Páginas personales

Y se llamaban Mahmud y Ayaz

Y se llamaban Mahmud y Ayaz

Madrid, Amargord, 2012 (3ª ed. 2013)

Edición en Colombia

Medellín, EAFIT, 2019

 

“Ayaz Marhoni y Mahmud Asgari, árabes iraníes, fueron ahorcados en público en una plaza de Mashad el 19 de julio de 2005. […] Después de las ejecuciones, algunas fuentes han señalado que Ayaz Marhoni y Mahmud Asgari eran pareja y que fueron ejecutados por realizar actos sexuales de mutuo acuerdo […]”. Son palabras de un informe de Amnistía Internacional de 2007. Seis voces hacen memoria de unos hechos concretos. Un amor, un deseo, su persecución y su muerte. Dicen el sutil arco trazado por el hombre entre civilización y barbarie, entre tolerancia y fundamentalismo, entre amor y muerte. Poesía contra la muerte, contra el poder ciego pero también contra la hipocresía, contra una situación extrema pero que también denuncia la aprobación políticamente correcta y llena de cinismo que se vive en el Occidente secular. Al mismo tiempo, la tolerancia de estos y otros abusos a los derechos humanos por intereses geopolíticos.

Pero estos son datos, es la vida, materia de debate, política, diálogo que falta, diálogo por venir. Y se llamaban Mahmud y Ayaz es poesía. El doble tema, no el contraste, de amor y muerte, nada romántico, vuelto a explorar, a decir, es la materia verbal madurada, macerada, nada panfletaria, que José Manuel Lucía Megías explora. No pretende dar voz a los que no la tienen. Sí logra volver a decir el amor, un tema que a veces nos parece agotado. Crea una polifonía de voces que quizás, sobre todo, se plantean como ofrenda a este amor y a los ausentes. Un canto contra nuestro silencio.

A partir de este libro, se ha creado la obra de teatro: Voces en el silencio (Y se llamaban Mahmud y Ayaz), publicada en Madrid, Sial Pigmalión, 2016.

También puede leerse en

El único silencio

(Poesía reunida, 1998-2017)

Madrid, Sial Pigmalión, 2017


Traducciones

 

[Italiano] Paola Laskaris, en Nací el 21 en primavera... Voci della poesia spagnola contemporánea II, a cura di Paola Laskaris. Bari, Sentieri Meridiani, 2011

[Hebreo]


Vídeos y lecturas

 

XII Jornadas Universitarias de Poesía Ciudad de Bogotá (2020)

Conocer el autor

Lectura de un poema


Presentaciones / Ferias del Libro

 

  • Librería Rafael Alberti: 24 de octubre de 2012
  • Biblioteca Lope de Vega (Tres Cantos): 22 de enero de 2013
  • Feria del libro de Madrid: 15 de junio de 2014
  • Casa del Libro (Madrid): 8 de diciembre de 2014