Máster en Traducción Literaria
El Máster en Traducción Literaria de la UCM es el único máster oficial que ofrece una formación específica en esta materia en el territorio nacional. Con 12 cursos académicos a sus espaldas y una evaluación positiva de su acreditación por parte de la Fundación Madri+D en 2015, el Máster se ha consolidado en el mapa de titulaciones de postgrado de la CAM y del país.
La formación del MTL se estructura a partir de contenidos básicos y comunes (materias obligatorias) y de 4 áreas lingüísticas y culturales (anglófona, francófona, germanófona e italianófona) y representa un buen ejemplo del principio de diversidad cultural, auspiciado por la UNESCO y rubricado por nuestro país, al que este máster pretende contribuir mediante la formación de futuros traductores, investigadores y críticos.
Los estudiantes que acrediten un nivel C1 en dos idiomas pueden, si así lo desean, cursar una doble especialidad. Por ejemplo, un Graduado en Traducción e Interpretación o en Lenguas Modernas, con lengua B y C en Alemán e Inglés, podría, en su caso, cursar la especialidad de Inglés y Alemán en el MTL.
El Máster en Traducción Literaria ha recibido un informe de renovación de acreditación FAVORABLE por parte de la Fundación para el Conocimiento Madri+D con fecha de 14 de diciembre de 2021:
https://www.ucm.es/master-en-traduccion-literaria
El Título está inscrito en el RUCT con el número 4313542:
https://www.educacion.gob.es/ruct/listaestudiosuniversidad.action?actual=universidades
El Máster en Traducción Literaria colabora con Acett.
Consulta la página web de la Facultad para saber cómo actuar en todo momento: https://www.ucm.es/informacion/faq-para-complutenses-sobre-covid
La charla, a cargo de Luigi Bosetti, antiguo alumno del MTL, tendrá lugar el miércoles 29 de noviembre a las 19:45h. en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
La conferencia, a cargo del Dr. Fernando Toda, tendrá lugar el miércoles 15 de noviembre, a las 16:15 h., en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
Isabel García Adánez y Carlos Fortea, profesores del MTL y Premio Nacional a la mejor traducción, conversarán sobre traducción literaria el lunes 13 de noviembre a las 18:00h. en el Salón de Actos del edificio D de la Facultad de Filología.
El encuentro, en el que participarán las editoras de La Biblioteca de Carfax, tendría lugar el lunes 6 de noviembre, a las 17:00 h, en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
El jurado destaca la capacidad del traductor para resolver " los retos que planteaba la obra de Tergit en cuanto a léxico y oralidad al abarcar casi ocho décadas de historia alemana".
El seminario, impartido por Elena García-Aranda, tendrá lugar el lunes 30 de octubre, a las 18:00h., en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
El seminario, impartido por la traductora Carmen Francí, tendrá lugar el miércoles 18 de octubre a las 15:00h. en el aula A-20.
La charla entre las traductoras María Serna y Julia Gómez tendrá lugar el día 16 de octubre, a las 17:00h, en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
La conferencia, a cargo de la editora Ofelia Grande, tendrá lugar el próximo miércoles 13 de septiembre a las 16:00h. en el aula A-20 de la Facultad de Filología.
Alumnos del Máster en la promoción 2019-2020 han obtenido el primer y segundo premio respectivamente.
