Chao Yidan (晁艺丹)

Profesora Asociada del Área de Asia Oriental

Despacho: 22C (Filología Ed. A)

Email: ychao01@ucm.es

Teléfono: 91 394 5586

Asignaturas:

• Lengua China VII
• Lengua China VIII

Tutorías:

•  lunes y martes, 10:00-12:00 (online, previa petición de hora)

Formación académica:

• Doctoranda en Investigación en Humanidades, Artes y Educación. Título de la tesis: La traducción de la poesía en Sueño en el pabellón rojo: función narrativa y problemas traductológicos. Universidad de Castilla-La Mancha.
• Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Universidad de Alcalá.
• Título de Experto en Traducción chino-español. Universidad Complutense de Madrid.
• Licenciatura en Filología China. Universidad de Estudios Internacionales de Beijing.

Experiencia laboral:

• Profesora asociada en la Universidad de Castilla-La Mancha.
• Profesora titular en el Instituto Confucio de la Universidad de Castilla-La Mancha.
• Profesora en el Colegio Montealbir.
• Profesora en el Centro Ilustrachino.
• Intérprete en 6th International Conference on Tourism and Hospitality between China-Spain.
• Intérprete en Conferencia de Jornada Inversa con Instituciones Educativas Chinas.
• Traductora en Tradlingua.
• Intérprete en Interpret Solutions.
• Intérprete en Cumbre Internacional Viaje & Turismo.
• Intérprete en Maratón Internacional Beijing.

Grupos y proyectos de investigación:

• Colaboración en La Investigación de la Traducción Literaria

de Chino en el Programa de Investigación y Entrenamiento de la Universidad de Estudios Internacionales de Beijing.

Dirección de TFG

Luis Rubio Román, El sistema tributario imperial y las flotas del tesoro, Universidad de Castilla-La Mancha, curso 2024-2025.