• English
    • Español

Doctorat

La thèse doctorale

 

À la Faculté de Philologie de l’UCM, le doctorant qui est sur le point de finir son travail peut recevoir de l’aide dans ses démarches en s’adressant à l’UNITÉ D’APPUI ET DE GESTION ACADÉMIQUE  ET DE LA RECHERCHE. Cette unité administrative peut le conduire depuis le dépôt de son manuscrit auprès de la Commission Académique jusqu’à l’envoi de son travail définitif pour la soutenance de la thèse.

Cette Unité d’Appui et de Gestion travaille en collaboration avec le Coordinateur du Programme pour la vérification de tous les imprimés à remplir, les demandes des rapports aux évaluateurs externes et, d’une manière générale, rendre plus agiles toutes les démarches à suivre.

Ce bureau est situé près du Secrétariat de la Faculté de Philologie. Tel. : 91 394 53 35, ou bien vía mail: tramitestesisfilol@ucm.es y gestionaifilol@ucm.es 


Thèses prochainement défendues

2023-2024

Sergio Marcelo Rodríguez

Título: HACIA UNA TAXONOMÍA DE ERRORES EN INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA FRANCÉS-ESPAÑOL. VERS UNE TAXINOMIE DES ERREURS EN INTERPRÉTATION SIMULTANÉE FRANÇAIS-ESPAGNOL"

Dirs: D/Dª LAURENCE LOUISE MARCELLE ROUANNE  y D/Dª ANTONIO ROALES RUIZ    

Fecha de defensa: 21 de diciembre de 2023

 

 

Thèses soutenues

Dª Jingyao Wu

Título:

Esquisse d’un système proverbial. Étude comparative des proverbes français, chinois et espagnols ”, en cotutela con la Universidad de Sorbonne Univerisité.

Directores: Sonia Gómez-Jordana y Olivier Soutet (París Sorbona). Cotutela de tesis internacional entre París Sorbona y la UCM.

Fecha: 28 de septiembre de 2023

 

Amelia Morrá

Título: El discurso escrito del turismo: análisis contrastivo de los culturemas gastronómicos
españoles y su traducción al francés.

Dir: Ángeles Ciprés

Fecha: octubre de 2023

 

Dª Amina Mostaffa Hassan

Título: Conceptualisation et énonciation en FLE : le cas du gérondif/participe présent

Dir: Álvaro Arroyo

Fecha: 13 de octubre de 2022

 

DªAlexis Brunilda Márquez Hernández

Título: LA CONCEPCIÓN DEL ARTE EN LA NOVELA FRANCESA CONTEMPORÁNEA
DEL ARTISTA: GRAINVILLE, LE GUILLOU, HOUELLEBECQ

Dir: Anne-Marie Reboul

Fecha: 2022

 

DªAlexis Brunilda Márquez Hernández

Títre: LA CONCEPCIÓN DEL ARTE EN LA NOVELA FRANCESA CONTEMPORÁNEA
DEL ARTISTA: GRAINVILLE, LE GUILLOU, HOUELLEBECQ

Dir: Anne-Marie Reboul

Date: 2021

 

Dª Amina Mostaffa Hassan

Titre: Conceptualisation et énonciation en FLE : le cas du gérondif/participe présent

Dir: Álvaro Arroyo

Date: 13 de octubre de 2022

 

2020-2021

Dª. Dalila AZZI MESSABIH

Titre : La construction de l’identité féminine chez les romancières maghrébines d’expression française

Directrice : Lourdes Carriedo.

Date de la soutenance : 25 jan. 2021

 

Dª. Olga ALES MÍNGUEZ

Titre : El discurso museístico y su traducción: los museos del triángulo del arte en Madrid

Directeurs : Mirella Marotta Peramos y Antonio Roales Ruíz (UCM)

Date de la soutenance : 11 dec. 2020

 

2019-2020

Dª. Adriana LASTICOVA

Titre: Du mot à l’idée: l’emploi et l’usage du mot citoyen dans la littérature française du XVIIIe siècle

Directrice : Anne-Marie Reboul

Date de la soutenance : 30 juin 2020

 

2018-2019

D. María Dolores ASENSIO FERREIRO

Intitulé de la thèse : Trilingúísmo en edades tempranas: estudio del lenguaje oral

Directeur : Álvaro Arroyo Ortega

Date de la soutenance : 11 octobre 2019

 

D. Yaiza Irene HERNÁNDEZ MUÑOZ

Intitulé de la thèse : Las construcciones francesas fundamentales: definición y aplicación de una nueva unidad fraseológica

Directeur : Álvaro Arroyo Ortega

Date de la soutenance :  27 septembre 2019

 

D. Nuria CABELLO ANDRÉS

Intitulé de la thèse : Contribución al estudio de la alteridad en los relatos fantásticos de Henri de Régnier,

Directeurs : Ignacio Iñarrea las Heras (Univ. de la Rioja) et Anne Marie Reboul (UCM)

Date de la soutenance : 10 juillet 2019

 

D. Maria Anna DI STEFANO

Intitulé de la thèse : Prosodia e marcatori discorsivi: problemi di acquisizione in italiano l2 (prosodia y marcadores discursivos: problemas de adquisición en italiano l2)

Directrices : Margarita Natalia Borreguero Zuloaga (UCM) y Ana de Meo

Date de la soutenance : 14 décembre 2018

 

 

2017-2018

D. Martha Asunción ALONSO MORENO

Intitulé de la thèse : Negritud, sororidad y memoria: poéticas y políticas de la diferencia en la narrativa de Maryse Condé. 

Directrice : María Dolores Picazo González

Date de la soutenance : 25 janvier 2018. PRIX EXTRAORDINAIRE DU DOCTORAT

 

D. Carla MARELLO

Intitulé de la thèse : Lexicografía digital y enseñanza de lenguas. Lessicografía digitale e insegnamento delle lingue

Directrice : Margarita Natalia Borreguero Zuloaga

Date de la soutenance : 15 décembre 2017

 

D. Anna MIANSARYAN

Intitulé de la thèse : Los fraseologismos con componente de color en español, inglés, francés y armenio.

Directeurs : Julia Sevilla Muñoz (UCM), Ana María Roldán y Hasmik Baghdasasyan (Univ. Estatal de Yesevan, Armenia)

Date de la soutenance :  25 septembre 2018

 

2017 

Dª Marta SAIZ

Título :  Les enchaînements discursifs qui marquent l'accord et le désaccord: l'évolution du système si/non + faire (estre/avoir) de l'ancien français au français classique.

Director : Amalia Rodríguez Somolinos.

Fecha de lectura: noviembre 2017. PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO

 

Dª Julia OERI

Título: Dialogue et dialogisme dans l’oeuvre de Katalin Molnár.

Directora: María Ángeles Ciprès Palacín

Fecha de lectura:

 

D. Silviano CARRASCO YELMO

Título: Narrativas policiacas de la palabra a la imagen: novela francesa, cine y videojuegos del s. XX al s.XXI.

Directora: Amelia SANZ

Fecha de lectura:  11 de marzo de 2017.  PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO

 

Dª Ana María de VIZCARRONDO SABATER

Título: Traducción de las locuciones lexemáticas y las paremias en Les Aventures de Tintin, de Hergé. Clasificación, equivalencia en español y particularidades de traducción de las unidades fraseológicas

Directora:  María Ángeles CIPRÈS PALACÍN

Fecha de lectura: febrero, 2017

 

Año 2016

Dª Vanessa FERNÁNDEZ PAMPÍN

Título: Paremiología toponímica de Galicia en refraneros gallegos y castellanos.

Directores: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Germán Conde Tarrío (Univ. Santiago de Compostela).

Fecha de lectura:

 

Dª Agnieszka ILSKA

Título: El concepto de Dios en las paremias españolas, polacas y alemanas

Directoras: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Marina García Yelo (Universidad Pontifica Comillas)

Fecha de lectura: 16 de diciembre de 2016

 

Dª María Custodia SÁNCHEZ-LUQUE

Título: Los jardines "pintados" de Émile Zola, lugares de encuentro entre literatura y arte

Directora: Anne Marie Reboul (UCM)

Fecha de lectura: 1 de febrero de 2016

 

Dª María Aránzazu LLEÓ MUÑOZ

Título: Literatura y pensamiento en Francia. Un ejemplo: el panfleto.

Directora: María Dolores Picazo González

Fecha de lectura: 22 de enero de 2016

 

2015 

Dª María Isabel López-Santibáñez

Título: Lo fotográfico en la narrativa contemporánea de lengua francesa: P. Modiano,  A.Makine y A. Ernaux

Directora: Lourdes Carriedo López (UCM)

Fecha de lectura: 10 de diciembre 2015

 

Dª Justyna PIETRZAD

Título: Binomios fraseológicos en el italiano contemporáneo (Grado de Doctor con Mención Europea)

Directoras: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Maria Antonella SARDELLI (UCM)

Fecha de lectura: 26 de noviembre 2015

 

Dª Béatrice MARTÍNEZ

Título: Análisis traductológico de la obra paremiográfica de Charles Cahier (francés-español) (Grado de Doctor con Mención Europea)

Directores: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Germán Conde Tarrío

Fecha de lectura: 20 de noviembre 2015

 

D. Carlos MULA SÁNCHEZ

Título: El efecto-ideología en la narrativa de Jules Barbey-d'Aurevilly 

Directora: Mª Luisa Guerrero Alonso (UCM)

Fecha de lectura: 12 de noviembre 2015

 

Dª Lidia ROMO HERRERO

Título: Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens

Directoras: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Mª Ángeles Solano Rodríguez

Fecha de lectura: 6 de noviembre 2015

 

Dª Patricia BARAN À NKOUM,

Título: Estudio contrastivo español-francés de las locuciones verbales somáticas relativas a la cabeza

Directoras: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Mª Isabel González Rey (USC)

Fecha de lectura: 17 de julio 2015

 

Dª Claire NICOLAS

Título: Un enfoque fraseodidáctico de las construcciones verbales fijas para aprendices de Francés Lengua Extranjera (Adultos B1)

Directoras: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Mª Isabel González Rey (USC)

Universidad: UCM

Fecha de lectura: 16 de julio 2015

 

 Dª Lourdes MONTERRUBIO IBÁÑEZ

Título: La presencia de la materia epistolar en la Literatura y en el Cine franceses: tipología, evolución y estudio comparado

Directora: Mª Luisa Guerrero Alonso

Fecha de lectura: 26 de mayo 2015

 

2014

D. José María CONTRERAS ESPUNY

Literatura y conversión. Relatos autógrafos de conversión súbita en el siglo XX 

Directores: José Antonio Millán Alba (UCM) y María CABALLERO WAGÜEMERT (Universidad de Sevilla)

Fecha de lectura: 4 de julio 2014

 

Dª Sagrario DE BENITO

Paul Valéry y la muerte 

Directora: Pilar ANDRADE BOUÉ

Fecha de lectura: julio 2014

 

Dª Séverine REYROLLE

Théâtres à leur miroir (XVIIᵉ et XXᵉ siècles). Facettes françaises et francophiles d’un procédé à l’espagnole. PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO.

Directores: Liliane PICCIOLA (Universidad de París O, Nanterre la Défense) y José Manuel LOSADA (UCM)

Fecha de lectura: 26 de junio 2014

 

2013

Dª María Luisa FERNÁNDEZ ECHEVARRÍA: Contextos de liaison y FLE: productividad de las posiciones /?/t/n/z/

Directores: Bernard Laks (Univ. de París O, Nanterre la Défense) y Álvaro Arroyo Ortega (UCM)

Fecha de lectura: 29 de abril 2013 

 

Dª Ana Isabel LABRA CENITAGOYA:

Expresión analógica de la identidad y sus crisis en la literatura argelina de expresión francesa (de 1954 a nuestros días). PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO.

Director: Javier del Prado

Fecha de lectura: 29 de enero de 2013



Le Mont Blanc

 

La silhouette majestueuse du Mont Blanc, symbole de la haute montagne française, a captivé le naturaliste Horace-Bénédict de Saussure, dont les études ont attiré l'attention des touristes dans la région de Chamonix, jetant les bases de l'alpinisme moderne.