Zuo Ya
Es Doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (2018) y actualmente es Profesora Titular de la Facultad de Filología Hispánica de la Universidad de Zhejiang, donde ejerce asimismo como Directora Ejecutiva de la Facultad. Ha sido seleccionada para el programa provincial de talentos «Plan de Diez Mil Personas» de Zhejiang y distinguida como Tang Scholar de la Universidad de Zhejiang.
Su actividad académica se centra principalmente en la lingüística aplicada y los estudios de traducción. Sus líneas de investigación abarcan la adquisición de segundas y terceras lenguas, la educación multilingüe, las prácticas lingüísticas en contextos de enseñanza, así como la traducción intercultural y la recepción de textos, conceptos y tradiciones intelectuales chinas en el mundo hispanohablante. En los últimos años, ha prestado especial atención a los procesos de mediación lingüística y cultural entre China y los países de habla hispana.
Ha publicado más de una decena de artículos en revistas académicas nacionales e internacionales de reconocido prestigio, incluidas publicaciones indexadas en SSCI, A&HCI y CSSCI, así como en revistas chinas de primer nivel. Entre sus publicaciones monográficas destaca Análisis contrastivo de la derivación nominal en español y en chino. Asimismo, participa activamente en labores de evaluación académica como revisora por pares de diversas revistas indexadas en SSCI, A&HCI y CSSCI, entre ellas Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación y Onomázein.
En el ámbito de la investigación competitiva, es investigadora principal de un proyecto de la Fundación Nacional de Ciencias Sociales de China, de un proyecto clave del Programa de Planificación de Filosofía y Ciencias Sociales de la provincia de Zhejiang y de cuatro proyectos de investigación básica para universidades dependientes de la administración central. Ha participado, además, en un proyecto clave de la Fundación Nacional de Ciencias Sociales de China y en dos proyectos para jóvenes investigadores financiados por el Ministerio de Educación de China.
Su trayectoria académica combina investigación, publicación, dirección de proyectos y servicio académico, con una orientación especialmente marcada hacia los estudios hispánicos, la educación lingüística y la mediación intercultural entre China y el mundo hispanohablante. En el ámbito docente, imparte asignaturas de lengua y lingüística españolas en programas de grado y posgrado y ha participado en el desarrollo de materiales y cursos reconocidos a nivel nacional y provincial.
https://orcid.org/0000-0003-3893-0812
