Homenaje a Mª Victoria Atencia en el Día de la Poesía UCM 2022

Memoria de las casas y los pájaros

Las ciudades nocturnas

Las ciudades nocturnas, sus paisajes,
sus fachadas, su tacto abierto a un aire
que alza sus brazos hasta mi estatura,
mínima piel o dimensión que alcanza sus perfiles
en un desarraigado mundo propio.

Orașele nocturne

Orașele nocturne, peisajele,
fațadele lor, pipăitul lor deschis spre un aer
care își ridică brațele până la înălțimea mea,
minimă piele sau dimensiune care își atinge contururi
într-o dezrădăcinată lume a sa.

Traducción al rumano por Alba Díaz Villanueva