Presentación

Plaga de dragones: El reciclaje literario de los cuentos de Calleja en una edición digital enriquecida

21 de abril, de 16’00 a 17’30 horas

Coordinadora: María Goicoechea de Jorge

Resumen: Presentación de la edición digital enriquecida de Plaga de dragones, una colección de 16 cuentos publicada en 1923 por la Editorial Calleja. El objetivo de esta presentación es dar a conocer la edición y el innovador proceso de su elaboración, desde el descubrimiento de la colección, su valor filológico, la traducción mediante técnicas de crowd translation, la creación de la versión en audio, el estudio piloto para el diseño de la herramienta, etc. Se presentarán las tres versiones realizadas (español, inglés y contrastiva), sus objetivos didácticos, las destrezas que se trabajan y se mostrará el entorno web que se ha creado para alojar la edición.

Sala de Juntas.

Programa de Día de las Letras UCM 2021