Objetivo general

• Crear un diccionario de LSE que permita buscar un signo y averiguar su significado.

Hasta ahora, en los diccionarios de LSE solo se podía buscar una palabra en español y obtener su signo correspondiente (p. ej. DILSE, Spread the Sign). En cambio, no es posible realizar consultas en sentido inverso. ¿Qué pasa si ves a alguien decir un signo que no entiendes? ¿Cómo lo buscas? El proyecto Signario de LSE ha servido para desarrollar un diccionario que toma la lengua de signos española como punto de partida.

Objetivos particulares

• Poder encontrar signos aunque se encuentren en forma flexionada.

En el discurso, los signos pueden cambiar su localización, la orientación de la mano, o la meta y el origen de su desplazamiento, en función de factores gramaticales relacionados con la deíxis y la concordancia. El usuario del Signario debe poder encontrar un signo aunque no esté en su forma de cita sino que sea una forma flexionada (e incluso sin saber que lo es), El resultado de la búsqueda debe contener información que permita interpretar correctamente la concordancia.

• Poder encontrar conjuntos de signos que compartan ciertas características.

El Signario debe servir como recurso para los investigadores. Esta funcionalidad puede ayudar a diseñar experimentos, pues permite seleccionar palabras que cumplan una serie de condiciones. También puede ayudar a buscar pares mínimos (signos que tan solo difieren en un parámetro) o para comprobar la frecuencia de aparición de determinados valores de los parámetros, así como sus combinaciones posibles o imposibles. Todo esto contribuye al estudio científico de la LSE.

• Poder encontrar una transcripción fonológica de los signos.

El Signario propone una representación fonológica normalizada para la lengua de signos española. Esto puede incrementar la consciencia metalingüística de los usuarios de la lengua.

Visión

• Favorecer la comunicación entre sordos y oyentes.
• Ayudar a la formación de intérpretes y estudiosos de la LSE.
• Contribuir al desarrollo de recursos computacionales para la lengua de signos.
• Adoptar el punto de vista de la LSE como punto de partida.
• Poner en valor la lengua de signos española.