Personal docente por áreas
Área de Lingüística General
Ángel Alonso-Cortés
Catedrático de Lingüística y actualmente Profesor Honorífico en la UCM.
Ha publicado cerca de 80 artículos sobre lingüística teórica, gramática, morfología y fonología del español. Es autor de varios libros de lingüística, entre los que destaca Lingüística, 6ª ed., Cátedra Ediciones, Madrid, 2015. Investiga actualmente sobre Pragmática Jurídica. Ha sido Associate Research Professor en UC Berkeley y Visiting Scholar en UCLA.
Lara Alonso Simón
Profesora asociada en el Área de Lingüística General (Departamento de Lingüística General, Estudios Árabes, Hebreos y de Asia Oriental) de la Universidad Complutense de Madrid, donde imparte varias asignaturas de la especialidad de Lingüística Computacional del grado de Lingüística y Lenguas Aplicadas. Titulada con el grado de Lingüística y Lenguas Aplicadas, especialidad en Lingüística Computacional, y licenciada en Economía, especialidad en Economía Monetaria y Sector Público.
Contratada predoctoral FPU y está especializada en modelos discursivos, intercomprensión en lenguas románicas, adquisición y aprendizaje de lenguas extranjeras y enseñanza en ELE. Tiene intereses por muchas ramas de la lingüística; de hecho, hizo su máster en Lingüística Forense en la Universidad de Leiden. Ha trabajado en Estados Unidos como profesora de ELE con una beca Fulbright y actualmente disfruta de un contrato de Formación del Profesorado Universitario del Gobierno de España.
Mª Victoria Escandell Vidal
Catedrática de Lingüística General
El centro de mi investigación lo ocupan las relaciones Gramática/ Semántica/ Pragmática. He investigado estos aspectos en las oraciones interrogativas, los sintagmas nominales, los tiempos verbales, los predicados copulativos, la estructura informativa y los contenidos evidenciales; siempre desde una perspectiva general y contrastiva.
Ana Fernández-Pampillón
Ana Mª Fernández-Pampillón Cesteros es Licenciada en Ciencias Físicas (especialidad Cálculo automático) y Doctora en Lingüística Computacional por la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Desde el año 1996 es profesora en la UCM, actualmente Titular de Universidad en la Facultad de Filología, Área departamental de Lingüística General. Como investigadora ha participado en 20 proyectos I+D+i, de los cuales ha dirigido 2, ha co-editado 5 libros y coautora en otros 14, es autora y co-autora de 18 artículos indexados (SCOPUS) y 35 comunicaciones a congresos.
Viviane Ferreira Martins es doctora en Lingüística por la Universidad Complutense de Madrid y por la Universidad de Brasilia. Desarrolla su actividad docente e investigadora, sobre todo, en el ámbito de políticas lingüísticas, multilingüismo y enseñanza-aprendizaje de lenguas en contextos multilingües. Forma parte del Grupo de Investigación LALINGAP - Laboratorio de Lingüística Aplicada: textos, nuevas tecnologías y enseñanza de las lenguas.
"Profesora Titular de Lingüística. Directora del grupo de investigación Lingüística, discurso, corpus: aplicaciones tecnológicas y didácticas. Mis trabajos de investigación se encuadran en la gramática de la lengua hablada, la pragmática y el análisis del discurso, con atención a la organización temática y estructura informativa de la lengua hablada, la gestión de las imágenes y la (des) cortesía en el discurso político y la comunicación digital, así como en la enseñanza de lenguas extranjeras".
Josué Iglesias Alvarez
Profesor Asociado de diversas materias relacionadas con las TIC (programación, lenguajes de marcado Web, etc.). Ingeniero de Telecomunicaciones con más de 20 años de experiencia. Actualmente centrado en la consultoría en innovación TIC, especializándose en entornos altamente tecnológicos (IA, IoT, Blockchain, etc.). Experto en redacción de propuestas técnicas, centrando la actividad en programas europeos (Horizonte Europa, EIC Accelerator, Eurostars, etc.), locales (PID-CDTi, Neotec, Red.es, etc.) o estadounidenses (SBIR/STTR). Su formación y experiencia técnicas se complementan con formación específica en comunicación y en gestión de la innovación.
Ane Irizar Melero
Contratada predoctoral FPU (FPU21/00801) en el Departamento de Lingüística y Estudios Árabes, Hebreos, Vascos y de Asia Oriental. Su investigación se centra en la traducción literaria vasca. Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, con un máster en Traducción Literaria por la Universidad Complutense de Madrid. Doctoranda en el Programa de Doctorado en Lingüística Teórica y Aplicada.
Profesor Ayudante Doctor cuya investigación gira en torno al componente motor que interviene en el procesamiento y la producción del lenguaje. En el ámbito de la fonética y fonología ha estudiado cómo la gesticulación que acompaña al habla modula la percepción de la prominencia acústica y también cuál es el papel del ritmo lingüístico y la estructura prosódica en el procesamiento auditivo del continuo sonoro. Además, es especialista en el uso de métodos experimentales en la investigación y en la aplicación de técnicas estadísticas al análisis de datos lingüísticos.
Profesora Ayudante Doctora, Lingüística Computacional. Desde 2006, Profesora Titular en la Universidad de El Cairo (Egipto). En 2012 Profesora Visitante en Wolverhampton University. Desde 2017 establecida en Madrid, donde ha trabajado con la industria (IIC) e iniciativas nacionales como el Plan de Tecnologías del Lenguaje (PlanTL: 2017-2020).
Manuel Márquez Cruz
Profesor Ayudante Doctor del Área de Lingüística. Su línea principal de investigación es la crítica, el diseño y la confección de diccionarios electrónicos para el aprendizaje de lenguas. Es investigador principal del Laboratorio de Lingüística Aplicada (Lab-LAEL) https://www.ucm.es/latin_aleman-innovacion/ . Ha disfrutado de estancias de investigación en Oxford University, La Sapienza y en Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo del CSIC.
María Matesanz del Barrio
Profesora titular de Lingüística General de la Universidad Complutense de Madrid desde 2020. Directora del grupo UCM de investigación LALINGAP. Moderadora de la lista de distribución de lingüística hispánica, INFOLING. Mis trabajos de investigación se enmarcan, principalmente, en tres líneas relacionadas con mi trayectoria académica: Adquisición de segundas lenguas (SLA), Multilingüismo e intercomprensión, Lexicografía y lexicología. En estas áreas he sido colaboradora o investigadora principal de proyectos internacionales, nacionales y de ámbito universitario.
José Lázaro Rodrigo Mateos
Licenciado por la Universidad de Valladolid, se formó desde 1988 en Francia, donde realizó estudios DEA y Doctorado en Ciencias de Lenguaje - Lingüística Informática. Profesor de la UCM desde 1995, Contratado Doctor desde 2004.. Experiencia en proyectos europeos. En la actualidad trabaja en lo que se puede llamar Lingüística Social (computacional aplicada a la seguridad y ayuda social). Proyectos actuales: Descripción formal de términos de relieve para aplicaciones de geografía en 3D innova UCM y europeos. HEROES Protección de niños y trata de personas frente al abuso sexual en la red.
María Olimpia Pérez Broncano.
Profesor asociado.
Licenciada en Lingüística Computacional (UCM). Máster en Fonética y Fonología (CSIC). M.A. Intercultural Communication (University of Maryland Baltimore County). Líneas de Investigación: Lingüística Computacional (glosarios electrónicos) - Interculturalidad y L2 - Fonética y Fonología.
Elena del Olmo Suárez
Elena es Profesora Asociada. Su trayectoria se caracteriza por la combinación de las destrezas técnicas con los conocimientos más puramente lingüísticos. Ha contribuido a la mejora de modelos de procesamiento de la información aplicando tecnologías lingüísticas en empresas como Google, Bitext, Taiger o Sigma Technologies. También ha formado parte de equipos de investigación en la UNED y en la UCM. Sus líneas de investigación se estructuran en torno al ámbito de la Lingüística Computacional.
Miguel Ortega Martín
Profesor asociado del área desde 2015, y director del área de NLP Research del Departamento de Inteligencia Artificial de Dezzai. Es doctor por la UCM y miembro del Laboratorio de Lingüística Aplicada (LALINGAP).
Simone Schwambach
Profesora asociada
Licenciada en Filología en Brasil, cuenta también con un Máster de enseñanza de portugués para hispanohablantes. Actualmente es doctoranda en Lingüística Teórica y Aplicada en la UCM. Ha impartido docencia en ámbito académico en Italia y España. Sus trabajos de investigación se centran en políticas lingüísticas, lenguas pluricéntricas y enseñanza de lenguas. Es miembro del grupo de investigación DIVULGA.net: internacionalización de la divulgación del conocimiento científico y académico en internet.
Área de Estudios Árabes e Islámicos
Ignacio Álvarez-Ossorio Alvariño
Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos. Es doctor en Filología Árabe por la UAM y Magister en Relaciones Internacionales por la Fundación Ortega y Gasset. Entre 1999-2019 fue profesor de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad de Alicante, donde dirigió el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Social y Paz. En la actualidad dirige la revista Anaquel de Estudios Árabes y del Grupo Complutense de Investigación sobre el Magreb y Oriente Medio.
“Mi investigación gira en torno a la dialectología árabe, disciplina en la que se enmarca mi tesis doctoral, dedicada al dialecto árabe de los jóvenes de Damasco (Siria). Posteriormente, he trabajado sobre otros aspectos lingüísticos y sociolingüísticos relacionados con las variedades vernáculas árabes de la región del Levante, entre los que destacan los estudios de lengua y género y la fraseología.”
Pedro Buendía Pérez
Realizó sus estudios en la Universidad Autónoma de Madrid, donde obtuvo el Grado de Doctor con la tesis Anqāʾ Mugrib: el ave cósmica en la tradiciones orientales (Premio Extraordinario de Doctorado, 2006). Ha sido profesor en las universidades de El Cairo, Salamanca y en el Colegio de México. Sus líneas de investigación giran en torno a la literatura árabe medieval (donde ha realizado traducciones de importantes obras clásicas ) así como la historia simbólica y la historia de las mentalidades en las sociedades árabes premodernas. Mantiene asimismo una línea de investigación sobre los Derechos Humanos en el mundo árabe contemporáneo y los derechos de las minorías emergentes.
Profesor ayudante doctor, miembro del Grupo de Análisis sobre Islam en Europa (GRAIS) y coordinador del Máster Universitario en Estudios Contemporáneos sobre el Mundo Árabe y Comunidades Musulmanas: Mediación Social y Gestión de Conflictos. Es licenciado en Filología Árabe e Islam en la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Máster en Estudios Avanzados sobre Islam en la Sociedad Europea Contemporánea (UCM) y doctor en el programa de Ciencias de las Religiones (UCM). Su terreno de especialización principal se relaciona con el estudio de la historia y actualidad de las comunidades musulmanas en contextos transnacionales y transculturales, especialmente en Europa y España. Específicamente, investiga cuestiones ligadas a la identidad, los dispositivos de inclusión y exclusión, las representaciones, los usos políticos de la historia y la memoria y las relaciones entre el mundo islámico y Europa. Tiene también una línea de trabajo centrada en la relación de Madrid con su legado islámico histórico como caso de estudio en el que aparecen implicadas varias de las cuestiones arriba mencionadas.
Profesora Ayudante doctora en el área de Estudios Árabes e Islámicos. Anteriormente investigadora posdoctoral en el proyecto IslHornAfr en la Universidad de Copenhague (2015-2019) e investigadora Juan de la Cierva-incorporación el ILC-CSIC (2019- 2021). Mis líneas de investigación son: (I) Derecho islámico, (II) Transmisión del conocimiento en el Occidente islámico premoderno e (III) Islam en África Oriental.
Profesor contratado doctor. Comenzó su trayectoria docente en 1997 en la UCM. Cursó programas de especialización en EEUU. Realizó estancias en Harvard University y la UCLA. Ha impartido cursos y seminarios en diversas universidades y publicado libros y artículos. Su línea de investigación es la lengua y literatura persas y las religiones preislámicas en Irán. Ha sido director y secretario de la revista Anaquel y diploma de excelencia docente en 2015-16 y 2016-17.
Victoria Khraiche Ruiz-Zorrilla
Doctora en Estudios Semíticos por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera por la Universidad Antonio de Nebrija. Amplió sus estudios en Siria y Líbano. Es profesora asociada de lengua y literatura árabe en la UCM. Ha traducido varios libros de poemas y novelas de autores árabes contemporáneos. Colabora asimismo como formadora de profesores de español/LE para inmigrantes y refugiados en diferentes centros de educación superior y entidades españolas, impartiendo talleres y conferencias.
Profesora ayudante doctora en el área de Estudios Árabes e Islámicos de la UCM. Es miembro del Grupo de Investigación GRAIS (https://www.ucm.es/grais/) y del consejo de redacción de la Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos (https://revistas.uam.es/reim). Sus líneas de investigación incluyen esfera pública y subjetividad política, islamofobia y racialización, pensamiento islámico en Europa, religión y género.
Guillermo Martínez Rabadán
Doctor en Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad Autónoma de Madrid, 2021. Investigador Postdoctoral Contratado Margarita Salas por la Universidad Autónoma de Madrid. Su investigación se centra en historia y política del Irán contemporáneo, así como en sus movimientos sociales e identitarios.
Laura Mijares es Licenciada en Filología Árabe (UCM) y Doctora en Estudios Internacionales Mediterráneos (UAM). Actualmente es Profesora Titular y Subdirectora del Departamento de Lingüística y Estudios Orientales de la Universidad Complutense de Madrid, así como Directora del grupo de investigación interdisciplinar GRAIS (Grupo de Análisis sobre Islam en Europa). Su investigación, centrada en la sociología de las comunidades musulmanas en España y Europa, gira en torno a los procesos y dinámicas sociales por las que se ven afectadas estas comunidades, especialmente en relación con la juventud, el género y los feminismos, la islamofobia y/o la discriminación. Entre sus últimas publicaciones destaca el libro Los feminismos ante el islam. El velo y los cuerpos de las mujeres, escrito con Ángeles Ramírez (2021, Ediciones La Catarata).
Profesor Titular de Universidad. Sus líneas de investigación son: la sociolingüística y la política de la lengua, estudios críticos del discurso, movimientos sociales y activismo lingüístico. Ha sido profesor-investigador visitante en Europa, América Latina, Marruecos y Canadá. Es investigador en el Proyecto Conciencia lingüística crítica y agencia de los hablantes: investigación-acción para la igualdad sociolingüística del Programa Estatal I+D+i.
Catedrático de Universidad. Perfil de investigación: Dialectología Árabe, Lingüística Árabe, Paremiología Árabe. Autor de: Estudio dialectológico y lexicológico del Refranero andalusí de Abū Yaḥyà Azzajjālī (1999); Refranero y fraseología hassāni (2008). Diccionario ḥassāniyya-español (2019); Coautor de: Diccionario avanzado árabe. Tomo II español-árabe (2010).
Profesora Honorífica. Líneas de investigación: Narrativa árabe contemporánea en el Mashriq. Tradición y modernidad en la poesía árabe contemporánea. Poesía Preislámica. El poema en prosa árabe. Dirección de correo electrónico mlprieto@filol.ucm.es
Profesora asociada en el Área de Estudios Árabes e Islámicos, sus líneas principales de investigación son los códigos de estatuto personal magrebíes (estudio traductológico, consideraciones de género y aplicación en comunidades de migrantes residentes en España) y los movimientos sociales en Marruecos y Mauritania. Es miembro del GRAIS (Grupo de Análisis sobre Islam en Europa) y del Observatorio de Estudios Africanos (UVa).
Área de Estudios Hebreos y Arameos
Profesor Titular en el Área de Estudios Hebreos y Arameos. Su interés académico se centra en la docencia e investigación de las lenguas semíticas (arameo, siriaco, hebreo…) y en la literatura targúmica y midrásica.
Catedrática. Líneas de Investigación: Literatura, ciencia y cultura de los judíos hispanos medievales; Polémica religiosa judeocristiana y literatura de conversos; Pensamiento, cábala y mística judía antigua y medieval.
Doctor en Filosofía y Letras (Sección de Filología Semítica) por la U.C.M. y Profesor Titular de Universidad, con dedicación a Tiempo Completo desde el 9 de junio de 2008. Se interesa, en particular, en la docencia e investigación de las lenguas y las literaturas arameas; así como de la historia de la enseñanza del hebreo y el arameo en las Universidades españolas.
Javier del Barco es Profesor titular de Universidad, y se ha especializado en la cultura manuscrita hebrea medieval y en la historia del libro hebreo hasta el s. XVII. Su investigación se centra en cuestiones tales como el estudio e interpretación del libro como objeto histórico y cultural; la relación entre el objeto y el texto; prácticas de lectura, uso y circulación; y la historia de la catalogación y el coleccionismo.
Francisco Javier Fernández Vallina
Esperanza Macarena García García
Profesora Ayudante Doctora del área de estudios hebreos y arameos. Su investigación gira en torno al judaísmo de época del Segundo Templo, con especial interés en el desarrollo de la apocalíptica judía y su concepción del problema del mal, tal y como se percibe en la literatura apócrifa, textos de Qumrán y otros escritos afines; así como de la pervivencia de las nociones apocalípticas en la literatura rabínica y la mística judía.
Andrés Piquer Otero (Doctor en Filología Hebrea, UCM 2003) es Profesor Contratado Doctor en el Departamento desde 2009. Sus líneas investigadoras cubren la crítica textual de la Biblia Hebrea (1-2 Reyes), la lingüística comparada del Semítico Noroccidental, y el estudio de las tradiciones textuales mágicas y esotéricas, desde Egipto y Mesopotamia hasta el Esoterismo Occidental contemporáneo.
Profesora titular del área de Estudios hebreos y arameos y coordinadora del programa de doctorado en Ciencias de las Religiones. Su línea de investigación se ha centrado en la Biblia desde distintas perspectivas: sintaxis de los textos proféticos, edición y análisis de las masoras y, más recientemente, estudios bíblicos culturales e historia de la recepción de la Biblia. Dirige el grupo de investigación Biblia: textos e iconografía (BiTeI).
Pablo Antonio Torijano Morales
Profesor Ayudante Doctor en el Área de Estudios Hebreos y Arameos. Su interés académico se centra en la producción cultural judía medieval, tanto en hebreo como en judeo-árabe. Entre sus líneas de investigación, destacan la traducción cultural del árabe al hebreo, el desarrollo de la literatura sapiencial, y las conexiones intelectuales en las comunidades judías del Mediterráneo entre los siglos XIII y XVII.
David Villar Vegas es Profesor Ayudante Doctor del Área de Estudios Hebreos y Arameos desde noviembre de 2023. Sus investigaciones se han centrado en estudiar la cronología de los reyes de Israel en Judá, en la composición de los libros de 1 y 2 Reyes de la Biblia Hebrea y en el análisis de las diferencias de las versiones masorética y de la Septuaginta en estos libros. En la actualidad también está explorando el papel de la Universidad como Auctoritas en el mundo globalizado.
Área de Estudios Vascos
Profesor Titular de Universidad
Líneas de investigación en Filología Vasca: Gramática; Sociolingüística; Traductología; Onomástica; Didáctica de a Lengua; Evidencialidad y Modalidad Textual.
Proyectos de investigación y publicaciones: https://www.ucm.es/estudiosvascos/investigacion
Aritz Galarraga Lopetegi
Profesor Ayudante Doctor del Área de Estudios Vascos. Anteriormente ha sido profesor en la Universidad Autónoma de Barcelona, en la Universidad de Barcelona y en la Universidad del País Vasco. Doctor en Estudios Vascos (Université de Pau et des Pays de l'Adour) y en Lengua y Literatura Catalanas (UAB). Entre sus líneas de investigación, destaca el estudio de las traducciones y las relaciones entre las diferentes literaturas que conforman el espacio ibérico.
Área de Estudios de Asia Oriental
Profesora ayudante doctora en Área de Estudios de Asia Oriental, acreditada Profesora Contratada Doctora por ANECA. Especialidad y campos de investigación: historia de relaciones entre China y países hispanohablantes; sinología en España; estudios de Asia Oriental; China en el mundo actual; traducción ES-CH y CH-ES; enseñanza de la lengua y cultura chinas.
Consuelo Marco Martínez (马康淑教授)
PfªTitular de Lengua, Literatura y Cultura Chinas y Directora del Área De Estudios de Asia Oriental. Actualmente es Directora de Título de Experto en Traducción Chino-Español (ILMyT) y Directora del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense: Lengua, Cultura y Sociedad (GISEC-LCS). Su trayectoria investigadora se ha centrado en el estudio de la lengua china, lengua y cultura contrastivas chino-español, la enseñanza del español a chinos, la enseñanza del chino a españoles, traducción e interpretación chino↔español. Tiene numerosas publicaciones y traducciones. Recientemente ha recibido el Premio Catedra China 2022 por su dedicación a expandir el conocimiento de la lengua, literatura y cultura chinas desde la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Y también por fomentar las relaciones entre la UCM con otras universidades chinas.
Profesor Asociado del Área de Asia Oriental. Miembro del Grupo de Investigación Sinología Española Complutense: Lengua, Cultura y Sociedad (GISEC-LCS); y del Grupo de Investigación Textos Epigráficos Antiguos de la Península Ibérica y del Mediterraneo Griego (TEAPIMEG). Participa en proyectos interacionales como Multi-lingual Dictionary Database project. Proyecto dependiente de Foreign Language Teaching and Research Publishing Co. Ltd. (外语教 学与研究出版社), y en el Proyecto de Traducción del libro Nueva investigación sobre el origen de la civilización china 中国文明起源新探, financiado por el Programa de traducción a lenguas extranjeras de Estudios académicos de China 中华学术外译项. Sus líneas de investigación son el Chino clásico, poesía y textos epigráficos chinos de la dinastía Tang y el reinado de Wu Zetian. Cuenta con numerosas publicaciones.
Ainhoa Urquia Asensio es profesora asociada del Área de Estudios de Asia Oriental. Es traductora de coreano con amplio recorrido en el sector editorial, aunque también trabaja en proyectos audiovisuales tanto en subtitulado como doblaje y ejerce como intérprete de este idioma. Ha sido la primera persona en nuestro país en obtener la beca Hanmun de la Academy of Korean Studies de formación en chino clásico en el ámbito coreano y también ha sido becada por el Instituto de Traducciones Literarias de Corea, dependiente del Ministerio de Cultura Coreana. Además de su labor académica y profesional, realiza labores de divulgación sobre el país asiático a través de redes sociales y diferentes plataformas.
Doctora en Departamento de Lengua Española por la UCM desde 2018. Líneas de investigación centradas en las estrategias de aprendizaje de la lengua china en el entorno español. La investigación incluye no sólo el análisis de los métodos y estrategias de enseñanza, sino también la investigación sobre la propia lengua, especialmente el aspecto de la comparación entre el chino y el español.
Doctora con la tesis “Unificación de Corea y su Impacto en la Seguridad en el Noreste de Asia”(UCM 2006). Tiene formación de enseñanza de la lengua y cultura de Corea de las Universidades Korea y Kyonghee. Líneas de investigación: competencias específicas para las relaciones culturales, históricas, políticas y económicas de Corea con un enfoque multidisciplinar.