Grupos de investigación

Johanna Vollmeyer

   
  Johanna Vollmeyer
Johanna Vollmeyer

Profesora Ayudante Doctor

Departamento de Filología Alemana, Facultad de Filología, 

Ámbitos de investigación actual:

Literatura de habla alemana del siglo XX y XXI, Memory studies y cuestiones de identidad, Intermedialidad, Interculturalidad

Facultad de Filología, U.C.M., Av. Complutense, s/n, Edificio D, 28040 Madrid

Tf. 00 34 913 945 550

 

 

Formación

  • Licenciada en Filología Alemana, Ciencias Políticas y Periodismo por la Universität Leipzig (2006)

  • Master en Gestión Cultural por la Universidad Alcalá (2008)

  • Doctora en Filología Alemana por la Universidad Complutense de Madrid (2015, Premio Extraordinario de la UCM)

Experiencia docente

  • Ayudante doctor de la Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana 
  • Profesora Asociada de la Universidad Complutense de Madrid, Departamento de Filología Alemana 

  • Profesora Asociada de la Universidad Pontificia Comillas, Departamento de Traducción e Interpretación (desde 2014)

Investigación

Colaboración en Proyectos de Investigación I+D:

  • REC-LIT.  Reciclajes culturales: transliteraturas en la era postdigital, RTI2018-094607-B-I00,  (2019-21) Ministerios de Ciencia,  Innovación y Universidades

  • eLITE-CM: Edición Literaria Electrónica (H2015/HUM-3426), Comunidad de Madrid y Fondo Social Europeo 1/1/2016 -  31/12/2018.

  • Acis & Galatea. “Actividades de Investigación en Mitocrítica Cultural” (S2015/HUM-S2015) http://acisgalatea.com/bienvenidos-proyecto-acisgalatea/

  • Intercambios Culturales y Literarios entre España y los Países de Lengua Alemana. (Ref.: 941357) https://www.ucm.es/grupos/grupo/205

  • Entre-Tiempos. Perspectivas culturales para los desafíos del siglo XXI entre Alemania y España. (Ref.: 57050550-2014), 04/2014–10/201

  • La cultura española en la literatura del siglo XX en lengua alemán. (Ref.: FFI2012-37383), 01/2013-12/2015

  • Proyecto de Innovación Docente (PIMCD): Guía integral digital para la elaboración y (auto)evaluación del Trabajo de Fin de Grado en lenguas, literaturas y culturas modernas, 09/2016–09/2017  

     

Libros

  • ‚Soll ich meines Bruders Hüter sein?‘ Der Kain-Abel-Komplex als Spiegel widerstreitender Gedächtnisdiskurse in der deutschen und spanischen Literatur. Monografía, Colección Kaleidogramme, Berlin: 2017. ISBN: 978-3-86599-331-1

 

 Capítulos

 

  •  “Das Selbstbild spanischer Intellektueller im Spiegel iberischer Kulturzeitschriften der 20er und 30er Jahre”. Gimber, Arno (ed.): Diálogos literarios y culturales hispano- alemanes. Colección Clásicos, pp. 89 – 99. Dykinson, ISBN: 978-84-9148-363-2.
  • "'So wie einst Odysseus' Anonymisierung als Ausdruck wiederkehrender Gewalt in Reinhard Jirgls Romanen". von Hoff, Dagmar / Wetenkamp, Lena / Jirku, Brigitte E. (eds.): Literarisierungen von Gewalt. Beiträge zur deutschsprachigen Literatur, pp. 233 – 250. Peter Lang,  2017, ISBN                                    978-3-631-71761-5.
  • “Das Ende der 'schmerzfreien konsumierung'. Intermedialität als Fusion von Fakt und Fiktion bei Elfriede Jelinek". Tholen, Toni / Cifre Wibrow, Patricia / Gimber, Arno (eds.): Fakten, Fiktionen und Fact-Fictions, 2018, pp. 301 – 320. Georg Olms Verlag, ISBN  978-3-487-15689-7.
  • "Gabriele Reuter: Una Autora de 'buena familia'". Martín Martín, Juan Manuel (ed.): Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario, pp. 35 – 43. Granada, Comares, 2019m ISBN 978-84-9045-747.
  • "Miradas desde dentro y fuera. El debate estético-ideológico en la poesía de autores de la 'izquierda' española e internacional". Pilar Molina Taracena (ed.): La poesía de la guerra civil Española, pp. 117- - 134. Peter Lang, 2020, ISBN 978-1-4331-6761-4.
  • "'Eine Wunde, die nicht heilt' - Darstellung und Funktion traumatischer Erlebnisse in Reinhard Jirgls Roman 'Abschied von den Feinden' (1995)". Carsten Gansel (ed.): Trauma-Erfahrung und Störung des "Selbst". Mediale und literarische Konfigurationen lebensweltlicher Krisen, pp. 293 – 310. de Gruyter, 2020, ISBN 978-3-11-068137-6.
  • "'Man träumt gar nicht oder interessant.' Das weisse Buch von Rafael Horzon, eine (Kunst)(Auto)Biographie". Patricia Cifre Wibrow / Arno Gimber / Toni Tholen (eds.): Fakten und Fiktionen im Zwischenraum. Autoästhetische Praktiken im 21. Jahrhundert. Ediciones Universidad Salamanca, 2020, ISBN: 978-84-1311-314-2.
  • Marta Fernández Bueno; Johanna Vollmeyer; (2020) “Introducción - Repensar el pasado”. Marta Fernández Bueno / Johanna Vollmeyer (eds.): Repensar el pasado. La memoria (trans)cultural europea, pp. 11 – 15. Dykinson, 2020, ISBN          978-84-9085-410-5.
  • "¿Qué es la memoria? Una aproximación a un término polifacético". Marta Fernández Bueno; Johanna Vollmeyer (eds.) Repensar el pasado. La memoria (trans)cultural europea, pp. 11 – 15. Dykinson, 2020,  ISBN 978-84-9085-410-5.

 

Artículos

  •  "Die Opferperspektive als Mittel der Visualisierung struktruellen Rassismus' am Beispiel von Esther Dischereits Textkompendium 'Blumen für Otello'". Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi), 2021, vol. 1, pp. 1 – 19.

  •  

    Johanna Vollmeyer;Francisco Ferrándiz;Marije Hristova (eds.) (2020) Memory worlds: Reframing time and the past. Memory Studies Special Issue, vol 13.5 

     

    Marije Hristova;Francisco Ferrándiz;Johanna Vollmeyer (2020): "Memory worlds: Reframing time and the past - An introduction". Memory Studies, vol. 13.5, pp. 777 – 791.

    Í

  •  

    Johanna Vollmeyer; Linda Maeding; María José Calvo (2020): "Memoria en la era postdigital". Cuadernos del ahora, vol., pp. 1 – 8.

     

  • María José Calvo; Linda Maeding; Johanna Vollmeyer (2020): "Archivo en la era postdigital". Cuadernos del ahora. Vol. 7, pp. 1 – 10.

     

  •  "'Spain in Our Hearts'. The Memory of the Spanish Civil War in German Literature”. Journal of Romance Studies, vol. 18.3, pp. 439-458

  • “Der Mensch wird erst am Du zum Ich.‘ Die Konstruktion von Identität und Alterität in Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen. En: Revista de Filología Alemana, Vol. 25 (2017), ISSN: 1133-0406 (Scopus), [en prensa].

  • Carmona Ruiz, Fernando / Vollmeyer, Johanna: “‘Das sind ja unheimliche Spiele, die ihr treibt.’ La Celestina en el expresionismo alemán.” En: eHumanista, Vol. 35 (2017), P. 332-350. ISSN: 1540-5877.

  • "'Der Mensch wird erst am Du zum Ich.' Die Konstruktion von Identität und Alterität in Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen". Revista de Filología Alemana, vol. 25, 2017, pp. 181 – 200.
  • Hristova, Marije / Marco Vega, José Carlos / Vollmeyer, Johanna: “De Alemania y Austria a España: memorias posdictatoriales a debate.” En: Magazin 21 (FAGE), Sevilla: 2013. P. 58-61. ISSN: 1136-677X (Latindex)

Comunicaciones en congresos (selección)

  • “‘So wie ein Odysseus’ – Anonymisierung als Ausdruck wiederkehrender Gewalt in Reinhard Jirgls Romanen.” En: von Hoff, Dagmar / Wetenkamp, Lena / Jirku, Brigitte E.: READing Violence. Ambivalenzen der Gewalt in literarischen Texten. 2017 [en proceso de publicación].
  • “La repercusión cultural de países de habla alemana en las revistas culturales en España en los años 20 y 30”. En: Balzer, Berit / Calvo, María José / Gimber, Arno / Szumlakowski, Irene: Diálogos literarios y culturales hipano-alemanes. Madrid: 2017 [en prensa].
  • “Discursos  de  memoria  en  las  novelas  ‘regionatas’  de  Juan  Benet” En: Gómez Bravo, Gutmaro / Pallo, Rubén (Hg.) Posguerras. 75 aniversario del fin de la guerra civil española. Madrid: 2015. ISBN: 978-84-95886-69-9
  •  “Der Andere in mir – Das Motiv der verfeindeten Brüder Ausdruck der Erinnerungskonkur-renz bei Reinhard Jirgl und Juan Benet.” En: Erthel, Thomas / Färber, Christian / Freund, Nicolas / Leroy, Elisa / Melzer, Ulrike / Unter-huber, Tobias (Hg.) Spannungsfelder. Literatur und Gewalt. Münchener Studien zur literari-schen Kultur in Deutschland, Volumen 46, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main: 2013. P. 229-240. ISBN 978-3-631-64121-7
  • “‘Soll ich meines Bruders Hüter sein?’ Gewaltdarstellungen und das Motiv der verfeindeten Brüder als Ausdruck der Erinnerungskonkurrenz in Reinhard Jirgls Roman Abschied von den Feinden”. En: Elisa Goudin-Steinmann / Carola Hähnel-Mesnard (Hg.) Ostdeutsche Erinnerungsdis-kurse nach 1998. Narrative kultureller Identität, Frank & Timme, Berlin: 2013. P. 319-333. ISBN: 978-3-86596-426-7
  • “Identitätskonstruktionen und asymmetrische Gedächtnisaufarbeitung in Reinhard Jirgls Abschied von den Feinden”. En: Fernández Bueno, Marta / Llamas Ubieto, Miriam / Sánchez Hernández, Paloma (Hg.): Rückblicke und neue Perspektiven - Miradas retrospectivas y nuevas orientaciones, Frankfurt am Main: 2013. P. 721-730. ISBN: 978-3-0343-1177-9
  • “Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von der Erde. Gewalt als Ausdruck der Erinnerungskonkurrenz in Reinhard Jirgls Abschied von den Feinden und Juan Benets Saúl ante Samuel”. En: Estudios Filológicos Alemanes. Revista en Lingüística, Literatura y Cultura alemanas, Volumen 24, Sevilla: 2012. P. 587-598. ISSN: 1578-9438 (CIRC 2012, Latindex )