Manuscritos orientales en las bibliotecas reales de Madrid. Fondos, coleccionistas y bibliotecarios

Dirige: Clara Ilham Álvarez Dopico

Sedes: Facultad de Filología y salón de Investigadores de la Real Biblioteca de Palacio Real

Fechas: 15 y 16 de abril de 2026

Inscripción: Abierta hasta el 13 de abril, se realizará por riguroso orden de solicitud en esta dirección: claraial@ucm.es

Descargar programa

 

El congreso Manuscritos orientales en las bibliotecas reales de Madrid (Fondos, coleccionistas y bibliotecarios), que se desarrollará a lo largo de dos jornadas, se propone ofrecer una visión panorámica sobre los distintos fondos de manuscritos orientales, fundamentalmente árabes y aljamiado-moriscos, así como persas, turcos, hebreos y en otras lenguas (etíope, siriaco) conservados en las bibliotecas madrileñas que, en su origen, fueron fundaciones reales. Se prestará atención a las colecciones orientales de la Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, creada en 1565 por Felipe II, así como a las originadas durante el reinado de Felipe V, en la primera mitad del siglo XVIII: la actual Biblioteca Nacional de España, en origen Real Librería Pública, fundada en 1712; la Real Biblioteca de Palacio Real, antigua biblioteca de cámara o biblioteca particular de los reyes, iniciada en 1734; e igualmente la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, a partir de su fundación en 1738.

A lo largo de las sesiones, conoceremos la historia de este patrimonio documental, atendiendo al origen y devenir de tales fondos, con sus vicisitudes y avatares, así como el protagonismo de algunas figuras relevantes (orientalistas, bibliotecarios, coleccionistas) en la formación, estudio y catalogación inicial de dichas colecciones. 

 

Programa

• Miércoles, 15 abril 2026. Aula 17 y B-03, Facultad de Filología, UCM

10:00  Inauguración - Matteo Mancini, Director del Departamento de Historia del Arte (UCM)

Primera sesión - Susana Calvo Capilla (UCM)

10:30 Los manuscritos árabes de la Real Biblioteca de El Escorial. Juan Pablo Arias Torres (CSIC, Escuela de Estudios Árabes de Granada)

11:00 Miguel Casiri y la catalogación de los manuscritos árabes de El Escorial. Fernando Rodríguez Mediano (CSIC, Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo)

11:30 Pausa

12:00 La colección de manuscritos árabes de la BNE: un breve recorrido por su historia. Miguel Ángel de Bunes Ibarra (CSIC - Instituto de Historia, Madrid)

Segunda sesión - Modera Félix Labrador Arroyo (URJC)

16:00 La voluntad de un rey y el miedo de un cardenal: manuscritos hebreos en las colecciones reales. Francisco Javier del Barco del Barco (UCM)

16:30 Persia en España: el contexto histórico e intelectual de los siglos XVI y XVII y su vinculación con los manuscritos persas. Saeideh Ghasemi (UCM)

17:00 Anecdota semitica minora: manuscritos árabes cristianos en los "Fondos Reales" con un apéndice de muestras siriacas y etiópicas. Juan Pedro Monferrer Sala (Universidad de Córdoba)

 

• Jueves, 16 abril 2026, Salón de Investigadores de la Real Biblioteca de Palacio Real

Terecera sesión - Modera Noelia Silva Santa-Cruz (UCM)

10:00 Manuscritos orientales de la Real Biblioteca de Palacio Real. Nuria Torres Santo Domingo (Directora de la Real Biblioteca)

10:30 Pascual de Gayangos y los manuscritos árabes de la Real Academia de la Historia. Cristina Álvarez Millán (UNED)

11:00 Pausa

11:30 Muestra de manuscritos orientales de la Real Biblioteca de Palacio Real

Cuarta sesión - Modera Sonia Prieto Monteagudo (UCM)

16:00 La colección de manuscritos árabes de la Biblioteca Nacional: un breve recorrido por su historia. María José Rucio Zamorano (Biblioteca Nacional de España)

16:30 La colección de manuscritos aljamiado-moriscos de la Biblioteca Nacional de España. Juan Carlos Villaverde Amieva (Universidad de Oviedo)

17:00 El trinitario fray Francisco Ximénez y los manuscritos de los moriscos de Túnez. Clara Ilham Álvarez Dopico (UCM)

 

• Inscripción abierta hasta el 13 abril 2026, se realizará por riguroso orden de solicitud en esta dirección: claraial@ucm.es. Por motivos de seguridad, para el acceso al Palacio Real se ruega facilitar nombre, apellidos y número de DNI.
• Este congreso forma parte de las actividades del proyecto MARCO – Madrid Real y Cortesano (PHS-2024/PH-HUM-290) de la Comunidad de Madrid