Presentaciones, Talleres de investigación y Lecturas dramatizadas

Presentaciones, talleres de investigación y lecturas dramatizadas de diálogos

2023

- Con motivo de la celebración del Día de las Lenguas y la Traducción UCM 2023, Dialogyca BDDH presenta una actividad acerca de la literatura escrita en judeoespañol, que constará de dos partes: la primera, una exposición a cargo de la Dra. Theodora Grigoriadou sobre los diálogos en prosa escritos en judeoespañol, en escritura rashí, publicados en la prensa tesalonicense durante la primera mitad del siglo XX; la segunda, la lectura dramatizada del diálogo Hanukias es kon azeyte [Las lámparas de Janucá son con aceite], a cargo de dos estudiantes, Álvaro Agis Somolinos y Rosalía Juarranz Jiménez. Asimismo, introducirá la actividad Celia Faba Durán. Jueves, 26 d eoctubre de 2023, a las 11:30 horas en el Salón de grados de la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.

- Resolución del Segundo Certamen de diálogo literario. Tras las recepción de los textos y su lectura, el Jurado ha fallado que el ganador sea: D. Álvaro Ágis Somolinos, con su Diálogo entre un buitre y un chacal. En nombre de Dialogyca BDDH, queremos dar las gracias a todos los participantes por haber enviado sus textos, y nuestra más sincera enhorabuena al ganador. Próximamente publicaremos el diálogo vencedor en la web de Dialogyca BDDH.

- El Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista del I.U. “Seminario Menéndez Pidal” y el Proyecto Dialogyca BDDH convocan el Segundo Certamen de diálogo literario con el objetivo de promover y estimular el conocimiento sobre el género dialógico y la creación literaria entre el alumnado. Presentación de originales hasta el 16 de mayo de 2023 mediante correo electrónico a dialogycabddh@pdi.ucm.es Consulta y descarga las bases completas aquí.

- Dialogyca BDDH participa en el Día de las Letras UCM 2023 con una selección de lecturas dramatizadas de diálogos literarios representativos de diferentes épocas, estilos y autores. Varias alumnas y alumnos de los másteres de “Literatura Española” y de “Investigación en Lengua Española” de la UCM dramatizan textos de autores como Sebastián de Horozco, Giacomo Leopardi, Luciano o Rafael Alberti. Salón de Grados del edificio A de la Facultad de Filología de la UCM, 24 de abril de 2023. Véanse programa y cartel.

- “Metodología y técnicas de investigación sobre diálogo literario (siglos XIV-XXI)”, Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coord. Ana Vian Herrero, con Sara Bellido, Celia Faba, y Germán Redondo, Dptos. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía /Lengua Española y Teoría de la Literatura (Facultad de Filología, UCM, Aula A-210). 18 enero 2023. Duración: 3 horas docentes.

- Dialogyca BDDH celebra en enero de 2023 su colaboración con GRABATEXT (Grabación de textos antiguos), proyecto de innovación docente de la Universidad de Jaén (PIMED08-202123) coord. por Francisco Pedro Pla Colomer. Entre los textos escogidos para sus grabaciones se encuentran algunos diálogos, como el Diálogo de la lengua de Juan de Valdés, Parte I y Parte II o el Diálogo de Mercurio y Carón de Alfonso de Valdés, Parte única. Acceso a las grabaciones de estos y otros textos desde la web del proyecto GRABATEXT, en colaboración con UniRadio (Universidad de Jaén).

2022

- Dialogyca BDDH participa en la Semana de la Ciencia y la Innovación de 2022 con dos tipos de lecturas dramatizadas. La primera, con una nutrida representación del alumnado de Secundaria del Colegio Madrid-Fundación Santa María, quienes, dirigidos por sus profesores y coordinados por Alejandro Alvarado Fernández, dramatizarán varios diálogos escritos por ellos mismos. En la segunda parte del acto intervendrán dos alumnas y dos alumnos del Máster de Literatura Española y del Máster de Investigación en Lengua Española de la UCM, dramatizando tres diálogos literarios de épocas diferentes. 15 de noviembre de 2022. Salón de actos, Edificio E Multiusos, UCM. Véase el programa.

- Dialogyca BDDH, con motivo de la celebración del Día de las lenguas y de la traducción 2022, presenta, en dramatización de dos estudiantes de máster de la UCM, una lectura del diálogo Virtus dea, de Leon Battista Alberti, en la traducción castellana de Juan de Aguilar Villaquirán (1617). Aula histórica Américo Castro, Facultad de Filología (edificio A), 19 de octubre de 2022. Véanse cartel y programa.

- Dialogyca BDDH con motivo de la celebración de las «XIX Jornadas Homéricas» (20 de mayo de 2022), ofrece una lectura dramatizada de un diálogo de muertos de Carmen de Burgos (1911) por alumnos de máster y doctorado de la Facultad de Filología de la UCM. Véase el programa general de las Jornadas Homéricas.

- Dialogyca BDDH participa en el Día de las Letras UCM 2022 (20 de abril) con la lectura dramatizada de tres diálogos representativos de dos momentos literarios, por varios estudiantes de Grado, Máster y Doctorado. Salón de Grados de la Facultad de Filología de la UCM (edificio A), 24 de abril de 2023. Véanse programa y cartel.

- Dialogyca BDDH en el “Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia” 2022 con la lectura dramatizada del coloquio de Erasmo “Antronio y Magdalia” (Abbas et Erudita) en versión castellana de Alonso Ruiz de Virués (c. 1529), 11 de febrero de 2022, Salón de Grados. Facultad de Filología (edificio A), Universidad Complutense de Madrid. Véase cartel.

- Lectura dramatizada del coloquio de Erasmo “Antronio y Magdalia” (Abbas et Erudita) en versión castellana de Alonso Ruiz de Virués (c. 1529) por Catalina García-Posada y Fernando Martín. BNE, Dialogyca BDDH de la UCM y Teatro Real (préstamo de vestuario). Presentación y coordinación interinstitucional: A. Vian. En Los Coloquios de Erasmo de Róterdam. Primera traducción española completa. Biblioteca Nacional de España, Salón de actos, 26 de enero de 2022, retransmisión en directo. Véase información y grabación.

- “Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico: Diálogos humanísticos y diálogos de la Edad de Plata”, Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coord. Ana Vian Herrero, con Sara Bellido, Celia Faba y Germán Redondo, Dptos. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía /Lengua Española y Teoría de la Literatura (Facultad de Filología, UCM, Aula A-210). 25 enero 2022. Duración: 3 horas docentes.

2021

- Participación de Dialogyca BDDH en las XVIII Jornadas Homéricas (2021) con una lectura dramatizada de un diálogo de contenido mitológico: Diálogo entre Diógenes y Hércules (Luciano de Samósata; Juan de Aguilar Villaquirán [trad.], 1617). Dramatización a cargo de Catalina García Posada-Rodríguez, como Diógenes, y Rosalía Juarranz Jiménez, como Hércules; coords. Germán Redondo Pérez y Catalina García-Posada Rodríguez. 18 de mayo de 2021, Facultad de Filología de la UCM (programa general de las Jornadas Homéricas).

- Taller de investigadores orientado al análisis y estudio de los variados problemas de difusión que tuvieron los diálogos publicados en prensa periódica (siglos XVIII-XXI). Coordinado por Mercedes Fernández Valladares, Germán Redondo Pérez y Ana Vian Herrero (23 de febrero de 2021, Google Meet).

- “8 siglos de diálogos ibéricos (XIV-XXI): Labor investigadora de Dialogyca BDDH: avances y perspectivas”, Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coords. Ana Vian Herrero y Mercedes Fernández Valladares, con Sara Bellido, Celia Faba, Catalina García-Posada y Germán Redondo, Dptos. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía /Lengua Española y Teoría de la Literatura (Facultad de Filología, UCM), 2020-2021. 26 enero 2021. Duración: 3 horas docentes.

2020

- Participación de Dialogyca BDDH en el Día de las Letras UCM 2021 con una lectura dramatizada online de algunos de los diálogos extensos más representativos del género escritos en el ámbito hispánico. Dramatización a cargo de varios investigadores de Dialogyca BDDH. 19 y 21 de abril a partir de las 16:30 h. a través de Google Meet. Coords.: Germán Redondo Pérez y Alejandro Alvarado Fernández.

- "Dialogyca BDDH en tiempos de pandemia". Actividad en diferido presentada en la XX Semana de la Ciencia y la Innovación, con lecturas dramatizadas de varios textos interpretadas a cargo de estudiantes de la UCM (véanse aquí el programa y el cartel). Actividad disponible en el canal de YouTube de Dialogyca BDDH del 2 de noviembre de 2020. Coords.: Germán Redondo Pérez y Catalina García-Posada Rodríguez.

- “Dialogyca BDDH: Del manuscrito a la prensa periódica”, Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coord. Ana Vian Herrero, con Sara Bellido, Celia Faba y Germán Redondo, Dptos. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía / Lengua Española y Teoría de la Literatura (Facultad de Filología, UCM), 2019-2020. 29 enero 2020. Duración: 3 horas docentes.

2019

- “Del manuscrito a la prensa periódica. Diálogos hispánicos en dos momentos”. Presentación de Dialogyca en XIX Semana de la Ciencia y la Innovación. Salón de Grados (Facultad de Filología, edificio A, UCM). Coord. Germán Redondo y Catalina García-Posada. Ponentes: Consolación Baranda Leturio, Sara Bellido Sánchez, Alejandro Cantarero de Salazar, Celia Faba Durán, Catalina García-Posada Rodríguez, Sergio Montalvo Mareca, Germán Redondo Pérez y Lucía Sanz Gómez. 11 de noviembre de 2019 (Cartel, programa y galería de imágenes).

- Lectura dramatizada de diálogos en XIX Semana de la Ciencia y la Innovación, por alumnos de Grado y Máster de Español: Lengua y Literatura. Salón de Grados (Facultad de Filología, edificio A, UCM). Coord. Catalina García-Posada. Participantes: Javier Galaso Ronco, Catalina García-Posada Rodríguez, Míriam Gómez Vegas, Rosalía Juarranz Jiménez, Álvaro Martín del Caz, Fernando Martín González, Medea Mondéjar Bomboí, Pablo Pérez Benavente y Julia Rubio Fernández. Diálogos: ‘E. G. G.’, El nuevo zaragozano (1938); Erasmo de Rotterdam (s. XVI), Colloquio de Antronio y Magdalia, trad. Alonso Ruiz de Virués; Luciano de Samósata (s. II a. C.), Diógenes y Hércules, trad. Juan de Aguilar Villaquirán (1617); Giacomo Leopardi (s. XIX), Diálogo entre Malambruno y Farfarello, trad. Carmen de Burgos (1911); Fernando Martín González, Apresado por sorpresa: segundo encuentro entre el Estudiante y su Sombra, inédito (2019, ganador del I Certamen literario de Diálogo); Rafael Alberti, Se reciben bahías (1931) (Programa y vídeos).

- Conferencia de Jesús Gómez (UAM): “Diálogo literario y libertad de prensa a fines del siglo XVIII”. Madrid, IUMP, Facultad de Filología, 5 noviembre 2019 (Cartel y galería de imágenes).

- Lectura dramatizada de diálogos de contenido mitológico, por alumnos de Grado y Máster de Español: Lengua y Literatura (presentado por el proyecto Dialogyca BDDH, dir. C. Baranda, M. Fernández Valladares, G. Redondo y A. Vian): Participantes: Jara de Domingo Murillo, Javier Galasso Ronco, Catalina García-Posada Rodríguez (coordinadora), Álvaro Martín del Caz, Iria Tarrío Pazos. En XVI Jornadas homéricas, 10 mayo 2019. Facultad de Filología, Jardín de Ártemis. Diálogos: Virtus dea, de León Battista Alberti (c. 1434), Coloquio entre un caballero llamado Silverio y el eco que le responde a su propósito agudamente, anónimo recopilado por Sebastián de Horozco (1551-1580), Diálogo… intitulado Doris y Galatea, de Luciano de Samósata en trad. de Juan de Aguilar Villaquirán (1617) (Galería de imágenes).

- I Certamen literario de diálogo organizado por Dialogyca y el Instituto Universitario Menéndez Pidal hasta el 30 de junio de 2019. Premio fallado en la XIX Semana de la ciencia. Enlace: http://www.dialogycabddh.es/i-certamen-literario-de-dialogo/

- VIII Jornadas de Iniciación a la Investigación del Programa de Doctorado en Lengua Española y sus Literaturas, Madrid, Facultad de Filología – Universidad Complutense de Madrid, 4-7 de marzo de 2019. Comité organizador: Nicolás Asensio Jiménez, María Victoria Curto, Ulises Delgado, Javier Domingo, Laura González, Vanesa Ovejas y (por Dialogyca) Lucía SANZ GÓMEZ.

- “El diálogo como objeto de investigación: la aportación de Dialogyca BDDH”, Seminario de Actualización Metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coord. Ana Vian Herrero, con Sara Bellido y Germán Redondo, Dptos. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía /Lengua Española y Teoría de la Literatura (Facultad de Filología, UCM), 2018-2019. 8 enero 2019. 10-13h. A200. Lectura dramatizada de dos diálogos por Catalina García-Posada y Fernando Martín. Duración: 3 horas docentes.

- Presentación de La voz de los muertos de Carmen de Burgos, eds. Ana Vian y María Jesús Fraga (Madrid, Torremozas, 2018), con Mar Abad, Mª Jesús Fraga y Marta Porpetta, y una lectura dramatizada de diálogos a cargo de Catalina García-Posada y Fernando Martín. En librería “Sin Tarima”, 3 de febrero 2019 (Galería de imágenes).

- “El diálogo como objeto de investigación: la aportación de Dialogyca BDDH”. Participantes: Sara Bellido Sánchez, Germán Redondo Pérez y Ana Vian Herrero. Dentro del seminario se realizó una lectura dramatizada de dos diálogos a cargo de Catalina García-Posada y Fernando Martín, estudiantes de los másteres de Literatura Española y Formación del Profesorado, en el Seminario de Actualización Metodológica, Facultad de Filología (UCM), 8 enero 2019.

2018

- IX Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en la XVIII Semana de la Ciencia y la Innovación, coordinado por Consolación Baranda, Mercedes Fernández Valladares, Germán Redondo Pérez y Ana Vian, Facultad de Filología (UCM), Dpto. Literaturas Hispánicas y Bibliografía, 12 de noviembre de 2018 (Programa y galería de imágenes).

- “Dialogyca BDDH: legado de siglos de diálogo hispánico”. Presentación de Dialogyca en la XVIII Semana de la Ciencia y la Innovación. Participantes: Sara Bellido Sánchez, Alejandro Cantarero de Salazar, Mercedes Fernández Valladares, Catalina García-Posada Rodríguez, Sergio Montalvo Mareca, Germán Redondo Pérez, Lucía Sanz Gómez y Ana Vian Herrero. Coordinado por Germán Redondo Pérez. Salón de Grados. Facultad de Filología (UCM), 12 de noviembre de 2018 (Programa y galería de imágenes).

- Lectura dramatizada de diálogos por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura, Máster de Literatura Española y Máster de Formación del Profesorado con motivo de la XVIII Semana de la Ciencia y la Innovación. Participantes: Jara de Domingo Murillo, Javier Galaso Ronco, Catalina García-Posada Rodríguez, Álvaro Martín del Caz, Fernando Martín González, Pablo Pérez Benavente, Julia Rubio Fernández, Inés Sáenz de Ynestrillas Caballero, Blanca Santiago Manrique e Iria Tarrío Pazos. Facultad de Filología (UCM), 12 de noviembre de 2018 (Programa y galería de imágenes).

- Presentación de Cuentos de la Gran Guerra de Matilde Ras, ed. María Jesús Fraga (Sevilla, Espuela de Plata, 2016), con una lectura dramatizada de diálogos a cargo de Javier Galaso Ronco, Catalina García-Posada Rodríguez, Fernando Martín González, Pablo Pérez Benavente y Julia Rubio Fernández. En librería “Sin Tarima”, 11 de noviembre de 2018 (Galería de imágenes).

- Lectura dramatizada de diálogos de contenido mitológico, por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura (presentado por el proyecto Dialogyca BDDH). Participantes: Catalina García-Posada (coordinadora), Míriam Gómez Vegas y Fernando Martín. En las XV Jornadas homéricas, Jardín de Ártemis. Facultad de Filología (UCM), 18 de mayo de 2018 (Programa, cartel y galería de imágenes).

- “Entre el pasado y lo contemporáneo” (Lectura dramatizada de diálogos por alumnos del Grado de “Español: Lengua y Literatura”). Dialogyca BDDH en La noche de los libros. Participantes: Gonzalo Cantarero, Catalina García-Posada (coord.), Miriam Gómez Vegas, Fernando Martín. Actividad coordinada por Germán Redondo Pérez. Aula histórica Américo Castro. Facultad de Filología (UCM), 20 de abril de 2018 (Cartel, programa y galería de imágenes).

- “Lectura dramatizada de tres diálogos de La voz de los muertos (Valencia, Sempere y cía, 1911)”, por alumnos y profesores del Grado de “Español: Lengua y Literatura” de la Facultad de Filología (UCM). Participantes: María Jesús Fraga, Catalina García-Posada, Fernando Martín González, Míriam Gómez Vegas y Ana Vian Herrero. Librería Cervantes y Compañía, 17 de marzo de 2018 (Cartel, programa y galería de imágenes).

- “Fundamentos de la investigación en Diálogo hispánico, hispanoamericano y europeo (siglos XIV a XXI) y el Proyecto Dialogyca BDDH”, Seminario de Actualización Metodológica del Programa de Doctorado en Lengua Española y sus Literaturas, coord. Mercedes Fernández Valladares, con Germán Redondo Pérez. Dpto. de Literaturas Hispánicas y Bibliografía (Facultad de Filología, UCM). 2017-2018. 22 enero de 2018. Duración: 3 horas docentes.

2017

- Participación de Dialogyca BDDH en el workshop de la Red de Excelencia Voces y silencios: discursos culturales en la Edad Moderna, organizado por Dialogyca y Bieses en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). 16 y 17 de noviembre de 2017 (Programa).

- VIII Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XVII Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 13 de noviembre 2017.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura) en XVII Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 13 de noviembre 2017. Dialogantes: Gonzalo Cantarero de Salazar, Catalina García Posada Rodríguez (coordinadora), Míriam Gómez Vegas, Fernando Martín González, Mónica Piqueres Llopis. Textos: Javier Bueno. Rubén Darío (1965); Juan de Aguilar Villaquirán (trad.) Luciano. [Diálogos de los dioses] Diálogo sexto intitulado Juno y Júpiter. Pone los zelos de Juno (1617); Juan de Jarava Coloquio de la mosca y de la hormiga (1544). El sastre del Campillo (seud.). Los botines del duque (1898). (Programa y cartel).

- "Dialogyca BDDH: Grandes diálogos de todos los tiempos (Presentación del Proyecto y su aplicación docente) en XVII Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 13 de noviembre 2016. Germán Redondo Pérez, Sara Sánchez Bellido y Lucía Sanz Gómez.

- Lectura dramatizada de diálogos áureos por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura y del Máster de Literatura Española de la UCM, en el XI Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Madrid 30 años AISO, Universidad Complutense de Madrid-UNED (10-14 de julio de 2017), Paraninfo Manuel García Morente de la Facultad de Filología, 11 de julio 19.15-20.30 h. Coord.: Mercedes Fernández Valladares y Ana Vian Herrero. Participantes: Gonzalo Cantarero de Salazar, Catalina García-Posada Rodríguez, Fernando Martín González, Jacobo Gómez Arce, Míriam Gómez Vegas, Andrea López González, Lorena Núñez Pinero, Mónica Piqueres Llopis y Lucía Sanz Gómez. Con la colaboración de: Alejandro Cantarero de Salazar, María Casas del Álamo, Amalia Castellot de Miguel y Germán Redondo Pérez. Textos: Sebastián de Horozco. Diálogo de la monja descontenta y su eco estando en unas bóvedas hondas donde resonaba su voz (a. 1580). Juan de Aguilar Villaquirán (1617). El Carón de Erasmo y Diálogos marinos [Luciano]: Diálogo intitulado Doris y Galatea, Diálogo sexto intitulado Juno y Júpiter. Juan de Jarava (1544). Coloquio de la mosca y de la hormiga. (Programa, cartel y galería de fotos).

- "Lectura dramatizada del Diálogo de la monja descontenta y su eco, de Sebastián de Horozco (c. 1551-1580)" por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura (Presentado por el proyecto Dialogyca BDDH), en XIV Jornadas Homéricas: Poesía, Teatro e Iconografía. En torno a la Guerra de Troya. Encuentros mitológicos en la fontana de Ártemis (jardín de la Facultad de Filología), 18 de mayo de 2017. Presentación del texto: María Casas del Álamo. Dialogantes: Javier Blázquez y Catalina García-Posada Rodríguez.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura y del Máster de Literatura Española) en VII Semana Complutense de las Letras. Facultad de Filología (UCM). 24 de abril de 2017. Participantes: Maialen Blázquez, Gonzalo Cantarero de Salazar, Catalina García-Posada Rodríguez (coord.), Fernando Martín González, Míriam Gómez Vegas, Julio Salvador Salvador, Lorena Núnez Pinero, Mónica Piqueres Llopis, Andrea López González. Textos: Erasmo. Coloquio de Antronio y Magdalia (Abad y erudita). Juan de Jarava (1544). Coloquio de la mosca y de la hormiga. Juan de Aguilar Villaquirán (1617). Diálogos marinos [Luciano]: Diálogo intitulado Doris y Galatea. José Ortega Munilla (1892). Colón y el erudito. Javier Bueno (1965). Rubén Darío.

“Dialogyca BDDH: diez años de experiencia como recurso digital en la investigación filológica”, Seminario de Actualización Metodológica del Programa de Doctorado en Lengua española y sus Literaturas, coord. Ana Vian Herrero, con María Casas, Germán Redondo y Sara Sánchez Bellido, Dpto. Filología Española II (Facultad de Filología, UCM), 2016-2017. 24 enero 2017. Duración: 3 horas docentes.

2016

- VII Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XVI Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 7 de noviembre 2016.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura, del Máster de Literatura Española y del Programa de Doctorado de Lengua española y sus literaturas) en XVI Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 7 de noviembre 2016. Dialogantes: Gonzalo Cantarero de Salazar, Mª Jesús Fraga, Catalina García Posada (coordinadora), Fernando Martín González, Míriam Gómez Vegas, Julio Salvador Salvador, Lucía Sanz Gómez, Clara Valdehíta Serrano, Lorena Núñez Pinero, Mónica Piqueres Llopis, Andrea López González. Textos: Erasmo. Coloquio de Antronio y Magdalia (Abad y erudita). Juan de Jarava (1544). Coloquio de la mosca y de la hormiga. Juan de Aguilar Villaquirán (1617). Diálogos marinos [Luciano]: Diálogo intitulado Doris y Galatea. José Ortega Munilla (1892). Colón y el erudito. Javier Bueno (1965). Rubén Darío.

- "Dialogyca BDDH: Voces apagadas, silencios emergentes en el diálogo ibérico y europeo" (Presentación del Proyecto Dialogyca BDDH y su aplicación docente) en XVI Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 7 de noviembre 2016.

- Participación de Dialogyca BDDH en el Workshop de la Red de Excelencia "Voces y silencios: discursos culturales en la edad moderna", organizado por Valentín Núñez Rivera en la Universidad de Huelva. 4 y 5 de noviembre de 2016.

- “Presentación de Dialogyca BDDH. Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico”, en el Congreso Internacional “Ecos y resplandores helenos en la literatura Hispana. Siglos XVI-XXI”, Atenas, 6-9 de septiembre de 2016.

- "Presentación y Lectura dramatizada de diálogos de tema mitológico", en XIII Jornadas Homéricas, Jardín de Ártemis. Facultad de Filología (UCM). 20 de mayo 2016. Textos: Juno y Júpiter (de Luciano), El Carón (de Erasmo) ambos en la traducción de Juan de Aguilar Villaquirán, 1617. Participantes: Catalina García Posada (coordinadora), Míriam Gómez Vegas, Fernando Martín González. Presentación de los textos: Ana Vian Herrero.

- "Avances en la investigación literaria y bibliográfica del diálogo en una base de datos especializada: Dialogyca BDDH", en VI Semana Complutense de las Letras. Facultad de Filología (UCM). 18 de abril 2016.

- “Lectura dramatizada de textos dialógicos” (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura), en VI Semana Complutense de las Letras. Facultad de Filología (UCM). 18 de abril 2016. Textos: Juno y Júpiter de Luciano y El Carón de Erasmo, en la traducción de Juan de Aguilar Villaquirán (1617). Los botines del duque, del Sastre del Campillo (1898). Participantes: Catalina García Posada, Míriam Gómez Vegas, Fernando Martín González, Lucía Sanz Gómez. Presentación de los textos: Ana Vian Herrero.

- "Dialogyca BDDH como instrumento investigador", en Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado de Lengua española y sus literaturas (Dpto. Filología Española II, UCM), 2015-2016. 1 febrero 2016.

2015

- VI Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 2 de noviembre 2015.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura y del Máster de Literatura Española), en XV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 2 de noviembre 2015. Textos: Juan de Aguillar Villaquirán (1617). El Carón de Erasmo y Diálogos marinos [Luciano]: Diálogo sexto intitulado Juno y Júpiter. El Sastre del Campillo (1898). Los botines del duque. Carmen de Burgos (1911). La lealtad y El Romanticismo. Participantes: María Abril Hernández, Catalina García-Posada Rodríguez (coord..), Miriam Gómez Vegas, Fernando Martín González, Carlos Rodríguez Herraiz, Lucía Sanz Gómez, Clara Valdehita Serrano.

- "La historia de la ciencia en un recurso de investigación filológica: Dialogyca BDDH" (Presentación de la Biblioteca Digital y aplicaciones del Proyecto), en XV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 2 de noviembre 2015.

- "La Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico: el caso de Sebastián Fox Morcillo", en Collège d’Espagne, París, 8 de julio de 2015.

- "La difusión del patrimonio a través de sus portales: Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico", en Patrimonio y Humanidades Digitales. Curso extraordinario IEMYR (Universidad de Salamanca), 24-26 de junio 2015.

- "Presentación y Lectura dramatizada de diálogos de tema homérico", en XII Jornadas homéricas, Jardín de Ártemis. Facultad de Filología (UCM). 19 de mayo 2015.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura y del Máster de Literatura Española), en V Semana Complutense de las Letras. Facultad de Filología (UCM). 20 de abril 2015. Textos: Diálogo de los espárragos, de ‘ENE’ (1905). Diálogo de la monja descontenta y su eco, de Sebastián de Horozco (c. 1551-1580). Diálogo de los siglos,de Matilde Ras (1915). Se reciben bahías, de Rafael Alberti (1931). Participantes: María Abril, Alicia Esteban (vestuario), Mª Jesús Fraga (coordinadora), Catalina García Posada, Míriam Gómez Vegas, Bárbara González Ramírez, Sergio Guadalajara, Lucía Muñoz Espinosa, Santiago Ortiz (asesor puesta en escena), Carlos Rodríguez Herraiz, Lucía Sanz Gómez, Clara Valdehita Serrano.

- "Itinerario textual del diálogo hispánico en Europa: la traducción", en V Semana Complutense de las Letras. Facultad de Filología (UCM). 20 de abril 2015.

- "Investigación literaria y bibliográfica en una Biblioteca Digital de Diálogos: Dialogyca BDDH", en Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado de Lengua española y sus literaturas (Dpto. Filología Española II, UCM), 2014-2015. 20 enero 2015.

2014

- V Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XIV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 3 de noviembre 2014.

- "Lectura dramatizada de textos dialógicos" (por alumnos del Grado de Español: Lengua y Literatura y del Máster de Literatura Española), en XIV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 3 de noviembre 2014. Textos: Diálogo de los espárragos, de ‘ENE’ (1905). Diálogo de la monja descontenta y su eco, de Sebastián de Horozco (c. 1551-1580). Diálogo de los siglos, de Matilde Ras (1915). Se reciben bahías, de Rafael Alberti (1931). Participantes: María Abril, Alicia Esteban (vestuario), Mª Jesús Fraga (coordinadora), Catalina García Posada, Bárbara González Ramírez, Sergio Guadalajara, Lucía Muñoz Espinosa, Santiago Ortiz (asesor puesta en escena), Carlos Rodríguez Herraiz, Lucía Sanz.

- "Dialogyca BDDH: caminos desde el aula al taller investigador en la historia de los saberes" (Presentación de la Biblioteca Digital y aplicaciones del Proyecto), en XIV Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM). 3 de noviembre 2014.

- “Dialogyca BDDH en el Taller ePatrimonio-Panel: un consorcio para la gestión del Patrimonio digital”, presentación de Eleonora Arrigoni y María Casas del Álamo en III Congreso Internacional Ciudadanía Digital”, coord. Ana María Fernández-Pampillón, Madrid, Universidad Rey Juan Carlos, 27 y 28 de octubre de 2014.

- "Dialogyca BDDH. Teoría y práctica en una biblioteca digital y base de datos especializada", en IV Semana de las Letras (UCM). Madrid, 22 abril 2014.

"Dialogyca BDDH: presentación y recorrido filológico por una biblioteca digital de investigación", en Seminario de actualización metodológica del Programa de Doctorado de Lengua española y sus literaturas (Dpto. Filología Española II, UCM), 2013-2014, 23 enero 2014.

- Presentación del libro Metaphora Medicine et Cirurgie de Bernardino de Laredo (Sevilla, Juan Varela, 1522), ed. de Milagro Laín y Doris Ruiz Otín, Madrid, IUMP -Eds. Doce Calles - Fund. Ramón Areces - Fund. Tejerina, 2013, en Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla”, 15 de enero de 2014. Intervenciones de Antonio Cid, Pedro Álvarez de Miranda, Diego Gracia, Milagro Laín y Doris Ruiz Otín.

2013

- "Textos dialógicos hispánicos en la Junta de libros y su difusión en la Biblioteca Digital Dialogyca BDDH" en II Seminario Hispano-Brasileiro "Investigação em Informação, Documentação e Sociedade". Facultade de Ciência da Informação-Universidade de Brasília, 6 y 9-11 diciembre de 2013.

- IV Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XIII Semana de la Ciencia. Fundación Ramón Menéndez Pidal, 4 noviembre 2013.

- "La biblioteca digital como herramienta de la cultura y de la investigación: consulta y colabora con Dialogyca BDDH" (Visita guiada y proyección de vídeo). Presentación en XIII Semana de la Ciencia. Fundación Ramón Menéndez Pidal, 4 noviembre 2013.

- "La traducción de la historia del pensamiento en un recurso de investigación del presente: Dialogyca BDDH", en III Semana de las Letras (UCM). Madrid, 24 abril 2013.

- "Nuevas tecnologías para la investigación en filología: Dialogyca BBDH", Seminario de Investigación de la Sección de Español del Departamento de Lenguas Modernas, Université de Montréal (Canadá), 1 de febrero 2013.

2012

- "Conoce la biblioteca digital para la investigación en la historia de los saberes: Dialogyca BDDH" (Visita guiada y proyección de vídeo). Presentación en XII Semana de la Ciencia. Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla", 13 noviembre 2012.

- III Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XII Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM), 12 noviembre 2012.

- CERL Annual Semminar 2012: Accessing heritage research collections through digitisation: models and use. En el marco del Consortium of European Research Libraries Annual Semminar 2012. British Library, Londres, 30 de octubre de 2012. Presentación de Dialogyca BDDH como uno de los proyectos de investigación sobre digitalización y patrimonio cultural desarrollado por un Grupo de investigación complutense. La presentación, preparada por Mercedes Fernández Valladares, estuvo a cargo de José Antonio Magán Wals (subdirector de la BUCM), en el marco de la Session 2: Case study Google Books.

- "Dialogyca BDDH: un recorrido virtual por la Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico", en II Semana de las Letras (UCM), 24 abril 2012.

- "Presentación y debate del proyecto Dialogyca BDDH y de ediciones y estudios de diálogos del Renacimiento incluidos en el I+D MICINN/MINECO FFI2009-08070" en el Taller "La Parole alternée" del grupo GRIAL (dir. Fréderic Bravo), U. Burdeos 3, Michel de Montaigne, 10 febrero 2012.

2011

- II Taller de investigadores de Dialogyca BDDH, en XI Semana de la Ciencia. Facultad de Filología (UCM), 11 noviembre 2011.

- "Una biblioteca digital filológica para la investigación en la historia de los saberes: el proyecto Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico)". Presentación en XI Semana de la Ciencia de Madrid. Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla", 10 de noviembre de 2011.

- I Taller de investigadores de Dialogyca BDDH. Facultad de Filología (UCM). Aula-seminario Sala de Juntas Dpto. Filología Española II. 21 junio de 2011.

- Panel presentado en Primeras Jornadas Científicas del Campus de Excelencia Internacional Moncloa (UCM-UPM), Cluster de Patrimonio, Facultad de Geografía e Historia, 23 y 24 de febrero de 2011.

2010

- Sesión de trabajo y seminario para Intercambio de experiencias entre proyectos de Bibliotecas digitales especializadas: presentación de los objetivos del I+D MICIIN 2009-08070/FILO y de Dialogyca BDDH. Córdoba. Grupo de investigación del Dpto. de Literatura Española, delegación de Córdoba (dir. Pedro Ruiz, I.P. de "La poesía del periodo postbarroco: repertorio y categorías" (FFI2008-03415/FILO), 2009-2011). 17 septiembre 2010.

2008

- Presentación de la base de datos Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico (BDDH). Departamento de Estudios Clásicos, Lenguas Modernas y Lingüística de la Universidad de Concordia de Montréal (Canadá), 15 de septiembre de 2008.

2023