Se cuenta con la colaboración en primer lugar de los recurso y componentes de GISEC UCM (970916) y el proyecto MUSEMISION (PID2023-149140NB-I00). Igualmente participan otros profesores, tanto de la UCM vinculados a través de los grupos de investigación, y docentes de universidades chinas, que desinteresadamente están dispuestos a facilitar bibliografía y materiales necesarios para la investigación y que no son accesibles desde España.

Investigadores Principales

• Dr. David Sevillano López (谢大伟), profesor de la Universidad Complutense de Madid
• Dra. Consuelo Marco Martínez (马康淑), profesora de la Universidad Complutense de Madrid

Instituciones Españolas.

Las instituciones educativas españolas que sustentan el proyecto son tanto del ámbito público como privado. Se detallan a continuación.

Universidades públicas

• Dra. Zhang Lan (张澜), profesora de la Universidad Complutense de Madrid.
• Dña. Li Juyang (李居洋)
• D. Antonio Ruiz Sánchez. doctorando Universitat de València
  
• Dr. Xu Jinjing (許錦晶), profesor de la Universidad de Salamanca.
• Dr. Jorge Rodríguez Cruz, profesor de la Universidad de Salamanca.
• Dra. Yu Xiao, profesora de la Universidad rey Juan Carlos.
• Dra. Sara Gómez Gómez, Universidad de Salamanca.
• D. Gonzalo Guerrero Higueras Universidad Complutense de Madrid.

Otras instituciones

• Dra. Marina Díaz Bourgeal
• Dra. María Diaz de Torres, profesora del Colegio Patrocinio de San José (CIF: A81883415).

Instituciones Europeas

• Dra. Lavinia Benedetti, profesora de la Universidad de Catania (Italia)

Instituciones Chinas.

Las instituciones chinas que sustentan el proyecto pertenecen tanto al ámbito de la enseñanza superior, tanto del ámbito público como privado, como de carácter religioso. El último caso está justificado por la estrecha relación que mantuvo la emperatriz con la iglesia budista, no solo como mecenas, sino como autora de prólogos a determinadas ediciones y traducciones de sutras budistas.

Universidades públicas:

• Dra. Xiao Yanhong (肖艳红), profesora Zhongnan Daxue (中南大学) en la ciudad de Changsha (长沙), provincia de Hunan (湖南).
• Dra. Wei Nisi (韦妮斯), profesora de lengua española de la Universidad Tsinghua (清华大学) en la ciudad de Běijīng (北京).
• Dra. Wu Yang (吴恙), Profesora asociada en el Instituto de Lenguas y Culturas Extranjeras, Universidad de Sichuan (四川大学), en la ciudad de Chengdu (成都), provincia de Sichuan (四川).

Universidades privadas:

• Dña. Begoña Martínez Gómez, profesora Xijing University (西京学院), en la ciudad de Xi’an (西安), provincia de Shaanxi (陕西).
• Dra. Zhou Meng (周萌), profesora en School of Foreign Languages, Central China Normal University (华中师范大学) en ciudad de Wuhan (武汉), provincia de Hubei (湖北).

Otras instituciones

• Dr. Yan Yifan (阎一凡)
• Shidunsheng（释顿生), priora del convento Huanxin si (焕新寺)， en la ciudad de Shenzhen (深圳), provincia de Guangdong (广东).

 

EQUIPO TÉCNICO Y COLABORADORES

 

VIABILIDAD

El proyecto cuenta con los recursos humanos y tecnológicos necesarios para su desarrollo, y no requiere de la adquisición de material. Ninguna de las instituciones que se han vinculado al proyecto a través de sus profesores está sujeta a ningún tipo de compromiso retributivo. Así pues, todos los colaboradores participan desinteresadamente y como mediadores de aquellos fondos bibliográficos a los que pueden acceder libremente en sus instituciones.

A pesar de ello, los mínimos gastos derivados de la movilidad del personal o la adquisición de algunos materiales imprescindibles son cubiertos por la Asociación Grupo de Trabajo en Estudios de Asia – GTEA (CIFG72627722). Igualmente, parte de la publicación de los materiales preparados como resultado de la investigación son financiados íntegramente por las editoriales interesadas en su publicación.

Todo ello hace que este proyecto sea completamente viable, de gran interés por su contenido, por sus presupuestos éticos y por las necesidades que cubre.

Únicamente se solicita a la Universidad Complutense de Madrid el permiso para la creación de una página web dependiente a la propia de esta institución.

 

《武則天文集》(Project WU ZETIAN) 研究团队

本项目首先依托 GISEC UCM（970916）的资源与组成部分，以及 MUSEMISION 项目（PID2023-149140NB-I00）的支持。此外，马德里康普顿斯大学通过其研究团队参与的其他教授，以及中国高校的教师们也参与了合作，他们无偿地愿意提供西班牙无法获取的研究所需文献和资料。

首席研究员

• David Sevillano López 博士（谢大伟），马德里康普顿斯大学教授
• Consuelo Marco Martínez 博士（马康淑），马德里康普顿斯大学教授

西班牙机构
支持本项目的西班牙教育机构涵盖公立和私立领域。详述如下：

公立大学

• Zhang Lan 博士（张澜），马德里康普顿斯大学教授
• Li Juyang 女士（李居洋）
• Antonio Ruiz Sánchez 先生，瓦伦西亚大学博士生
• Xu Jinjing 博士（許錦晶），萨拉曼卡大学教授
• Jorge Rodríguez Cruz 博士，萨拉曼卡大学教授
• Yu Xiao 博士，胡安卡洛斯国王大学教授
• Sara Gómez Gómez 博士，萨拉曼卡大学
• Gonzalo Guerrero Higueras 先生，马德里康普顿斯大学

其他机构

• Marina Díaz Bourgeal 博士
• María Diaz de Torres 博士，圣何塞赞助学院教师（CIF: A81883415）

欧洲机构

• Lavinia Benedetti 博士，卡塔尼亚大学（意大利）教授

中国机构
支持本项目的中国机构涵盖高等教育领域（包括公立和私立）以及宗教机构。提及宗教机构是因为女皇与佛教寺院保持着密切关系，她不仅是赞助人，还为某些版本的佛经和佛经翻译撰写序言。

公立大学：

• Xiao Yanhong 博士（肖艳红），湖南省长沙市中南大学教授
• Wei Nisi 博士（韦妮斯），北京市清华大学西班牙语教授
• Wu Yang 博士（吴恙），四川省成都市四川大学外国语学院副教授

私立大学：

• Begoña Martínez Gómez 女士，陕西省西安市西京学院教授
• Zhou Meng 博士（周萌），湖北省武汉市华中师范大学外国语学院教授

其他机构

• Yan Yifan 博士（阎一凡）
• Shidunsheng（释顿生），广东省深圳市焕新寺住持

技术团队与合作者

可行性
本项目拥有开展研究所必需的人力资源和技术，且无需购置材料。通过其教授参与本项目的所有机构均不承担任何形式的薪酬义务。因此，所有合作者均无偿参与，并作为他们所在机构可自由获取的文献资源的协调人。

尽管如此，人员流动或购置某些必需材料所产生的极少费用，由亚洲研究工作组协会 – GTEA（CIFG72627722）承担。同样，作为《武則天文集》(Project WU ZETIAN) 研究成果的部分材料的出版费用，由有意出版的出版社全额资助。

所有这些都使得本项目完全可行，并因其内容、伦理准则以及所满足的需求而具有重大意义。

本项目仅向马德里康普顿斯大学申请许可，以创建一个隶属于该机构自身的网站。