Título: Haiku de Matsuo Bashō – 夏草や 兵どもが 夢の跡
Autor del haiku: Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, 1644–1694)
Calígrafa: Profesora LI Juyang  (李居洋).
Tipo de obra: Caligrafía sobre papel
Técnica: Pincel y tinta sumi
Soporte: Papel tradicional japonés (washi)
Colección: Dra. Irene Minerva Muñoz Fernández
Este haiku de Matsuo Bashō, caligrafiado por la profesora Juyang, representa una meditación sobre la fugacidad de la gloria y la indiferencia del tiempo. A través de la imagen de las hierbas veraniegas cubriendo antiguos campos de batalla, el poema evoca el silencio de la historia y la memoria borrada por la naturaleza.

Transcripción del haiku (romaji):
Natsukusa ya / Tsuwamonodomo ga / Yume no ato

Transcripción en japonés:
夏草や　兵どもが　夢の跡

Versión poética en español:
Hierbas de verano—
restos de los sueños
de antiguos guerreros.