MXTX: e-literatura y universos transmedia es una exposición dedicada a la autora china Mo Xiang Tong Xiu (MXTX), que ofrece un recorrido por la proyección internacional de su obra, una de las más influyentes dentro del fenómeno de la e-literatura y el danmei. A través de una cuidada selección de materiales, se presentan distintas ediciones de sus novelas en diversas lenguas, lo que permite apreciar tanto la riqueza de su recepción global como las particularidades de las traducciones y adaptaciones editoriales. El recorrido se complementa con un apartado dedicado a la expansión de estas narrativas en medios audiovisuales —series de animación (donghua) y dramas televisivos—, que han consolidado a MXTX como un referente cultural más allá del ámbito literario. Finalmente, la exposición pone de relieve la repercusión de su obra mediante la producción de merchandising y las manifestaciones creativas de las comunidades de fans —como fanart, fanfiction o memes—, que evidencian la magnitud de un fenómeno transmedia con impacto en comunidades lectoras y fandoms de todo el mundo.

La exposición tendrá lugar en la Biblioteca de la Facultad de Filología (Edificio A) del 1 al 28 de febrero de 2026 y se organiza dentro del marco del Proyecto DANMEI.

Organizadores: Consuelo Marco Martínez (Área de Estudios de Asia Oriental), Irene Minerva Muñoz Fernández (Área de Estudios de Asia Oriental, UCM), David Sevillano López (Área de Estudios de Asia Oriental, UCM) y Yu Xiao (Universidad Rey Juan Carlos).

 

Jornadas de Investigación Novelas danmei: creación transmedia, narrativas y traducción cultural

Martes 24 de febrero de 2026, 16:30-18:00

Salón de Grados, Facultad Filología, Edificio A, UCM.

• La difusión del danmei en Occidente y la obra literaria de MXTX: de la webnovel a los memes – Irene Minerva Muñoz Fernández (UCM)
• El danmei en China: imaginarios afectivos, narrativas y lecturas de género – Xiao Yu (URJC)
• La traducción de novelas danmei al español: el caso de La bendición del Oficial del Cielo – Irene Minerva Muñoz Fernández (UCM) y David Sevillano López (UCM)

 

Exposición virtual permanente

Organización Proyecto DANMEI del Grupo de Investigación GISEC UCM.

• Consuelo Marco Martínez (Área de Estudios de Asia Oriental, UCM).
• Dra. Irene M. Muñoz Fernández (Área de Estudios de Asia Oriental, UCM)
• David Sevillano López (Área de Estudios de Asia Oriental, UCM).
• Yu Xiao (Universidad rey Juan Carlos).

Colaboración de:

• Biblioteca de la Facultad de Filología, Edf. A, (UCM).
• Área de Estudios de Asia Oriental (UCM).
• Grupo de Investigación Sinología Española Complutense (UCM).

• Proyecto WUZETIAN del Grupo de Investigación GISEC UCM.

• Grupo de Investigación HUME (USal).
• Asociación GTEA
• Grupo de Investigación Asia.