Innovación docente
La innovación docente es una de las prioridades del Departamento, y de ahí la participación de sus miembros en numerosos proyectos de innovación docente, varios de ellos de alcance internacional.
Proyectos de innovación docente (vigentes y últimos cinco años)
|
Título |
Aspectos profesionales para la inserción en el mercado laboral y la formación de traductores editoriales |
|
N.º Ref. |
216 |
|
Duración |
2026-2027 |
|
Director del proyecto |
Itziar Hernández Rodilla |
|
Participantes del departamento |
Carlos Fortea, Carmen Moreno, Inés Pérez Fresno |
|
Título |
Alfabetización digital: Competencias informáticas |
|
N.º Ref. |
482 |
|
Duración |
2026-2027 |
|
Director del proyecto |
Salud María Jarilla Bravo |
|
Participantes del departamento |
Salud María Jarilla Bravo |
|
Título |
Cambio climático y escritura creativa |
|
N.º Ref. |
94 |
|
Duración |
2026-2027 |
|
Director del proyecto |
Julia Ori Korosmezei |
|
Participantes del departamento |
Marta Saiz Sánchez, Pilar Andrade Boué, Isabelle Marc Martínez, María Álvarez de la Cruz |
|
Título |
El podcast en la enseñanza de idiomas: El italiano del Arte |
|
N.º Ref. |
132 |
|
Duración |
2026-2027 |
|
Director del proyecto |
María Teresa Gil García |
|
Participantes del departamento |
Marco Pioli, Chiara Cappuccio |
|
Título |
Viajar al Atlántico Sur: internacionalización del trabajo colaborativo |
|
N.º Ref. |
449 |
|
Duración |
2026-2027 |
|
Director del proyecto |
Catarina Coimbra de Matos |
|
Participantes del departamento |
Barbara Fraticelli, Mafalda Rita Cameira Sollari Allegro
Aurelio Vargas Diaz-Toledo, Marta López Vilar, Ana Isabel Correia Martins
|
|
Título |
Glosario bilingüe italiano-español de los términos especializados del Arte |
|
N.º Ref. |
163 |
|
Duración |
2025-2026 |
|
Director del proyecto |
María Teresa Gil García |
|
Participantes del departamento |
Marco Pioli, Chiara Cappuccio |
|
Título |
Repositorio multilingüe de discursos y entrevistas para interpretación consecutiva, simultánea y bilateral (inglés, francés, alemán, italiano y español) |
|
N.º Ref. |
15 |
|
Duración |
2024-2025 |
|
Director del proyecto |
Paola Nieto García |
|
Participantes del departamento |
Elke Cases Berbel, Julia Sevilla Muñoz, Santiago Serván Solís, Salud María Jarilla Bravo |
|
Título |
Enseñanza efectiva de la lengua española para traductores en formación |
|
N.º Ref. |
143 |
|
Duración |
2024-2025 |
|
Director del proyecto |
Aurora Martín de Santa Olalla Sánchez |
|
Participantes del departamento |
Olga Alas, María del Carmen de Bernardo, Ana Caerols, Marta Guirao, Juan David González-Iglesias, Susana Llorián, María del Carmen Moreno, Celia Rico |
|
Título |
Parole in contesto. Estrategias y materiales didácticos innovadores para el desarrollo de la competencia textual en los alumnos de Italiano I e Italiano II |
|
N.º Ref. |
190 |
|
Duración |
2024-2025 |
|
Director del proyecto |
Franco Pauletto |
|
Participantes del departamento |
Carlotta Carmen Cattermole Ordóñez, Celia De Aldama Ordóñez, Chiara Giordano, Leonardo Vilei |
|
Título |
Escuchar las voces femeninas de África: ¿realidad o ficción? |
|
N.º Ref. |
278 |
|
Duración |
2024-2025 |
|
Director del proyecto |
Catarina Coimbra de Matos |
|
Participantes del departamento |
Barbara Fraticelli, Mafalda Rita Cameira Sollari Allegro,
Aurelio Vargas Diaz-Toledo, Marta López Vilar, Ana Isabel Correia Martins
|
|
Título |
Miradas al Arte en otra lengua: didáctica de la lengua italiana en los estudios de Historia del Arte |
|
N.º Ref. |
PIMCD46/23-24 |
|
Duración |
2023-2024 |
|
Director del proyecto |
María Teresa Gil García |
|
Participantes del departamento |
Marco Pioli, Chiara Cappuccio |
|
Título |
Protocolos de actuación dirigidos al asesoramiento
y guía para profesores del Grado en Traducción
e Interpretación de reciente incorporación
|
|
N.º Ref. |
196 |
|
Duración |
2022-2023 |
|
Director del proyecto |
Elke Cases Berbel |
|
Participantes del departamento |
Paola Nieto García, Salud M. Jarilla Bravo, Celia Rico Pérez, Susana Llorián González, Aurora Santa Olalla, Olga Alas, Antonio Roales |
|
Título |
Humanidades ambientales en las aulas universitarias (II): en torno a la energía |
|
N.º Ref. |
380 |
|
Duración |
2022-2023 |
|
Director del proyecto |
Pilar Andrade Boué |
|
Participantes del departamento |
Julia Ori Korosmezei |
|
Título |
Italiano del Arte: Un proyecto de adquisición de la lengua italiana en el Grado de Historia del Arte |
|
N.º Ref. |
344 |
|
Duración |
2022-2023 |
|
Director del proyecto |
María Teresa Gil García |
|
Participantes del departamento |
Marco Pioli |
|
Título |
Humanidades ambientales en las aulas universitarias: una propuesta trasversal e interfacultativa |
|
N.º Ref. |
218 |
|
Duración |
2021-2022 |
|
Director del proyecto |
Pilar Andrade Boué |
|
Participantes del departamento |
Julia Ori Korosmezei |