EUSKALKONPLU 2026

CONFERENCIA DE AITOR MERINO Y COLOQUIO CON EL ALUMNADO DE EUSKERA DE LA UCM SOBRE EL DOCUMENTAL ASIER Y YO

13 de octubre, 15:00 h. Salón de Grados de la Facultad de Filología (edificio A)

Participantes

Aitor Merino y estudiantes de euskera de la UCM

Presenta:

Eider Ribao

Patrocina:

Instituto Vasco Etxepare

EUSKALKONPLU (Jornadas de Lengua y Cultura Vascas en la UCM) se viene celebrando desde el año 2007 con la participación de escritor@s, lingüistas, deportistas, director@s de cine, bertsolaris y músic@s. Con ellas, con ellos, la lengua y cultura vascas desembarcan cada año en la UCM En esta edición, el Área de Estudios Vascos, con la colaboración del Instituto Vasco Etxepare, ha invitado al actor y director de cine Aitor Merino, que hablará sobre el documental Asier eta biok (‘Asier y yo’), estrenado en 2013, y conversará con el alumnado de las asignaturas de euskera de la UCM.

Aitor Merino y Amaia Merino dirigieron el documental y escribieron el guion.

Se recomienda al público asistente que haya visto previamente el documental. Está disponible en Youtube.

Recitar y cantar en euskera

Día de las Lenguas y de la Traducción

Día, hora y lugar, por confirmar

Presenta: Eider Ribao

 Estudiantes de las asignaturas de Euskera de la UCM recitarán poemas y canciones, tanto propios (traducidos al euskera) como de la literatura vasca y no vasca (tanto en versión original como en euskera). Asimismo, nos deleitarán con maravillosas canciones vascas.

Las lenguas invitadas en esta edición serán el inglés, el portugués y el neerlandés.

Patrocina: Instituto Vasco Etxepare

Intervendrán: Inés Arrigain; Sara Camio; Irene Yifan Carballo;  Rodrigo Esteban; Raquel García; Alaitz Oses;  Mikel de los Reyes; Eider Ribao; Ilja Stekelenburg; Lucía Tueros  

2026KO EUSKALKONPLU

AITOR MERINOREN HITZALDIA ETA UCMko EUSKARA IKASLEEKIKO SOLASALDIA ASIER ETA BIOK DOKUMENTALAREN GAINEAN

Urriak 13, 15:00ean. Filologia Fakultateko Gradu Aretoa (A eraikina)

Parte-hartzaileak

Aitor Merino eta UCMko euskara ikasleak

Aurkezlea:

Eider Ribao

Babeslea:

Etxepare Euskal Institutua

EUSKALKONPLU (Euskara eta Euskal Kulturari buruzko Jardunaldi Konplutentseak) urteroko ekitaldia da 2007az geroztik, euskal idazle, hizkuntzalari, kirolari, zinema-zuzendari, bertsolari eta musikarien partaidetzari esker. Edizio honetan, Etxepare Euskal Institutuaren laguntzarekin, UCMko Euskal Ikasketen Sailak Aitor Merino aktore eta zinema-zuzendaria gonbidatu du, 2013an estreinatutako Asier eta biok dokumentalari buruz hitz egiteko eta UCMko euskara irakasgaietako ikasleekin hitz egiteko.
Dokumentalaren zuzendari eta gidoigileak Aitor Merino eta Amaia Merino dira.
Ekitaldira etorriko direnei gomendatzen zaie dokumentala aldez aurretik ikustea. Youtube-n dago ikusgai.

Euskaraz kantatzea eta errezitatzea

Hizkuntzen eta Itzulpenaren Eguna

eguna, ordua eta lekua, oraindik zehazteke

Aurkezlea: Eider Ribao

Euskara irakasgaietako hainbat ikaslek poemak errezitatuko dituzte, bai beraienak (euskarara itzuliak), bai euskal literaturakoak eta erdal literaturetakoak (bai jatorrizko bertsioan, bai euskarara itzulita). Halaber, zenbait euskal kantu eder abestuko dituzte.

Hizkuntza gonbidatuak: ingelesa, portugesa eta nederlandera.

Babeslea: Etxepare Euskal Institutua

Parte-hartzaileak: Inés Arrigain; Sara Camio; Irene Yifan Carballo;  Rodrigo Esteban; Raquel García; Alaitz Oses;  Mikel de los Reyes; Eider Ribao; Ilja Stekelenburg; Lucía Tueros