Presentación
El proyecto "Goethe en el contexto de la Generación del 27: recuperación y estudio de fuentes inéditas" (número PR17/24-31897) tiene por objetivo principal examinar el caldo de cultivo que impulsará la recepción en España de la figura canónica por excelencia de la literatura alemana en un convulso contexto geopolítico. En unos años, además, en el que el intercambio intelectual germano-español vive un momento excepcional, provocado por aislamiento de Alemania tras su derrota en la Primera Guerra Mundial. A ello se le suma, desde el lado español, los intentos de superación del pesimismo del 98 y el intento, por parte de figuras de la generación del 14, especialmente el filósofo José Ortega y Gasset, de apostar por una renovación de la vida cultural del país en la que referentes como Goethe juegan un papel importante.
En este sentido, el proyecto abordará aspectos que no pudieron ser explorados en profundidad por las dos monografías clásicas sobre el tema: Goethe en el mundo hispánico, de Udo Rukser (1958 y 1977), y Goethe en España, de Robert Pagéard (1958). Todo ello se plantea con la vista puesta en el bicentenario de la muerte de Goethe, que se celebrará en 2032. Aunque se pondrá especial énfasis en poetas de la llamada Generación del 27, también se estudiarán autores menos reconocidos, especialmente escritoras como Rosa Chacel o Josefina de la Torre, que han quedado a la sombra de esta nómina. En este sentido, cabe subrayar especialmente uno de los objetivos del proyecto: el estudio del impacto de la recepción de Goethe en España, también por la mediación de Ortega, en los procesos de emancipación de mujeres intelectuales como Margarita Nelken, Josefina de la Torre o Rosa Chacel.
La principal aportación material del proyecto será la investigación sistemática de los archivos y bibliotecas personales de los poetas y pensadores del contexto de la Generación del 27, en busca de las huellas de sus lecturas de Goethe.