Grupos de investigación

Germán Redondo Pérez

(Miembro del grupo eProMyR: 2009-actualidad)

 

 

Titulación académica 

  • 2006: Licenciado en Filología Hispánica (UCM)
  • 2015: Doctor en Filología Hispánica (UCM). Calificación: Premio extraordinario 

Categoría profesional 

  • Contratado como Personal de apoyo a la investigación (PAI)

Organismo y Centro

  • IUMP. Instituto Universitario Menéndez Pidal (UCM).

 



 

Líneas de investigación

Literatura española de los Siglos de Oro. Diálogo literario. Ecdótica.

 

Véase CV completo en PDF


Participación en proyectos de investigación financiados (desde 2004)

  • Ayuda concedida al Grupo de Estudios de Prosa hispánica bajomedieval y renacentista (UCM 930330, consolidado). Co-dir. C. Baranda y A. Vian, IP: Consolación BARANDA LETURIO. Convocatoria: Programa de Financiación de la Universidad Complutense de Madrid para Grupos de Investigación UCM Validados por la Comisión de Investigación en el año 2017 y por la ANECA en 2018 (Aplicación: G/6400100/3000). Duración: 1-I-2019 a 30-IX- 2019 (comunicación de 17 de enero de 2019). Financiación: 2200 €
  • Proyecto de investigación MINECO Programa estatal de fomento a la investigación científica y técnica de excelencia. Subprograma de Generación del conocimiento 2015. Dialogyca: Transmisión textual y hermenéutica del diálogo hispánico (DIALOMYR). Nº ref. FFI2015-63703-P (MINECO/FEDER). Co-IP’s: Ana VIAN HERRERO y Mercedes FERNÁNDEZ VALLADARES. Sede: IUMP (UCM). Duración: 2016-2018 (3 años). Nº de participantes: 18. Financiación (excluidos costes indirectos): 83.300 €. Un técnico de apoyo y un contrato predoctoral. Calificación A. 
  • Proyecto de investigación MINECO Plan Nacional I+D+i 2012-2015. IDEAPROMYR. Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 3). Nº ref. FFI2012-33903.  IP: A. VIAN HERRERO. Sede: IUMP (UCM). Duración: 2013-2015 (3 años, prorrogado hasta junio 2016). Nº de participantes (con altas): 16. Financiación (excluidos costes indirectos): 75.000 €. Un técnico de apoyo y un contrato predoctoral. Calificación: A. Evaluaciones hasta la fecha: “adecuadas”.
  • Acción Complementaria MICIIN Plan Nacional I+D+i 2008-2011. Subprograma de Acciones Complementarias. Convocatoria 2011 (1er plazo abril 2011). Seminario Internacional sobre Bibliotecas digitales y Bases de datos especializadas para la investigación en Literaturas hispánicas (BIDESLITE), 4 y 5 de julio 2011, Madrid, Biblioteca Histórica “Marqués de Valdecilla” y Facultad de Filología. Nº ref. FFI2011-12620-E. IP: Mercedes FERNÁNDEZ VALLADARES. Sede y entidades: IUMP (UCM), en el marco del I+D FFI2009-08070 (IP. A. Vian Herrero) y Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista (UCM 930330). Co-dir. C. Baranda y A. Vian. Duración: mayo 2011-mayo 2012. Financiación: 3.000 €.  
  • Proyecto MICIIN Plan Nacional I+D+i 2008-2011. IDEAPROMYR. Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 2). Nº ref.  FFI2009-08070. IP: Ana VIAN HERRERO. Sede: IUMP (UCM). Duración: 2010-2012 (3 años). Nº de participantes (con altas): 19. Financiación (excluidos costes indirectos): 90.000 €. Un técnico de apoyo y un becario. Calificación A. Evaluación posterior: “Muy satisfactorio”.
  • Proyecto MEC Plan Nacional I+D+I. IDEAPROMYR. Inventario, Descripción, Edición crítica y Análisis de textos de prosa hispánica bajomedieval y renacentista. Línea: Diálogos (Fase 1). Nº ref. HUM2006-07936. IP: Ana VIAN HERRERO. Sede: IUMP (UCM). Duración: 2007-2009 (3 años). Nº participantes (con altas): 16. Financiación  (excluidos costes indirectos): 51.360 €. Un técnico de apoyo y un becario. Evaluaciones posteriores: “muy satisfactorias”.

Publicaciones (desde 2004)

Libros

 REDONDO PÉREZ, Germán, Imitación y traducción de Luciano en dos escritores áureos: Bartolomé Leonardo de Argensola y Sancho Bravo de Lagunas (ediciones críticas y estudios), Madrid, Universidad Complutense, 2016 (Colección digital de tesis de la UCM). Accesible en ePrints UCM

 REDONDO PÉREZ, Germán, María CASAS DEL ÁLAMO y Sara SÁNCHEZ BELLIDO (eds.), Actas del Seminario Internacional sobre Bibliotecas digitales y bases de datos especializadas para la investigación en Literaturas Hispánicas (Bideslite). Madrid, 4-5 de julio 2011, Mercedes Fernández Valladares (dir), Madrid, IUMP (UCM), 2013, 236 págs. (Papeles de Trabajo del Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista, 3). ISBN: 978-84-691-8286-4. Accesible en ePrints UCM


Artículos

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Tres manifestaciones de la identidad literaria en el Diálogo de la alegría del alma contra el temor de la muerte (Cuenca, 1612): autor, editor y dedicatario”, en Arte nuevo, 6 (2019), en prensa. ISSN: 2297-2692.

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Que no debe darse crédito fácilmente a la murmuración: historia de una traducción condicionada de la Calumnia de Luciano a principios del siglo XVII”, en Revista de Literatura (CSIC) [aceptado, en prensa].

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Usufructo de una herencia reinvertida: el canon clásico en los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Arte nuevo, 4, (2017), págs. 755-785. ISSN: 2297-2692.  

 REDONDO PÉREZ, Germán, “El desprecio de una diosa: un testimonio inédito de la traducción del diálogo Virtus realizada por Bartolomé Leonardo de Argensola”, en eHumanista. Journal of Iberian Studies, 29 (2015), págs. 379-391. ISSN: 1540 5877.

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Aproximación ecdótica a los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola”, en Dicenda, 30 (2012), págs. 47-59. ISSN: 0212 2952.


Capítulos de libro

♦ REDONDO PÉREZ, Germán, “Calumnia y Vitarum auctio: dos obras de Luciano traducidas por Sancho Bravo de Lagunas”, en Ecos y Resplandores Helenos en la Literatura Hispana. Siglos XVI-XXI, al cuidado de Tatiana Alvarado Teodorika, Theodora Grigoriadou y Fernando García Romero, La Paz-Madrid, Sociedad Boliviana de Estudios Clásicos-Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2018, págs. 409-425. ISBN: 978-84-697-9697-9.

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Características de la sátira menipea en los diálogos de Bartolomé Leonardo de Argensola: selección de recursos y su funcionalidad”, en Sátira menipea y renovación narrativa en España: del lucianismo a Don Quijote, eds. Pierre Darnis, Elvezio Canonica, Pedro Ruiz y Ana Vian, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2017, págs. 43-55. ISBN: 979-10-300-0105-1.

 REDONDO PÉREZ, Germán y Sara SÁNCHEZ BELLIDO, “El ámbito hispano-portugués y la censura de un género”, en Diálogo y censura en el siglo XVI (España y Portugal), al cuidado de Ana Vian Herrero, María José Vega y Roger Friedlein, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2016, págs. 349-370. ISBN: 978-84-848-9845-0.


Otras publicaciones

 REDONDO PÉREZ, Germán, Ríos Torquemada, Jerónimo de los, La última batalla y final congoja con que aflige el demonio al hombre en el artículo de la muerte para hacerle desesperar de su salvación, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 318. Puesto en red 26.07.2018. ISBN: 978-84-691-8286-4.

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé, [Diálogos]”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 178. Puesto en red junio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé; Reguera, Francisco de la; Bravo de Lagunas, Sancho, [Obras lucianescas]”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 179. Puesto en red junio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

♦ REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé, Demócrito”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 180. Puesto en red junio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé, Dédalo”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 181. Puesto en red junio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

♦ REDONDO PÉREZ, Germán, “Bravo de Lagunas, Sancho, Almoneda de vidas”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 262. Puesto en red julio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

 REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé, Menipo litigante”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 263. Puesto en red junio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

♦ REDONDO PÉREZ, Germán, “Leonardo de Argensola, Bartolomé, Diálogo de Mercurio y la Virtud”, en Dialogyca BDDH (Biblioteca Digital de Diálogo Hispánico), registro BDDH 264. Puesto en red julio 2016. ISBN: 978-84-691-8286-4.

♦ REDONDO PÉREZ, Germán (revisor de transcripción), Manuel Amador GONZÁLEZ FUERTES (transcriptor), Inventario de los bienes de la reina [todo tipo de objetos], 1509 (1565), Miguel Ángel ZALAMA (estudio introductorio), “Juana I de Castilla: el inventario de los bienes artísticos de la reina”, en Los inventario de Carlos V y la familia imperial, al cuidado de Fernando Checa Cremades, Madrid, Fernando Villaverde Ediciones, 2010, 3 vols., vol. I. ISBN 978-84-937083-1-3.