Lingüística contrastiva: chino-español, japonés-español y coreano español

Seminario Permanente del Área de Estudios de Asia Oriental

Área de Estudios de Asia Oriental (AEAO, LAHVAO), Filología-UCM

Coordina: Dra. Consuelo Marco Martínez y David Sevillano

Lugar: Salón de Grados del Ed. A de Filología,

Fechas: del lunes 16 al viernes 20 de enero de 2023

Forma de asistencia: híbrida (presencial y online)

10:00-10:10. Inauguración a cargo de la Dra. Consuelo Marco Martínez
10:10- 12:00. Dra. Consuelo Marco Martínez (UCM)“Análisis contrastivo chino-español: puntos gramaticales clave en ELE y en traducción”.
12:30-13:30. Dra. Jiangrong Zhou (Zigtoom Herou): "Políticas lingüísticas y la competencia multilingüe de las familias inmigrantes chinas en España”

11:00-12:00. Dra. Han Fang (Universidad de Estudios Extranjeros de Tianjin (RPC): "Estudio diacrónico contrastivo de la fraseología en chino y en español"
12:15-13:15. Dr. Jinjing Xu (Universidad de Salamanca): "Sinogramas en la enseñanza de chino a hispanohablantes"

10:00-11:00. Dr. Santiago J. Martin Ciprian (Tokai University, Japan): "Introducción a los métodos y los materiales de estudio del chino clásico. (¿Por qué un orientalista ha de tener conocimientos de chino clásico?)".
11:15- 12:15. Dra. Danna Chen (Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai, RPC): "Los estudios sociolingüísticos en China”
12:30-13:30. Dra. Eunsook Yang (UCM).: “Características de la Lengua coreana y su contraste con el español”

11:00-12:00 Dr. Yu Zeng, (Colegio Nanguo Universidad de Guangzhou, RPC): "La traducción jurídica en chino y en español"
12:15-13:15. Dra. Linan Zhao (UCM): “La formación de palabras en chino y en español”

10:30-11:30. Dra. Irene Minerva Muñoz (UCM y UII): "Características de la lengua japonesa y su contraste con el español"
11:45-12:45.Dra. Asunción Álvarez (Trad.): “La cortesía verbal y no verbal en japonés. Aspectos sociolingüísticos”.
12:45-13:45. Dr. Jordi Serrano Muñoz (UOC y UGR).: “La recepción de la literatura japonesa contemporánea en España a través de sus premios Nobel: canon global, popularización y diplomacia cultural”.