Dra. Jiangrong Zhou

Profesora sustituta del Área de Estudios de Asia Oriental, Universidad Complutense de Madrid.

Correo electrónico: jiangrzh@ucm.es

Asignaturas:

• Composición y conversación chinas (1º sem., X y J, 19-21h

Tutorías:

• Miércoles, 11:00–13:00 (presenciales, previa petición de hora).
• Jueves, 11:00–13:00 (en línea, previa petición de hora).

Datos académicos

• Doctora en Lengua Española y sus Literaturas por la Universidad Complutense de Madrid (2017).
• Máster en Español como Segunda Lengua por la Universidad Complutense de Madrid (2014).
• Graduada en Filología Hispánica por la Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan (2010).

Proyectos y grupos de investigación

• Desde 2024. Colaboradora externa del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (GISEC), Universidad Complutense de Madrid.
• Desde 2019. Investigadora principal del proyecto «Estudio traductológico basado en corpus de las pluritraducciones al español del Dao De Jing», financiado por el Ministerio de Educación de China (n.º 19YJC740121).
• Desde 2023. Investigadora colaboradora del proyecto «Estudio sobre la traducción de artículos académicos chinos en España desde una perspectiva transcultural», Universidad de Sichuan (n.º SC23BS015).

Experiencia docente

• Desde Septiembre 2026. Profesora sustituta de Composición y conversación chinas en la Universidad Complutense de Madrid.
• 2020–2022. Profesora de chino mandarín en línea en Zhizi Kongdong S.L.
• 2018–2019. Profesora de español en la Universidad de Sichuan. Docencia de fonética, gramática comparada chino-español y lectura académica; tutorización de trabajos de fin de grado.
• 2011–2013. Profesora de español en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Chengdu. Docencia de gramática española, lectura de prensa y preparación para el DELE; dirección de trabajos de fin de grado.

Publicaciones

Libro

• Zhou, Jiangrong (2025). Eufemismos de «MORIR» en chino y español: estudio cognitivo y análisis contrastivo. Madrid: Independently published. ISBN: 979-8316259472.

Participación como ponente en congresos y seminarios

• «Diferencias en la resonancia emocional entre la lengua materna y la segunda lengua: un estudio comparativo chino-español sobre la vergüenza y la ira». II Simposio Internacional de Lengua, Emoción e Identidad, 23 de octubre de 2025.
• «Políticas lingüísticas y competencia multilingüe de las familias inmigrantes chinas en España». Seminario Permanente del Área de Estudios de Asia Oriental, Universidad Complutense de Madrid, 16 de enero de 2023.
• «Estudio cognitivo y contrastivo del eufemismo de ‘morir’ en español y chino». XVII Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Alicante, 2018.
• «Hacia un estudio cognitivo y contrastivo de los eufemismos en chino y español». II Jornada ICEI–UCM, 2015.

Formación complementaria

• Participación en la jornada de formación docente «Enseñanza de chino: diseño curricular y desarrollo profesional docente», Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 25 de septiembre de 2026.

Becas y distinciones

• Beca del Gobierno de China (CSC) para la realización de estudios doctorales en la Universidad Complutense de Madrid (2015–2017).