Es Catedrática de “classe exceptionnelle” de Literatura Comparada en la Universidad Sorbona de París y Directora del Centre de Recherche en Littérature Comparée” (EA 4510). Doctora summa cum laude en Literatura Comparada por la universidad mencionada, fue presidenta de la Société française de Literature Générale et Comparée (SFLGC) desde 2011 hasta 2013.

Su extensa obra crítica incluye títulos como el ganador del premio Ève Delacroix de l’Académie Française de la monografía, La Nostalgie du moi. Écho dans la littérature européenne (2000) y otras obras como L’Invention d’un mythe: Psyché. Allégorie et fiction, du siècle de Platon au temps de la Fontaine (2006), además de haber realizado las ediciones críticas para Gallimard de Électre de Sófocles (2021) y de la obra homónima de Jean Giraudoux (2019). Otras publicaciones recientes de capítulos en monografías y artículos en revistas científicas son “Apuleius and The Golden Ass. Latin Novel, Universal Folktale, or Emblem of Globalized Literature?”, en A Companion to World Literature (2019) y “Souvenirs germaniques dans l’Électre de Jean Giraudoux: notes sur les versions primitives manuscrites de la pièce”, en Europaïsche Gründungsmythen im Dialog der Literaturen, éd. par Roland Ißler, Rolf Lohse, Ludger Scherer, Göttingen, V&R Unipress (2019). Gély cuenta, desde 2004, con un premio de reconocimiento a la excelencia científica (“PES, prime d’excellence scientifique”).

Ha ocupado y ocupa distintos puestos en el mundo editorial, incluyendo el de Codirectora de la colección “Deutschland und Frankreich in wissenschaftlichen Dialog”, Bonn, V&R Unipress desde 2014 y de la Revue de Littérature Comparée desde 2011.  Fue la fundadora y Directora de la colección “Littérature et Poétique comparées”, Presses Universitaires de Paris 10 (2006-2008) y es Editora de la colección “Littérature Générale et Comparée” desde 2010, además de poseer el cargo de Miembro de Comité Científico de numerosas revistas, incluyendo Amaltea (Universidad Complutense de Madrid).