La asignatura proporciona al estudiante herramientas prácticas para la realización de adaptaciones interlingüísticas e intersemióticas para la escena dentro de los parámetros de la escritura teatral, la selección de obras para repertorio, la colaboración con otros autores en el proceso de creación de sus obras y con el director de escena en la realización escénica del espectáculo, y la responsabilidad en cuanto a la proyección externa del teatro ocupándose de las relaciones con el público (entre ellas, las tareas de elaboración de programas, así como la accesibilidad en las artes escénicas).

Adquirir técnicas propias de la traducción, la adaptación, la escenificación y la accesibilidad de las artes escénicas, con el fin de convertir eficazmente el texto fuente en texto escénico, e intervenir en la creación de un repertorio variado en los teatros públicos y de acercarlo al público a través de la elaboración de programas de mano y de la accesibilidad de la puesta en escena.

1. El dramaturgista como figura activa en el contexto teatral 2. Selección de un repertorio variado (canon, contemporaneidad, temática, internacionalidad) 2. 1. Cuestiones de autoría y derechos de autor, desde el punto de vista tanto teatral como legal 2. 2. Traducción interlingüística e intersemiótica (adaptación desde otros tiempos, otros idiomas, otros géneros y puesta en escena) 3. Colaboración en la creación, la adaptación y la puesta en escena de la obra 4. Elaboración de programas de mano 5. Criterios de accesibilidad y elaboración de programas de accesibilidad en el contexto teatral 6. Técnicas de accesibilidad o selección de profesionales