El coloquio, a cargo de Diana I. Luque, tendrá lugar el lunes 13 de abril, a las 16:30h., en el aula A-12.

8 abr 2026 - 16:11 CET

En el coloquio se abordarán las complejidades y condicionantes específicos de la traducción de textos teatrales para su puesta en escena, así como las particularidades y desafíos que presenta su traducción de cara a la publicación editorial. Se indagará asimismo en torno a los lindes de la adaptación y la traducción, haciendo hincapié en cuestiones vinculadas con la oralidad, la variedad dialectal e idiolectal, otras particularidades idiomáticas, las traslaciones culturales, y cómo todas ellas repercuten en la configuración de los personajes y los universos teatrales, entre otras cuestiones.