Mirella Marotta Peramos

Catedrática de Universidad
marotta@ucm.es
Despacho: D 2.310

 

 

Es Doctora en Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid (1993) con Premio Extraordinario de Doctorado y Licenciada en Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid (1986) también con Premio Extraordinario. Es Catedrática de Universidad de la UCM desde noviembre de 2023 y profesora a tiempo completo del Grado en Traducción e Interpretación.

Desde el 2004 hasta el 2016 fue la responsable de los estudios de Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense; primero, creando el Grado en Traducción Interpretación, todavía ausente en esta universidad; después, siendo su coordinadora en el CES Felipe II –Centro adscrito a la Universidad Complutense– y en la Facultad de Filología de la UCM como Delegada del Decano para la implantación del Grado.

Es miembro principal del Grupo de Investigación UCM n.º 940989: Aplicaciones de las tecnologías de la información y la comunicación a la traducción. Sus líneas fundamentales de investigación son: la teoría de la traducción, la traducción literaria y la revisión y corrección de traducciones. Ha sido profesora de El Atril del Traductor del Centro Virtual Cervantes en la combinación Italiano – Español.

En la actualidad es Coordinadora de Artes y Humanidades en los Cursos de Verano de la UCM en San Lorenzo de El Escorial.