¡¡¡Novedad!!!

5th Language Policy Forum, 2026

2.ª edición

Programa Leer Europa 2025-2026

¿Buscas traductores?

Si necesitas traductores para tus documentos, dinos qué combinación lingüística necesitas y de qué tipo de documento se trata, y te pondremos en contacto con ellos. Escríbenos a iulmyt@filol.ucm.es o directamente a Antonio J. Martínez Pleguezuelos, nuestro compañero encargado de seleccionar al experto que estás buscando antmar17@ucm.es.

Número 2025 de Estudios de Traducción

Actividades del IULMYT en 2026

• Seminario-taller de Traducción e Interpretación Jurídica. 

  Viernes, 6 de marzo, de 9:30 h a 14:00 h., aula B-36. Con Arsenio Andrades y dos intérpretes profesionales.

• Conferencia sobre el español como lengua de traducción en organismos internacionales. Jueves, 16 de abril, de 9:00 a 10:30. Juan Marcos Carrillo, con la participación de Javier Moreno Rivero.

• Seminario-taller de escritura dactilológica. 29 de abril, con Myriam García Dorado (ONCE).

• Día de las letras: lectura de Rilke. 22-23 de abril, 2026.

• Centenario Rilke. 12 y 19 de noviembre. Círculo de Bellas Artes de Madrid (con la colaboración de las embajadas de Austria, Alemania y la Asociación Madrileña de Germanistas), 

Actividades del IULMYT en 2025

•  Certificado de formación permanente: TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN DEL LATÍN A TRAVÉS DE LOS GÉNEROS LITERARIOS 
• Recital de poesía bilingüe (enlace)
•  Seminario-taller de SISTEMA DACTILOLÓGICO
•  Certificado de formación permanente: INICIACIÓN A LA TRADUCCIÓN DE TEXTOS COREANOS
•  Certificado de formación permanente: TRADUCCIÓN DE TEXTOS NARRATIVOS Y POÉTICOS ÁRABE - ESPAÑOL
• Metodología de la investigación en traducción automática en el ámbito de los estudios de traducción (enlace). Finalizada.
•  Seminario de traducción POÉTICA Y DECLAMACIÓN. Finalizada.

  En colaboración con LA ABADÍA

Teatro de La Abadía, entidad colaboradora con el IULMYT