Puesto académico actual: Catedrático de Universidad (jubilado)

Dirección académica:

Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura

Facultad de Filología, Edif. D

Despacho 322 (1.ª planta)

Universidad Complutense de Madrid

Correo electrónico: lahernan@ucm.es

Sexenios de investigación: 5

Quinquenios de docencia: 6

 

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: Gramática, Lingüística Aplicada, Dialectología, Lingüística Sincrónica, Historia de la Lengua Española.

 

PUBLICACIONES SELECCIONADAS

a) Libros

• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El habla de Segurilla, Madrid, Francisco Arellano Editor, 1981. ISBN: 84-85145-19-4.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Camilo José Cela y el lenguaje popular venezolano. Prólogo de J. Fernández-Sevilla, Madrid, Castalia, 1983. ISBN: 84-300-9576-4.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El lenguaje de la publicidad, Madrid, Coloquio, 1984. ISBN: 84-86093-09-0.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El español coloquial en “El Jarama”, Madrid, Playor, 1988. ISBN: 84-359-0540-3.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Lengua y estilo en “La Catira”, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1989. DL: M-35720-1989.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, La estructura oracional en español, Madrid, Editorial de la Universidad Complutense, 1990. DL: M-34822-1990.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, La oración gramatical, Madrid, Cincel, 1992. ISBN: 84-7046-489-2.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, La oración gramatical, 2.ª ed., Madrid, Ediciones Pedagógicas, 1994. ISBN: 84-4110-020-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Aspectos gramaticales del español hablado, Madrid, Ediciones Pedagógicas, 1994. ISBN: 84-411-0001-2. (Reseña de P. Montero Curiel en Español Actual, 62 [1994], pp. 121-123).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Introducción a la teoría y estructura del lenguaje, Madrid, Verbum, 1995. ISBN: 84-7962-080-3.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El discurso periodístico, Madrid, Verbum, 2000. ISBN: 84-7962-164-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El lenguaje jurídico, Madrid, Verbum, 2003. ISBN: 84-7962-267-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, La poesía de Octavio Uña, Madrid, Dykinson, 2005. ISBN: 84-9772-727-4. (Reseña de J. Escribano Hernández en Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, 33 [2008], pp. 510-512).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Gramática del adverbio en español, Madrid, Universidad Rey Juan Carlos, 2006. ISBN: 84-9772-844-0. (Reseña de C. Sánchez Rodríguez en el Boletín de la Federación de Asociaciones de Profesores de Español, 48 [octubre-diciembre de 2006], p. 16).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto y Alberto Hernando García-Cervigón, Lengua y comunicación en el discurso periodístico de divulgación científica y tecnológica, Madrid, Fragua, 2006. ISBN: 84-7074-193-4. (Reseña de V. Guijarro Mora en la Revista de Filología Románica, 24 [2007], pp. 265-266).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Los “Acta diurna” y el registro periodístico, Madrid, Universidad Rey Juan Carlos y Editorial Dykinson, 2007. ISBN: 978-84-9849-065-7. (Reseña de A. Mohamed Abd El Salam en el Boletín de la Federación de Asociaciones de Profesores de Español, 50 [octubre-diciembre de 2007], p. 26).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El refrán como unidad lingüística del discurso repetido, Madrid, Escolar y Mayo Editores, Colección Lengua y discurso, 2010.  ISBN: 978-84-936988-4-3. (Reseña de P. de Haro en Cálamo FASPE. Lengua y Literatura Españolas, 55 [abril-junio de 2010], pp. 58-59; y de S. Izquierdo Zaragoza en la Revista de Investigación Lingüística, 13 [2010], pp. 318-320).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, Refranes y dichos populares toledanos (Aproximación a la “Paremiología” de Juan Moraleda y Esteban), Argés (Toledo), Ediciones Covarrubias, 2011. ISBN: 978-84-938456-1-2 (Reseña de J. Sánchez Lobato en Cálamo FASPE. Lengua y Literatura Españolas, 61 [abril-junio de 2013], pp. 77-78).
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto y Alberto Hernando García-Cervigón, Curso de lengua española, Valencia, Tirant Humanidades, 2011. ISBN: 978-84-15442-12-7.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto y Alberto Hernando García-Cervigón, Periodismo científico y lenguaje, Saarbrücken, Editorial Académica Española, LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH & Co. KG, 2012. ISBN: 978-3-8473-6921-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto (coord.) y Jesús Sánchez Lobato (ed.), Lengua y discurso, Madrid, Visor Libros, 2015. ISBN: 978-84-9895-687-0.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto y Jesús Sánchez Lobato (eds.), La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2017. ISBN: 978-84-16922-49-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto y M.ª Azucena Penas Ibáñez (eds.), Análisis del discurso y registros del habla, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2020. ISBN: 978-84-9192-163-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, El español hablado en Segurilla a mediados del siglo XX, Madrid, Dykinson, 2021. ISBN: 978-84-1377-795-5.

 

b) Artículos en revistas

• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Léxico popular manchego”, Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, XLII (1987), pp. 209-222. ISSN: 0034-7981.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Las construcciones con se₃ en español”, Anuario de Estudios Filológicos, XI (1988), pp. 185-201. ISSN: 0210-8178.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La forma se₂ y la estructura del predicado”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 10 (1991-1992), pp. 127-147. ISSN: 0212-2952.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre la atribución en español”, Revista de Filología Románica, 10 (1993), pp. 295-307. ISSN: 0212-999X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El adverbio en español”, Anuario de Estudios Filológicos, XVII (1994), pp. 259-271. ISSN: 0210-8178.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre categorías y funciones en español”, Revue de Linguistique Romane, 59 (1995), pp. 99-116. ISSN: 0035-1458.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La teoría gramatical del Brocense”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 12 (1997), pp. 161-174. ISSN: 1131-9062.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El Diccionario de Autoridades (1726-1739) y su evolución”, Verba, 24 (1997), pp. 387-401. ISSN: 0210-377X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre las construcciones de relativo en español”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 16 (1998), pp. 255-265. ISSN: 0212-2952.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre la expresión de la concesividad en español”, Revista de Filología Románica, 15 (1998), pp. 123-133. ISSN: 0212-999X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La caracterización del adjetivo en la GRAE (1771-1931), el Esbozo (1973) y la Gramática de E. Alarcos Llorach (1994)”, Boletín de la Real Academia Española, LXXIX (1999), pp. 407-423. ISSN: 0210-4822.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Las construcciones condicionales en el marco de la oración compuesta”, Anuario de Letras, XXXVII (1999), pp. 5-31. ISSN: 0185-1373.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El registro coloquial en Bajarse al moro, de J. L. Alonso de Santos”, Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, 26 (2001), pp. 145-154. ISSN: 0210-0061.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre el funcionamiento de como en español”, Revista de Filología Románica, 19 (2002), pp. 325-340. ISSN: 0212-999X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El orden de palabras en español”, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 23 (2005), pp. 161-178. ISSN: 0212-4130.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El problema del adverbio como parte de la oración”, Verba, 33 (2006), pp. 123-146. ISSN: 0210-377X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Aspectos teóricos de los modelos fonológicos”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 25 (2007), pp. 105-123. ISSN: 0212-2952.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Nebrija y la Etimología”, Analecta Malacitana, XXXI, 1 (2008), pp. 79-105. ISSN: 0211-934X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre el habla regional de La Mancha”, Revista de Filología Románica, 26 (2009), pp. 171-186. ISSN: 0212-999X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La subordinación oracional en una gramática española del siglo XX construida sobre el modelo de la latina y griega”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 30 (2012), pp. 151-177. ISSN: 0212-2952.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La gramática en las Etymologiae de San Isidoro”, Miscelánea Comillas. Revista de Ciencias Humanas y Sociales, Vol. 71, Núm. 139 (2013), pp. 327-349. ISSN: 0210-9522.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Acento prosódico y acentuación gráfica en español”, Archivum, LXV (2015), pp. 133-164. ISSN: 2341-1120.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Presente y pasado del español en Argentina”, Thesaurus. Revista del Instituto Caro y Cuervo, LVIII (2016), pp. 10-29. ISSN: 0040-604X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Una mirada a El habla de Segurilla (1973) desde la perspectiva actual”, Revista de Filología Románica, Vol. 34 (2017). N.º especial: Homenaje a Alonso Zamora Vicente (1916-2006): Filólogo, escritor, embajador de la lengua española y maestro, pp. 31-40. ISSN: 0212-999X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Filosofía, escritura y oralidad en Otra realidad (2015), de Agapito Maestre”, Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, 44 (2018), pp. 343-360. ISSN: 0210-0061.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La configuración del discurso en ‘La nacencia’ de Luis Chamizo”, Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, XXX (2022), pp. 407-454. ISSN: 1130-0612.

 

c) Capítulos de libros

• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre las unidades fraseológicas en español”, en M. A. Álvarez Martínez (ed.), Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística, XX Aniversario, I, Madrid, Gredos, 1990, pp. 536-547. ISBN: 84-249-1438-4.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Gramática y sociolingüística del voseo”, en C. Hernández et al. (eds.), El español de América, III, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1991, pp. 1151-1160. ISBN: 84-7846-089-6.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre la expresión de la impersonalidad”, en J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo (eds.), Problemas y métodos en la enseñanza del español como lengua extranjera, Madrid, ASELE, 1994, pp. 513-523. ISBN: 84-7143-498-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre los estilos del discurso referido”, en J. Romera Castillo et al. (eds.), Semiótica(s). Homenaje a Greimas, Madrid, Visor, 1994, pp. 251-257. ISBN: 84-7522-475-X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Los diccionarios plurilingües y los problemas de la traducción”, en M. A. Vega y R. Martín-Gaitero (eds.), La palabra vertida, Madrid, Editorial Complutense y Ediciones del Orto, 1997, pp. 167-173. ISBN: 84-7923-112-2.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Precisiones sobre la forma que en español”, en R. Lorenzo (ed.), Actas del XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, Vol. 1. Sección I, Lingüística teórica e lingüística sincrónica, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 1997, pp. 534-549. ISBN: 84-87819-16-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La aportación del Brocense a la teoría de la elipsis como fenómeno gramatical”, en Marqués de la Encomienda et al. (eds.), El Humanismo Extremeño, II, Trujillo, Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, 1998, pp. 339-346. ISBN: 84-920134-5-1.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Lenguaje y humor en La venganza de Don Mendo”, en M. Cantos Casenave et al. (eds.), Pedro Muñoz Seca y el teatro de humor contemporáneo (1898-1936), El Puerto de Santa María, Fundación Pedro Muñoz Seca y Universidad de Cádiz, 1998, pp. 137-143. ISBN: 84-7786-522-1.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre la formación de palabras en español”, en A. Celis y J. R. Heredia (coords.), Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 1998, pp. 257-263. ISBN: 84-89492-93-X.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre el funcionamiento de los adverbios de lugar y tiempo”, en P. Carbonero et al. (eds.), Lengua y discurso. Estudios dedicados al Profesor Vidal Lamíquiz, Madrid, Arco/Libros, 1999, pp. 509-520. ISBN: 84-7635-396-0.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Orden de palabras, sentido y estilo en la traducción”, en M. A. Vega y R. Martín-Gaitero (eds.), Lengua y Cultura. Estudios en torno a la Traducción, Madrid, Editorial Complutense, 1999, pp. 141-147. ISBN: 84-89784-89-2.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre los interfijos y el problema de la significación de los morfemas”, en M. Martínez Hernández et al. (eds.), Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, Madrid, Ediciones Clásicas, 2000, pp. 489-497. ISBN: 84-7635-456-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Discurso y elipsis”, en J. J. de Bustos Tovar et al. (eds.), Lengua, discurso, texto, Universidad Complutense de Madrid y Visor Madrid, 2000, pp. 1181-1191. ISBN: 84-7522-851-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Sobre la naturaleza léxico-gramatical del participio”, en A. Veiga et al. (eds.), El verbo entre el léxico y la gramática, Lugo, Tris-Tram, 2001, pp. 85-94. ISBN: 84-89377-29-4.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Tendencias actuales del español en el discurso político”, en I. Sanz Sainz y A. Felices Lago (eds.), Las nuevas tendencias de las lenguas de especialidad en un contexto internacional y multicultural = Current trends of languages for specific purposes in an international and multicultural context,  Universidad de Granada, 2004, pp. 121-129. ISBN: 84-338-3240-0.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Suplemento y aditamento”, en C. Hernández et al. (eds.), Filología y Lingüística. Estudios ofrecidos a Antonio Quilis, Madrid, CSIC, UNED y Universidad de Valladolid, 2005, pp. 499-512. ISBN: 84-00-08401-2.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “La creación neológica y las nuevas tecnologías”, en F. Vilches Vivancos (coord.), Creación neológica y nuevas tecnologías, Madrid, Vodafone, Dykinson y Universidad Rey Juan Carlos, 2006, pp. 311-362. ISBN: 84-9772-624-3.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Los elementos constitutivos del léxico español. A propósito de e-mail y correo electrónico”, en R. Sarmiento y F. Vilches (coords.), Neologismos y Sociedad del Conocimiento. Funciones de la lengua en la era de la Globalización, Barcelona, Ariel, Universidad Rey Juan Carlos y Fundación Telefónica, 2007, pp. 131-142. ISBN: 84-08-07208-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El pronombre personal sujeto y los problemas de la traducción”, en P. Martino Alba y Chr. Lebsanft (eds.), Telar de traducción especializada, Madrid, Dykinson, 2012, pp. 191-200. ISBN: 978-84-9031-003-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El problema de la lengua en el Auto de los Reyes Magos”, en F. González Alcázar et al. (eds.), Literatura, pasión sagrada. Homenaje al profesor Antonio García Berrio, Madrid, Editorial Complutense, 2013, pp. 433-443. ISBN: 978-84-9938-147-3.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El español preclásico en la Breue doctrina de Fray Hernando de Talavera”, en L. Martínez-Falero y M.ª J. Fernández Leborans (eds.),Lingüística - Retórica - Teoría de la Literatura. Trabajos ofrecidos en memoria del profesor José Antonio Mayoral, Madrid, Arco/Libros, 2013, pp. 123-135. ISBN: 978-84-7635-865-8.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El registro coloquial en la obra literaria”, Lengua y discurso, Madrid, Visor Libros, 2015, pp. 127-165. ISBN: 978-84-9895-687-0.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El Quijote y la traducción”, I. Hernández y A. López Fonseca (coords.), Literatura mundial y traducción, Madrid, Síntesis, 2017, pp. 263-272. ISBN: 978-84-9077-431-1.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “Del registro científico al discurso periodístico de información y divulgación de la ciencia”, en L. A. Hernando Cuadrado y J. Sánchez Lobato (eds.), La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2017, pp. 17-46. ISBN: 978-84-16922-49-9.
• Hernando Cuadrado, Luis Alberto, “El discurso humanístico en el español contemporáneo”, en L. A. Hernando Cuadrado y M.ª A. Penas Ibáñez (eds.), Análisis del discurso y registros del habla, Madrid, Iberoamericana; Frankfurt am Main, Vervuert, 2020, pp. 85-110. ISBN: 978-84-9192-163-9.