ZHANG Yi (张艺) 

Email: xixiangcynthia@gmail.com

Teléfono: 91 394 5586

PFª ASOCIADA

Asignaturas

• Lengua China V: 1º c., L y M 17-19h
• Lengua China VI: 2º c., L y M 17-19h

Tutorías

L y M. 19-20.30h (previa petición de hora)

Formación Académica

• Licenciado en Economía y Negocios Internacionales por la Universidad Oceánica de China (OUC, 09/2011-06/2015, Premio Extraordinario)
• Máster en Relaciones Internacionales y Estudios Africanos por la Universidad Autónoma de Madrid (09/2016-09/2017)
• Máster en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios por la Universidad de Alcalá (09/2020-06/2022, Premio Extraordinario)
• Doctoranda en Lenguas Modernas: investigación en lingüística, literatura, cultura y traducción en la Universidad de Alcalá (12/2022-actualidad)

Experiencia Laboral (09/2017-actualidad)

Profesora Universitaria

• Coordinadora y profesora colaboradora del Máster en Interpretación de Conferencias Orientado a los Negocios en la UAH (06/2023-actualidad)
• Profesora sustituta de chino en la URJC (12/2024-09/2025)
• Profesora de chino en ESBS (European Sports Business School, 12/2023-actualidad)

Autónoma

• Colaboración con Huawei España, profesora de chino y español (06/2025-actualidad)
• Examinadora y profesora de español (colaboración con academias de español, 09/2024-actualidad)
• Profesora de chino y español para clases particulares (09/2017-actualidad)
• Intérprete y traductora (actividades organizadas en/por CSIC, la Embajada China en España, TURESPAÑA, IFEMA, ICEX, UAH…09/2018-actualidad)

 

Publicaciones

• "La inversión inmobiliaria de la comunidad china en España” en el libro Europa y Asia, Oportunidades y desafíos, coordinado por Dra. Huiling Luo, Editorial Popular, Madrid, 2025

 

Participación en proyectos

• Colaboradora para el proyecto “PRAGMACOR: Pragmática de corpus e interpretación telefónica: análisis de ataques contra la imagen”, financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación, programa de Generación del Conocimiento (Ref. PID2021-127196NA-100)

• Colaboradora para el proyecto “Mental HEALTH 4 ALL: Development and implementation of a digital platform for the promotion of access to mental healthcare for low language proficient third-country nationals in Europe”, financiado por el Asylum, Migration and Integration Fund de la Comisión Europea (Ref.101038491)

 

Cursos de formación

. III y IV Curso de Formación para profesores de chino en España y Portugal.

  2021 y 2022, respectivamente.