Institutos Universitarios

  1. Portada
  2. Organización
  3. Miembros ITEM
  4. Alejandro Hermida de Blas

Alejandro Hermida de Blas

Categoría: TU

Universidad: Universidad Complutense de Madrid 

Departamento: Filología Alemana y Filología Eslava

Correo electrónico: ahermida@ucm.es

Teléfono: 913 947 757

ORCID: 0000-0001-9459-3529

 

Líneas de investigación: 

  • Literaturas eslavas
  • Teatro ruso, checo y eslovaco: texto, puesta en escena, traducción y recepción en España

 

Mi formación se realizó en la UCM en la especialidad de Filología Eslava, con estancias en la Universidad Comenius de Bratislava y en la Universidad Masaryk de Brno. Mis lenguas de trabajo son, por orden de preferencia, eslovaco, checo y ruso.

Desde el principio, mi trayectoria investigadora se orientó a las literaturas eslavas, en particular la eslovaca y la checa, a las que más tarde se unió el teatro ruso. El rango temporal de los textos estudiados va desde el Romanticismo hasta la actualidad, con especial atención al siglo XX. Mi enfoque metodológico principal es el análisis de textos poéticos, narrativos y teatrales, estudiando sus recursos poéticos y retóricos y el pensamiento subyacente en estos, dentro de la concepción del texto como estructura autónoma, aunque en ocasiones refiriendo también al contexto psico-biográfico e histórico-cultural de su creación. Dada la insuficiencia de masa crítica en España acerca de las literaturas eslovaca y checa, gran parte de mis investigaciones en estos ámbitos se han publicado en las lenguas y medios de los respectivos países, o en otros medios internacionales en inglés, alcanzando en varios casos una notable repercusión académica y/o cultural. También me he ocupado de documentar la traducción y recepción de dichas literaturas, así como del teatro ruso, en España, y he realizado yo mismo la traducción y edición de algunos textos clásicos y contemporáneos.

Mi trayectoria docente, siempre a tiempo completo en la UCM, comenzó en 1999. Comprende una variedad de materias de grado y máster, desde las literaturas eslovaca y checa de todas las épocas hasta la literatura fantástica y de viajes, pasando por la literatura rusa del siglo XIX, el análisis de textos teatrales y la teoría de la representación escénica, enfocada desde las prácticas de los grandes directores rusos de comienzos del s. XX.

 

Publicaciones más relevantes:

a) Libros

  • Peter Jaroš, La abeja milenaria, ed. Alejandro Hermida de Blas, Almería, Ginger Ape Books&Films, 2024, 654 pp.
  • Milo Urban, El látigo vivo, ed. Alejandro Hermida de Blas, Madrid, Ciudadela Libros (Ediciones Palabra), 2019, 505 pp.
  • Esquemas de checo. Gramática y usos lingüísticos, Centro de Lingüística Aplicada Atenea, Madrid, 2005, 72 pp.
  • La poesía de Milan Rúfus, Universidad Complutense de Madrid, 2003, 378 pp. https://eprints.ucm.es/3937/

b) Artículos en revistas

c) Capítulos de libro

  • “Filología Eslava”, en Emilio Peral Vega y Carolina Rodríguez-López (eds.), La Facultad de Filosofía y Letras. 90 años de memoria viva, Madrid, Universidad Complutense – Guillermo Escolar Editor, 2023, pp. 354-359.
  • “Andréiev, Leonid”; “Čapek, Karel”; “Chéjov, Antón”; “Gógol, Nikolái”; “Gorki, Maksím”; “Maiakovski, Vladímir”; “Ostrovski, Aleksandr”; “Turguénev, Iván”, en Javier Huerta Calvo (dir.), Diccionario de la recepción teatral en España, Madrid, Ediciones Antígona, 2020; vol. I, pp. 37-41, 168-172, 173-183, 394-400, 416-421; vol. II, pp. 581-583, 701-703, 1101-1104.
  • “Checa y eslovaca, literaturas” (con P. Gonzalo); “Čapek, Karel” (con P. Gonzalo); “Hašek, Jaroslav”; “Holan, Vladimír”; “Hrabal, Bohumil” (con P. Gonzalo); “Kundera, Milan”; “Seifert, Jaroslav”; “Rúfus, Milan”, en F. Lafarga y L. Pegenaute (dirs.), Diccionario histórico de la traducción en España, Universitat de Barcelona – Universitat Pompeu Fabra – Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, 2020. Alojado en: Portal de Historia de la Traducción en España. http://phte.upf.edu/panoramas-generales/checa-y-eslovaca-literaturas/; http://phte.upf.edu/checo/; http://phte.upf.edu/eslovaco/
  • “Obraz města Brna v poezii Ivana Blatného”, en E. Rusinová (red.), Přednášky a besedy z LI. ročníku Letní školy slovanských (bohemistických) studií, Brno, Masarykova univerzita, 2018, pp. 42-54.
  • “Slovak Literature in Spain”, en I. Martinová (ed.), Slovak Literature Abroad (Collected Essays), Bratislava, Centre for Information on Literature, 2015, pp. 18-23.
  • “The Role of Božena Němcová in the Construction of Czech and Slovak Cultural Identity”, en A. Sanz, F. Scott & S. van Dijk (ed.), Women Telling Nations, Amsterdam – New York, Rodopi, 2014, pp. 135-149. https://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=573997
  • (con Patricia Gonzalo): “Translation of Czech and Slovak Literature in Spain: An Approach”, en B. E. Cieszyńska (ed.), Iberian and Slavonic Cultures: Contact and Comparison, Lisboa, CompaRes, 2007, pp. 185-204.
  • “Novomeského Hamlet”, en V tenkej koži básnika. Príspevky k storočnici Laca Novomeského, Bratislava, Literárne informačné centrum, 2004, pp. 168-190.
  • “Literatura checa” en F. Presa (coord.), Historia de las literaturas eslavas, Madrid, Cátedra, 1997, pp. 243-370.

 

Web y redes sociales: