Publicaciones
Fernández-Trinidad, M; Fernández-Pampillón, A.M. (Eds.) En preparación. Análisis de autoría de textos robóticos y humanos en español. Perspectivas de lingüística forense y computacional, Cuadernos de Lengua Española, serie Grandes Proyectos, Arco/Libros
Moyano Moreno, I. (en prensa). Las leyes estadísticas del lenguaje como marcador de estilo para la detección de textos robóticos en español. Linguamatica, 18(2)
Barinaga, B., Puente Bienvenido, H., Navarro Newball, A. A., y Contreras Roldán, V. E. (2026). Sociolinguistic Limits of the Emoji Repertoire as Part of Computer-Mediated Communication. International Journal of Human-Computer Interaction. DOI: 10.1080/10447318.2026.2650560
Bernal Ortiz, F. (2026). Eventos léxicos raros en la escritura automática: estudio de hápax legómena en textos robóticos. XVII Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Recuperado de libro de resúmenes.
Alonso Simón, L., & Fernández-Pampillón Cesteros, A. M. (2026). El corpus ROBOT-TALK para el reconocimiento del origen robótico de textos en español. Alfinge. Revista De Filología, 37, pp. 9–32. https://doi.org/10.21071/arf.v37i.18687
Fernández-Pampillón Cesteros, A. M. (2026). ¿Es posible reconocer el origen robótico de textos mediante conocimiento lingüístico?. Lingüística en la Red, XXII, pp. 1-18. DOI: 10.37536/linred.2025.XXII.3250; también en URL: https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/linred/article/view/3250/2769
Bernal Ortiz, F., Moyano Moreno, I. (2026). Dime cómo colocas y te diré quién eres: Colocaciones verbo-nominales para el análisis de autoría humano-máquina. 43 Congreso internacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Recuperado de libro de resúmenes
Bernal Ortiz, F. (2026). Estudio de la evidencialidad verbal y adverbial en textos humanos y robóticos. LIV Simposio de la Sociedad Española de Lingüística. Recuperado de libro de resúmenes
Moyano Moreno, I., Bernal Ortiz, F. (2025). Terminología y Modelos Generativos del Lenguaje: Evaluación en tareas de extracción automática. XXIV Jornada AETER 2025.
García-Sierra, Ó., Fernández-Pampillón Cesteros, A., & Ortega-Martín, M. (2025). Un segmentador morfológico para la generación de los vocabularios de grandes modelos del lenguaje en español. Procesamiento Del Lenguaje Natural, 75, 29-40. Recuperado de http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/6736
Fernández-Pampillón Cesteros, A. (2025). Preguntas sobre la IA en Filología. Mesa Filología. En A. del Paso Gallego, M. Sánchez Élez Martín, & L. G. Martínez Montenegro, Inteligencia artificial y nuevas tecnologías en las ciencias sociales y en las humanidades (1o edición, pp. 521-530). Editorial Tirant Lo Blanch. Recuperado de: https://open.tirant.com/cloudLibrary/ebook/info/9788411838252
Alonso Simón, L.; Fernández-Pampillón Cesteros, A. (2025). El corpus ROBOT-TALK para el reconocimiento del origen robótico de textos en español. Libro de resúmenes del 5th International Symposium Parallel Corpora (PaCor 2025). (Parallel) Corpus-Based Approaches to Language and Data: Generative AI Applications in Focus. (pp. 73-75). Valladolid. España. Recuperado de: libro de resúmenes.
Alonso Simón, L., Fernández-Pampillón Cesteros, A. M., Fernández Trinidad, M., & Márquez Cruz, M. (2025). ¿Tienen GPT-3.5 y GPT-4 un estilo de escritura diferente del estilo humano? Un estudio exploratorio para el español. Revista Electrónica de Lingüística Aplicada, 23(1) (2024). Recuperado de: https://doi.org/10.58859/rael.v23i1.666
Buendía-García, F., Gayoso-Cabada, J., & Sierra-Rodríguez, J.-L. (2025a). Building Healthcare Educational Scenarios by Tagging Clinical Narratives Using Large Language Models. En R. Molina Carmona, C. J. V. Arnedo, P. Compañ Rosique, F. García Peñalvo, & A. García-Holgado (Eds.), Proceedings of TEEM 2024 (pp. 247-255). Springer Nature Singapore. Recuperado de: https://doi.org/10.1007/978-981-96-5658-5_25
Buendía-García, F., Gayoso-Cabada, J., & Sierra-Rodríguez, J.-L. (2025b). Use of Large Language Models for Cataloging Medical Reports in Reconfigurable Digital Collections. 2025 IEEE 38th International Symposium on Computer-Based Medical Systems (CBMS), 851-856. Recuperado de: https://doi.org/10.1109/CBMS65348.2025.00173
Martín de Santa Olalla Sánchez, A. y Rico Pérez, C. (2025). La traducción automática en el ámbito de la atención al cliente: percepciones de los estudiantes de traducción sobre idiomaticidad, Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 27, 401-445. Recuperado de: https://doi.org/10.24197/jbm77c22
Martín De Santa Olalla Sánchez, A. (2025). Traducción automática neuronal en atención al cliente: Percepción de los estudiantes universitarios de Traducción e Interpretación acerca de la interferencia inter- e intralingüística. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 44, 147-180. Recuperado de: https://doi.org/10.14198/ELUA.29052
García-Sierra, Ó., Fernández-Pampillón Cesteros, A., & Ortega-Martín, M. (2024a). Evaluación morfológica de los vocabularios de subpalabras utilizados por los grandes modelos de lenguaje. Revista Española de Lingüística, 54(1), 103-130. Recuperado de: https://doi.org/10.31810/rsel.54.1.4
García-Sierra, Ó., Fernández-Pampillón Cesteros, A., & Ortega-Martín, M. (2024b). Morphological evaluation of subwords vocabulary used by BETO language model. arXiv. Recuperado de: https://doi.org/10.48550/arXiv.2410.02283
Alonso Simón, L., Gonzalo Gimeno, J. A., Fernández-Pampillón Cesteros, A. M., Fernández Trinidad, M., & Escandell Vidal, M. V. (2023). Using Linguistic Knowledge for Automated Text Identification. Proceedings of the Iberian Languages Evaluation Forum, co-located with the Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing, SEPLN 2023, 3496. Recuperado de: https://produccioncientifica.ucm.es/documentos/656c71df29159508cf238cdb