Patrimonio cultural / cultural heritage / patrimoine culturel / patrimonio culturale / kulturerbe / património cultural

[1] Patrimonio histórico: “Conjunto de bienes de una nación acumulado a lo largo de los siglos, que, por su significado artístico, arqueológico, etc., son objeto de protección especial por la legislación.” Real Academia Española (s.f.). Patrimonio histórico. En Diccionario de la lengua española (23.ª ed.). https://dle.rae.es/

[2]“Integran el Patrimonio Histórico Español los inmuebles y objetos muebles de interés artístico, histórico, paleontológico, etnográfico, científico o técnico.
También forman parte del mismo el patrimonio documental y bibliográfico, los yacimientos y zonas arqueológicas, así como los sitios naturales, jardines y parques, que tengan valor artístico, histórico o antropológico. Asimismo, forman parte del Patrimonio Histórico Español los bienes que integran el Patrimonio Cultural Inmaterial, de conformidad con lo que establezca la legislación especial.”Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. BOE, nº 155, de 29 de junio de 1985.

[3] “El patrimonio cultural comprende el conjunto de bienes de interés cultural que por su valor histórico, artístico, urbanístico, etnográfico, científico, técnico y social son merecedores de protección y defensa. Estos bienes de interés cultural pueden ser materiales, monumentos, conjuntos, lugares; inmateriales, tradiciones, costumbres; o naturales, jardines.”
Real Academia Española. (s.f.). Diccionario Panhispánico del Español Jurídico. https://dpej.rae.es/

[4] “Los sistemas de creencias, los valores, sistemas filosóficos, conocimiento, comportamientos, costumbres, artes, historia, experiencia, idiomas, relaciones sociales, instituciones, y materiales y sus creaciones que pertenecen a un grupo de gente y es transmitido a partir de una generación a otra.”
Getty Research Institute. (s.f.). Patrimonio cultural. En Tesauro de Arte & Arquitectura. https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/

[5] “El patrimonio cultural es el legado cultural que recibimos del pasado, que vivimos en el presente y que transmitiremos a las generaciones futuras.
El patrimonio cultural no es limitado a monumentos y colecciones de objetos.  Comprende también expresiones heredadas de nuestros antepasados, como tradiciones orales, artes del espectáculo, usos sociales, rituales, actos festivos, conocimientos y prácticas relativas a la naturaleza y el universo y saberes y técnicas vinculadas a la artesanía tradicional.”
UNESCO. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.(s.f.). ¿Qué es el patrimonio cultural? https://es.unesco.org/themes/cultura

[6] “Patrimonio es el conjunto de las obras del hombre en las cuales una comunidad reconoce sus valores específicos y particulares y con los cuales se identifica.
La identificación y la especificación del patrimonio es por tanto un proceso relacionado con la elección de valores.”
Conferencia Internacional sobre Conservación. (2000). Carta de Cracovia. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000114030

[7] “El concepto de patrimonio cultural designa a la herencia, material o inmaterial, recibida por una comunidad dada, para ser disfrutada y protegida por las generaciones presentes y también para ser transmitida, a su vez, a las generaciones que vendrán.”
Ayuntamiento de Madrid. (s.f.). Patrimonio cultural y paisaje urbano. https://patrimonioypaisaje.madrid.es/

[8] “Entes tangibles e intangibles que presentan un interés patrimonial para las generaciones presentes y futuras.”
AENOR. (2020). UNE-EN 15898: Terminología de la conservación del patrimonio cultural. Asociación Española de Normalización.

[9] “El Patrimonio cultural es el conjunto de bienes muebles, inmuebles e inmateriales que hemos heredado del pasado y que hemos decidido que merece la pena proteger como parte de nuestras señas de identidad social e histórica.”
Querol, M. Á. (2010). Manual de gestión de patrimonio cultural. Akal.

[10] “¿Qué entendemos por patrimonio? La palabra patrimonio viene del latín: es aquello que proviene de los padres. [...] Son los bienes que poseemos o los bienes que hemos heredado de nuestros ascendientes. [...] Podemos hablar de patrimonio en un sentido menos materialista, más abstracto o más espiritual.”
Ballart, J., & Tresserras, J.-J. (2001). Gestión del patrimonio cultural. Ariel.

[11] “Corpus completo de evidencias materiales – ya sean artísticas o simbólicas – transmitidas desde el pasado a cada cultura y, por consecuencia, a la humanidad entera.
Como una parte constituyente de la afirmación y enriquecimiento de las identidades culturales, como legado perteneciente a todo el género humano, el patrimonio cultural proporciona a cada lugar particular sus rasgos reconocibles y es el depósito de la experiencia humana.”
Consejo de Europa. (s.f.). Proyecto HEREIN. https://www.coe.int/herein

[12] “El patrimonio cultural es un recurso heredado del pasado en todas sus formas y aspectos: tangible, intangible, natural y digital.
Abarca monumentos, sitios, paisajes, conocimientos, expresiones, colecciones y prácticas.
Es un recurso estratégico para el desarrollo sostenible y la cohesión social.”
Consejo de la Unión Europea. (2014). Conclusiones sobre el patrimonio cultural como recurso estratégico para una Europa sostenible. Diario Oficial de la UE, C183.

 

---

Última actualización: Marzo 2024