FU Suhanqing（付苏汉清）

Investigadora Visitante curso 2023-2024

Con una beca de China Scholarship Council, institución adscrita al Ministerio de Educación de China.

Email: ileniafu1009@gmail.com

Teléfono: 91 394 5586

Investigación actual en el Área del Estudios de Asia Oriental de Filología-UCM

bajo la dirección de la Dra. Luo Huiling:

“Estudio traductológico de las imágenes femeninas en las obras de Yu Hua”

Formación académica:

• Grado en Filología Hispánica, Universidad de Lengua y Cultura de Beijing, Facultad de Estudios Internacionales.
• Máster en Estudios Culturales Hispánicos, Universidad de Comunicación de China, Facultad de Estudios Internacionales.

Proyectos y Grupos de Investigación:

•  Grupo de Investigación Impacto del auge de la traducción automática en el mercado de la traducción tradicional en China y en el extranjero.
• Grupo de Investigación Estudio sobre la traductología, la influencia y el mecanismo de recepción de las versiones españolas de la literatura china contemporánea vanguardista.

 Colaboraciones:

• Edición en español en HUJIANG Español.
• Prácticas de marketing y comunicación en SIELE China.
• Traductora en AVOICE, programa de ayuda a las mujeres chinas en el extranjero.
• Trabajo de revisión de Un viaje por la bella China. Turismo de hielo y nieve.