Proyectos de investigación
| Título del proyecto o contrato | Miembros GISTT participantes | Período | Financiación | Investigador principal |
| Escritoras del s. XXI y recepción de los clásicos: aproximaciones filológicas y traductológicas a la reescritura de la Guerra de Troya en la Narrativa Femenina Contemporánea (2024/00169/001)
|
Miguel Cisneros Perales |
2024-2025 | Ayudas puente para la concurrencia al Plan Estatal de I+D+I, en aplicación de la modalidad de Ayuda A-1 del VI Plan Propio de Investigación y Transferencia 2023-2026 (Rf.ª: PPI2309), publicada en TEO 3.5.2024 |
Rosario Moreno Soldevila (UPO) |
|
PReLemma: Parámetros para recursos léxicos más accesibles (PID2022-137210OB-I00) |
David González-Iglesias González |
2023-2026 | “Proyectos de I+D+i” en el marco de los programas estatales de generación de concomimiento y fortalecimiento científico y tecnológico del sistema de I+D+i. Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades |
Jesús Torres del Rey (USAL) Teresa Fuentes Morán (USAL) |
| Contrato de investigación (artículo 60 LOSU): Asesoramiento sobre traducción automática |
Celia Rico Pérez Antonio Martínez Pleguezuelos |
04/2023- 12/2023 | Quantum Computing for Data Science | Celia Rico Pérez (UCM) |
| La Odisea de las Escritoras (FECYT FCT-21-17113) | Miguel Cisneros Perales | 2022-2023 | Fundación para la ciencia y la tecnología (FECYT) del Ministerio de Ciencia e Innovación, Convocatoria de Ayudas para el fomento de la cultura científica, tecnológica y de la innovación 2021 | Rosario Moreno Soldevila (UPO) |
| Representaciones originales, traducidas e interpretadas de la(s) crisis de refugiados: triangulación metodológica desde el análisis del discurso basado en corpus (PID2019-108866RB-I00) | Celia Rico Pérez | 2020-2023 | “Proyectos de I+D+i” en el marco de los programas estatales de generación de concomimiento y fortalecimiento científico y tecnológico del sistema de I+D+i orientada a los retos de la sociedad, convocatoria 2019. Ministerio de Ciencia e Innovación | María Calzada (UJI) |
| INMIGRA3. La población migrante en la Comunidad de Madrid: factores lingüísticos, comunicativos, culturales y sociales del proceso de integración y recursos lingüísticos de intervención. (H2019/HUM-5772) | Celia Rico Pérez | 2020-2023 | Consejería de Ciencia, Universidades e Innovación, convocatoria de ayudas para la realización de programas de actividades de I+D entre grupos de investigación de la Comunidad de Madrid en Ciencias Sociales y Humanidades | Florentino Paredes García (UAH) |
|
Red temática sobre tecnologías de la traducción - Red TETRATEC (RED2018-102428-T) |
Celia Rico Pérez | 2020-2021 | Redes de investigación, Subpograma estatal de generación del conocimiento |
Pilar Sánchez Gijón (UAB) Celia Rico Pérez (UEM) |
|
Prevención de epidemias infecciosas mediante protocolos eHealth multilingües |
Celia Rico Pérez | 2019-2020 | Cátedra Asisa | Celia Rico Pérez (UEM) |
| Terminologie de l’enseignement de la traductologie | Carmen Moreno Paz | 2018-2020 | Agence universitaire de la Francophonie (AUF) |
Lina Sader Feghali (ESIT) |
| George Bernard Shaw y España: una relación desigual |
Miguel Cisneros Perales |
2017-2018 | IV Plan Propio de la Investigación de la Universidad Pablo de Olavide |
Miguel Cisneros Perales (UPO) |
| Violencia simbólica y traducción: retos en la representación de identidades fragmentadas en la sociedad global (FFI2015-66516-P) |
Javier Adrada de la Torre David González-Iglesias González Antonio Martínez Pleguezuelos |
2016-2021 | Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
Rosario Martín Ruano (USAL) África Vidal Claramonte (USAL) |