Lenguas Modernas y sus Literaturas

Grado y Doble Grado. Curso 2021/2022.

DIALECTOS DEL MUNDO ÁRABE OCCIDENTAL - 802747

Curso Académico 2021-22

Datos Generales

SINOPSIS

COMPETENCIAS

Generales
COMPETENCIAS GENERALES
1. Desarrollar actitudes reflexivas y un espíritu crítico e indagador en el campo de los estudios árabes e islámicos y sus aplicaciones en el ámbito profesional.
2. Conocer los rasgos característicos de dialectos del Magreb.
3. Perfeccionar los conocimientos adquiridos y la competencia lingu¿¿ística
4. Adquirir un nivel básico de competencia comunicativa en árabe dialectal mediante el desarrollo de la comprensión auditiva y la expresión oral, fundamentalmente.
Específicas
COMPETENCIAS ESPECÍFICAS
1. Conocer la situación lingüística del mundo árabe y del Magreb.
2. Conocer las principales características de los diferentes dialectos del Magreb y analizar textos de estos dialectos.
3. Comprender y utilizar expresiones de uso frecuente en árabe magrebí, así como frases sencillas para satisfacer necesidades inmediatas.
4. Capacidad de presentarse a sí mismo y a otros pidiendo y dando información personal.
5. Leer y comprender palabras y frases sencillas
6. Escribir textos cortos y sencillos
7. Analizar y traducir textos breves y sencillos

ACTIVIDADES DOCENTES

Clases teóricas
Actividades docentes
Clases magistrales
Clases teórico-prácticas
Lecturas de artículos sobre los tema estudiados
Sesiones de análisis de textos dialectales magrebíes
Estudio de casos
Sesiones de debates sobre los temas estudiados
Trabajo personal del alumno: Lectura y comentario de artículos y obras de dialectología árabe.
Exposiciones de los alumnos.

Presenciales

6

Semestre

1

Breve descriptor:

Esta asignatura pretende dar al alumno las herramientas para conocer el panorama general de la dialectología árabe y de los dialectos árabes occidentales (dialecto de Libia, de Túnez, de Malta, de Argelia, de Marruecos, de Mauritania y de al-Andalus)

Objetivos


Conocer las etapas de la historia de la lengua árabe y sus dialectos en su conjunto y su relación con las lenguas semíticas. Conocer las principales clasificaciones de los dialectos árabe. Comprender la situación sociolingüística del mundo árabe en general y del Magreb en particular y los elementos culturales asociados a cada uno de los dialectos occidentales. Comprender los elementos fundamentales de la gramática del llamado árabe magrebí­. Conocer las principales caracterí­sticas fonológicas, morfológicas, sintácticas y léxicas de cada uno de los dialectos del Magreb: Dialecto de Túnez, dialecto de  Libia, dialecto de Malta, dialecto de Argelia, dialecto Ḥassāniyya, dialecto andalusí, dialecto marroquí. Adquirir las técnicas necesarias para transcribir los textos dialectales. Aprender a usar frases comunicativas sencillas relacionadas con la vida diaria. Comprender textos sencillos en árabe magrebí utilizando los diccionarios y glosarios disponibles.

Contenido

1.      Contenidos temáticos

1.      La lengua árabe entre las lengua semíticas. 2. La lengua árabe y sus dialectos: clasificaciones. 3. Situación lingüí­stica del mundo árabe 4. Situación sociolingüística  del Magreb. 5. Caracterí­sticas lingüí­sticas de los dialectos del Magreb 6. Caracterí­sticas lingüí­sticas del dialecto de Túnez. 7. del dialecto de  Libia. 8. del dialecto de Malta. 9. del dialecto de Argelia. 10. del dialecto Ḥassāniyya. 11. del dialecto andalusí. 12. dialecto marroquí. 13. Estudio comparado del árabe magrebí con atención a la Morfologí­a nominal: Determinación e indeterminación.14. El género y el número. 15. Pronombres personales 16. Morfologí­a verbal: Conjugación de verbos regulares.17. Sintaxis: Construcciones de genitivo. Oraciones nominales/verbales.18. Léxico comparado de los dialectos del Magreb.

Evaluación

Asistencia y participación activa en las clases presenciales y tutorías (hasta un 15%).
Realización satisfactoria de ejercicios escritos y orales (hasta un 15%)
Examen escrito y oral (hasta un 70%)
Es necesario aprobar el examen final para que los puntos de la evaluación continua hagan media con los obtenidos en este examen.

Bibliografía

AGUADÉ, Jordi y Laila Benyahya. Diccionario de árabe marroquí. Cádiz: Quórum, 2005.
CORRIENTE, Federico y VICENTE, Ángeles. Manual de Dialectología Neoárabe. Zaragoza:
IEIOP, 2008.
DJEBLI, Mokhtar. Méthode d¿arabe maghrébin moderne. Paris : L¿Harmattan, 1994-
2002.
HAMDANI KADRI, Daouida. Sémantique de la temporalité en arabe parlé d¿Alger. Bern:
Peter Lang, 2007.
HERRERO MUÑOZ-COBO, Bárbara. ¡Habla árabe marroquí! Método para principiantes.
Almería: Universidad de Almería, 2003.
MOSCOSO GARCÍA, Francisco. Curso de árabe marroquí. Diálogos, gramática, ejercicios,
glosario, bibliografía. Cádiz-Cuenca: Universidad de Cádiz-Universidad de Castilla-La
Mancha, 2006.
MOSCOSO GARCÍA, Francisco. Diccionario español-árabe marroquí/árabe marroquíespañol.
Almería: Fundación Ibn Tufayl, 2007.
MOSCOSO GARCÍA, Francisco. Esbozo gramatical del árabe marroquí. Cuenca: Escuela
de Traductores de Toledo/UCLM, 2004.
OULD MOHAMED BABA, Ahmed Salem. Estudio dialectológico y lexicológico del refranero andalusí de Abu Yahyà Azzajjali. Zaragoza. 1999.
OULD MOHAMED BABA, Ahmed Salem. Refranero y fraseología hassani: Recopilación, explicación, estudio gramatical y glosario. Zaragoza. 2008.
OULD MOHAMED BABA, Ahmed Salem. “Las partículas de la anexión indirecta en los dialectos árabes modernos”. En Anaquel de Estudios Árabes nº 14, pp. 201-218. 2003.
PEREIRA, Ch. Le parler arabe de Tripoli (Libye). Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. (2010).
QUITOUT, Michel. Initiation à l¿arabe maghrèbin: vocabulaire bilingue. Paris :
L¿Harmattan, 1999.
Ritt-Benmimoun, V. (ed.). Tunisian and Libyan Dialects- Common Trends- Recent Developments- Diachronic Aspects. Zaragoza. (2017). Prensas de la Universidad de Zaragoza.
TAPIÈRO, Norbert. Manuel d¿arabe algérien moderne. Paris: Librairie C. Klincksieck,
1971.

Estructura

MódulosMaterias
No existen datos de módulos o materias para esta asignatura.

Grupos

Clases teóricas y/o prácticas
GrupoPeriodosHorariosAulaProfesor
Grupo A [A2]13/09/2021 - 22/12/2021MIÉRCOLES 10:30 - 12:30-HELIO ISLAN FERNANDEZ
JUEVES 10:30 - 12:30-HELIO ISLAN FERNANDEZ