Traducido por José Manuel Ruiz Vila

30 jun 2026 - 22:41 CET

Es muy probable que, si se realizara una encuesta universal que consistiera en una única pregunta, a saber, “¿qué es aquello a lo que usted aspira en la vida, lo que con mayor intensidad desea”?, la respuesta mayoritaria, si no unánime, fuera rotunda: la felicidad.

Sin embargo, las cosas se complican cuando se pregunta por aquello en lo que consiste, y unos dirán que el poder, otros tener un cuerpo atlético, algunos el matrimonio, para bastantes gozar de muchas amistades, y así en un reguero muy variado de respuestas.

Esta breve selección del De remediis utriusque Fortune de Francesco Petrarca hace honor al dicho que advierte sobre las decepciones y hasta los peligros que encierra el cumplimiento de nuestros deseos: el poder, el matrimonio, la amistad, todo aquello en lo que los hombres cifran la felicidad, es larva de severas desdichas.