Susana Llorián González

Profesora Permanente Laboral
sllorian@ucm.es
Despacho: D-2.302
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-0750-1620

 

Es doctora en Lingüística Aplicada a la evaluación de ELE por la Universidad Politécnica de Madrid, máster en didáctica de ELE por la Universidad Nebrija, Experto en Gestión de la Calidad (Asociación Española de Calidad).  

Ha sido técnico de la Dirección Académica del Instituto Cervantes desde 1999 hasta 2011. En este ámbito, desarrolló el diseño funcional del proyecto Intracentros. Es miembro del Consejo de redacción del Plan Curricular del Instituto Cervantes. En los últimos años estuvo a cargo del proyecto SICELE (Sistema de Certificación del Español como Lengua Extranjera), puso en marcha los procesos de vinculación del DELE (Diploma de Español como Lengua extranjera) al Marco común europeo de referencia, diseñó y desarrolló el modelo de cursos de capacitación de examinadores, además de gestionar varios sistemas de certificación lingüística. Diseñó y gestionó el sistema de organización de la base de datos Didactiteca del Centro Virtual Cervantes y moderó el Foro del Español con Fines Específicos.  Ha trabajado en varios proyectos de diseño y adaptación curricular, entre otros, el de la Lengua de Signos Española de la Confederación Nacional Sordos Españoles. 

En la actualidad, es profesora contratada doctora en la Universidad Complutense de Madrid. Imparte clases en la Facultad de Filología en el grado de Traducción e Interpretación y es coordinadora de las asignaturas del área de Lengua A (Lengua Española). Fue profesora en el CES Felipe II, coordinadora de ELE en la Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid y profesora de plantilla en el Instituto Cervantes de Damasco (Siria). 

Como formadora de profesores, desde el año 2000, ha venido dirigiendo numerosos cursos e interviene en actividades de diversas organizaciones. Ha participado, desde el año 2002, en siete programas de máster de distintas universidades (Universidad Castilla La Mancha, Universidad Menéndez y Pelayo, Instituto Cervantes, Universidad Nebrija, Universidad de Málaga, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria). 

Es miembro oficial de los grupos de investigación PAREFRAS y CORPEN, con los que trabaja en la actualidad en proyectos centrados en la aplicación de la lingüística de corpus al estudio de la fraseología especializada y al diseño currículos y de sistemas de evaluación del español de especialidad.

Actualmente, desempeña el cargo de secretaria académica del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid.

Es autora de materiales didácticos y de una amplia lista de artículos y libros, centrados en las siguientes líneas de investigación: lingüística de corpus y fraseología especializada, evaluación certificativa, vinculación de exámenes a sistemas de referencia externos, diseño y desarrollo del currículo. Imparte regularmente conferencias plenarias, ponencias y comunicaciones en congresos y jornadas relacionadas con la didáctica de lenguas.