1.Desempeño en cargos de gestión universitaria (selección)

1. Directora del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (desde febrero de 2023)
2. Coordinadora del Máster de Estudios Literarios de la UCM (desde el 12 de julio de 2019) 
3. Secretaria Académica del Departamento de Filología Alemana (1 julio de 2016 hasta noviembre de 2017) 
4. Coordinadora de asignaturas del Grado de Estudios en Lenguas Modernas y sus Literaturas: Alemán II, Alemán III, Alemán VI 
5. Miembro de la Comisión de planes de Estudios de la licenciatura de Traducción-Interpretación en el CES Felipe II (UCM) 
6. Miembro de la Comisión Académica del CES Felipe II (UCM)

2. Otros méritos de gestión y organización

1. Coorganizadora del ciclo 100 Años Kafka, en colaboración con el Círculo de Bellas Artes, que se celebra en el Círculo, Casa Sefarad y la UCM del 17 de octubre hasta el 28 de noviembre (2024)
2. Coorganizadora de los XVII Encuentros Complutense en torno a la Traducción: «La traducción en época de entreguerras 1918-1933», Facultad de Filología, 13-15 de noviembre 2024
3. Coorganizadora de la XV Semana de Estudios Germánicos (marzo 2020): «Revolution 1918/68!» Facultad de Filología, marzo 2020
4. Miembro del Comité Científico del X Congreso de la FAGE Wer schafft, der schafft’s!? Deutsch in Arbeit, Beruf und Forschung celebrado en la EOI El fuero de Logroño del 17 al 19 de octubre de 2019
5. Miembro de Comité Científico del I Congreso Internacional de la Red Iberoamericana de Estudios Nietzsche titulado Nietzsche y el arte: verdad, máscara, poder celebrado en las Facultades de Filosofía/Filología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) del 22 al 25 de octubre de 2019
6. Desde 2017 y hasta 2022, miembro del Comité de Evaluación de Solicitudes de becas del DAAD en España
7. Desde 2017 y hasta 2025, secretaria de la Asociación Madrileña de Germanistas (AMG); desde noviembre de 2013 a 2017, tesorera de la AMG
8. Desde octubre de 2016 a septiembre de 2019, miembro de la Comisión de Coordinación del Máster de Traducción Literaria (UCM)
9. Coorganizadora del IX Congreso de la FAGE (14 al 17 de septiembre de 2016, celebrado en la Universidad de Alcalá): «Realidades, retos y reflexiones»
10. Miembro de la Comisión Ejecutiva Permanente del Departamento de Filología Alemana de la Facultad de Filología (desde 01.10.2014 hasta enero 2018)
11. Codirección y organización del curso Traducción científico-técnica alemán-español, de 30 horas, impartido en el CES Felipe II (marzo, 2007)
12. Organización de la Semana Cultural del CES Felipe II (19-23 de marzo de 2007)
13. Organización del curso Traducción de textos técnicos (alemán-español), celebrado en el CES Felipe II (mayo de 2006)
14. Codirección del curso Traducción Audiovisual (inglés-francés-alemán), celebrado en el CES Felipe II (marzo 2006)
15. Organización del V Congreso de la FAGE (celebrado en la Universidad de Alcalá, del 23 al 25 de septiembre 2004), coordinación de la sección de Traducción: «Edición y traducción literaria»