Tras una breve introducción teórica a la traducción a vista y a la evolución de la interpretación simultánea en organismos internacionales, la asignatura tendrá un enfoque eminentemente práctico. Los alumnos deberán elaborar glosarios periódicamente en función de los temas que se tratarán en clase. Será imprescindible asistir a clase con el glosario y el material de trabajo. 

 Desarrollar las técnicas básicas de la interpretación simultánea: escuchar, analizar, sintetizar, memorizar textos orales y reformular y producir discursos coherentes con respecto al discurso original.

 Desarrollar las técnicas de traducción a la vista: analizar, sintetizar, reformular y producir enunciados coherentes con respecto al texto original.

 Desdoblar la atención y simultanear las habilidades anteriores.

 Adquirir rapidez y capacidad de anticipación al ejecutar el proceso traductor.

 Recabar de forma eficaz información y documentación pertinentes para cada encargo y elaborar glosarios por materias.

 Desarrollar estrategias para la preparación temática y léxica de un encargo de interpretación, con especial atención a los ámbitos social e institucional.

 Fundamentos metodológicos.

 Tipos, modalidades y principios de la interpretación.

 Técnicas.

 Organización personal del trabajo del estudiante mediante herramientas de aprendizaje y práctica en permanente disponibilidad, al margen de horarios.

 Importancia de la correcta dicción y vocalización en todas las fases del proceso de interpretación.

 Destreza en la utilización de la voz como instrumento de trabajo.

 Destreza en el manejo de las tecnologías de la información y la comunicación aplicadas al ejercicio profesional de la interpretación.