufgabenbetreuung auf Deutsch zu geben oder Kindern beim Babysitten spielerisch Deutsch beizubringen. Große Nachfrage nach deutschen Muttersprachlern herrscht immer an den Deutschen Schulen.

Ein Tipp:

www.tusclasesparticulares.com  – hier kann man kostenlos als Nachhilfelehrer-/in eine Anzeige einstellen.

• Studium

Die Philologische Fakultät befindet sich an der Avenida Complutense und an der Calle del Profesor Aranguen in den Gebäuden E und D (Neubau) und A.

In Moncloa: Facultad de Filología, de Ciencias de la Información, de Geografia e Historia und de Derecho.

In Somosaguas: Facultad de Ciencias Políticas y Sociología (Z.B. mit dem Bus A von Metro Moncloa oder mit dem Bus I von Metro Ciudad Universitaria zu erreichen.)

• Immatrikulation

Man kann sich entweder online (ab dem 2. Studienjahr) oder persönlich immatrikulieren. Die jeweiligen Fristen dafür findet ihr immer auf dem UCM-Internetportal. Für die Immatrikulation online diesen Angaben folgen: https://www.ucm.es/matriculagrados 

• Kurse

Zum einen wird euch anfangs ein Kursprogramm übergeben, in dem eure Pflichtkurse und andere Kurse, die gut in das Studienprogramm passen, aufgelistet sind. Ihr könnt natürlich auch noch weitere Kurse belegen, vor allem wenn ihr einen Schwerpunkt habt und den ausbauen wollt (wie z.B. Politik oder Wirtschaft). Um diese Kurse müsst ihr euch dann selber kümmern: erst mal im Internet auf der Homepage der jeweiligen Fakultät sich über das Kursangebot informieren und dann den/ die Kursleiter/in kontaktieren. Am besten zuerst einmal auf elektronischem Wege; das Wichtigste ist jedoch das persönliche Gespräch mit dem/der Dozent/in am ersten Kurstag.

• Uniausweise, Bibliotheksnutzung und Sport

Die Bücherausleihe an der UCM geht inzwischen übers Internet. Auf folgender Seite findet ihr alle wichtigen Informationen über die unterschiedlichen Fakultätsbibliotheken und auch den Onlinekatalog: https://biblioteca.ucm.es/ 

Für die Mensa braucht man keinen Ausweis. Jede der unterschiedlichen Fakultäten hat ihre eigene kleine Mensa, meist aber das gleiche Essensangebot.

Es gibt keinen zentralen Unisport im „deutschen Sinne“. Somit gibt es auch keinen zentralen Unisportausweis. An der Complutense ist der Sport Fakultätssache, d.h. jede Fakultät hat ihr eigenes Sportangebot und ihre Sportteams.

Abgesehen davon kann man auch die zentralen Sportgelände (Schwimmbad und Sporthallen) benutzen.

• Sprachkurse, Spanischkurse

Falls ihr vor oder während des Studiums an der Complutense noch sicherer im Spanischen werden wollt, gibt es auch ein Complutense-eigenes Angebot an Spanischkursen: Sommerkurse, semesterbegleitende Sprachkurse, Kurse über Land, Leute und Kultur und auch Sprachkurse, die speziell auf den DELE-Test vorbereiten.

Das Kursangebot für alle Fremdsprachen: https://idiomascomplutense.es/ 

• Kultur außerhalb der Uni

Das große kulturelle Angebot in der spanischen Hauptstadt bietet für alle etwas! Die folgenden Links sollen da schon mal ein bisschen helfen:

Círculo de Bellas Artes – Alles über Kunst, Kultur, Musik, Theater etc.

http://www.circulobellasartes.com/

Instituto Cervantes: Lengua y Enseñanza, actividades culturales, biblioteca y documentación.

http://www.cervantes.es/default.htm

Kurse, Workshops und Ausstellungen in den Bereichen „Cultura + Solidaridad + Medio Ambiente + Educación“ in La Casa Encendida

https://www.lacasaencendida.es/es/home

Caixa Forum – Ausstellungen, Workshops, Debatten, Konferenzen, soziale Projekte.

http://obrasocial.lacaixa.es/nuestroscentros/caixaforummadrid/caixaforummadrid_es.html

Geheimtipp: La Tabacalera! Tagsüber bietet die ehemalige Tabakfabrik Raum für Workshops, soziale Projekte und Kunstausstellungen; abends stehen ihre Türen immer offen…um bei einem Bier gemütlich Leute kennenzulernen oder einer der zahlreichen Konzerte beizuwohnen.

http://latabacalera.net/

El Matadero ist absolut empfehlenswert! Auf dem riesigen Gelände des Kunst- und Theaterzentrums finden die größten Events in Madrid statt; das geht von Theaterstücken und Kunstausstellungen bis hin zu großen Konzerten und Partys.

http://www.mataderomadrid.org/ 

Madrid erwartet euch schon!

Spanienzentrum der Universität Regensburg; Version Ruth Breneisen (aktualisiert und adaptiert Linda Maeding).

Ver información en español