Cursos de verano
- Nuevos enfoques para la comunicación global en la era de la IA: Traducción, creatividad y lenguajes de especialidad. (2026, 8–10 de julio). [Curso de verano]. Actividad organizada en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid, con la participación del Nodo CLARIAH-CM. Cuartel de Inválidos y Voluntarios a Caballo, San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Dirigido por Elena Montiel Ponsoda (Universidad Politécnica de Madrid) y María de la Nava Maroto García (Universidad Politécnica de Madrid), con Marina Míguez Lamanuzzi (Universidad Complutense de Madrid) como secretaria académica. Ponentes: Raquel Lázaro Gutiérrez (Universidad de Alcalá), Celia Rico Pérez (Universidad Complutense de Madrid), Luis González Jiménez (Dirección General de Traducción de la Comisión Europea), Pedro Díez Orzas (Linguaserve), Rosa Estopá Bagot (Universitat Pompeu Fabra), Pilar León Arauz (Universidad de Granada), Iria da Cunha Fanego (Universidad Nacional de Educación a Distancia), Miguel Sánchez-Ibáñez (Universidad de Valladolid), Paula Pérez Sobrino (Universidad de La Rioja), Elena Álvarez Mellado (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Julio Antonio Gonzalo Arroyo (Universidad Nacional de Educación a Distancia).
- Terminologías validadas y en abierto: Cómo, por qué y para quién. (2026, 29–30 de junio). [Curso de verano]. Actividad organizada en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid. Hotel Dorma Victoria Palace, Sala Mirador, San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Dirigido por Elea Giménez Toledo (CSIC), Elena Montiel Ponsoda (Universidad Politécnica de Madrid) y Nava Maroto García (Universidad Politécnica de Madrid), con Isabel Boyano Guerra como secretaria académica. Ponentes y participantes: Lluís Montoliú (CNB-CSIC), Martin Krallinger (Barcelona Supercomputing Center), Marta Pavón (Ministerio de Sanidad), Lucía Palacios (Universidad Politécnica de Madrid), Judith Rosell (Barcelona Supercomputing Center), Miguel Sánchez Ibáñez (Universidad de Valladolid), Joaquín García Palacios (Universidad de Salamanca), Mariano Rico (Universidad Politécnica de Madrid), Adonis García (Universidad Politécnica de Madrid), Beatriz Guerrero García (Universidad de Salamanca), Fernando Navarro (traductor médico independiente), Patricia Martín Chozas (Universidad Politécnica de Madrid), Carlos Badenes (LibrAIry/Universidad Politécnica de Madrid), Víctor Rodríguez Doncel (Universidad Politécnica de Madrid) y Blanca Collazos (Dirección General de Traducción de la Comisión Europea)..
- Impulsando las Humanidades Digitales en la era de la IA generativa. (2026, 23–24 de junio). [Curso de verano]. I Curso de Verano CLARIAH-ES, organizado en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco (UIK). Palacio Miramar, San Sebastián, España. Participantes: German Rigau (HiTZ–UPV/EHU), Marina Míguez (CLARIAH-CM, Universidad Complutense de Madrid), Francisco Carreras (IATEXT, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria), Rocío Ortuño (LINHD, UNED), Arturo Montejo (Universidad de Jaén) y Joseba Fernández de Landa (HiTZ–UPV/EHU).
- Ciencias Sociales y Humanidades digitales en ciencia abierta: El poder de gestionar tus datos. (2025, 21–22 de julio). [Curso de verano]. Actividad organizada en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Complutense de Madrid, con la colaboración del Nodo CLARIAH-CM. Cuartel de Inválidos y Voluntarios a Caballo, San Lorenzo de El Escorial, Madrid. Dirigido por Dolores Romero López, coordinadora del Nodo CLARIAH-CM (UCM), con Amaranta Saguar García como secretaria académica. Ponentes y participantes: Lucía de Juan Ferré (Universidad Complutense de Madrid), Maite Melero (Barcelona Supercomputing Center), Pilar Rico Castro (Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología), Elena Battaner Moro (Universidad Rey Juan Carlos), Elea Giménez Toledo (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Patricia García Sánchez-Migallón (Nodo CLARIAH-CM), Esther Las Heras Navarro (Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid), Amelia Sanz Cabrerizo (Universidad Complutense de Madrid) y Amaranta Saguar García (Nodo CLARIAH-CM).
- Nuevas miradas sobre la Edad Media en Europa occidental. (2025, 16–20 de junio). [Curso de verano]. Cursos de Verano de la Universidad Carlos III de Madrid, Campus Madrid–Puerta de Toledo, Madrid, España. Dirigido por Michele Curnis y Jesús Bermejo Tirado. Ponentes: Manuel Bermejo Castrillo, Almudena Blasco Vallés, José Antonio Jara Fuente y Noé Conejo Delgado. https://cursosverano.uc3m.es/nuevas-miradas/
- Humanidades digitales: Big data y humanismo. (2025, 16–20 de junio). [Curso de verano]. Actividad organizada en el marco de los Cursos de Verano de la Universidad Carlos III de Madrid. Campus Madrid-Puerta de Toledo, Madrid, España. Dirigido por Gonzalo Velasco Arias y Marina Serrano Marín. https://cursosverano.uc3m.es/humanidades-digitales/