Puesto académico actual: Profesora Ayudante Doctora

 

Dirección académica: 

Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura

Facultad de Ciencias de la Información, Edif. principal

Despacho 123.1

Universidad Complutense de Madrid

28040 Madrid

Correo electrónico: palbitre@ucm.es

 

PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE Y APRENDIZAJE-SERVICIO

• IP del proyecto de innovación docente “Voces femeninas en la historia del español: análisis del
  discurso de las mujeres (siglos XIX-XXI) (VOZFEM)” (n.º 155, UCM, curso 2024-2025).
• Co-IP del proyecto de Aprendizaje y Servicio “Hablar con los otros: enseñanza de la cortesía y la pragmática del español para la inclusión social” (HABLA+) (n.º 3, UCM, cursos 2025-2026 y 2026-2027).
• IP del proyecto de innovación docente “CORTES-IA: desarrollo de la competencia pragmática en la era de la IA” (n.º 196, UCM, curso 2026-2027).
• Miembro del equipo del proyecto de innovación gestión-calidad “Nuevos módulos, nuevas
  modalidades, nuevos estudiantes para el curso 0 de la facultad de Filología” (n.º 442, UCM, curso 2026-2027).

 

PUBLICACIONES SELECCIONADAS

a) Libros

• Albitre Lamata, Paula: (Des)cortesía histórica en el español clásico y moderno: estudio de cartas privadas y de documentos prescriptivos. Madrid: Iberoamericana Vervuert. (2025a, Colección Lingüística Iberoamericana, 102). ISBN: 9788491925194.
• de Bustos Tovar, José Jesús: Oralidad, escritura y discurso en la historia del español. Edición al cuidado de Paula Albitre Lamata, con la colaboración de Silvia Iglesias Recuero, Madrid, Instituto Universitario «Seminario Menéndez Pidal» (2023, Colección Ars Maiorum, 3). ISBN 978-84-09-49706-5.

b) Artículos en revistas

• Albitre Lamata, Paula: "Análisis de la diversidad pronominal en cartas del S.XVI", Scriptum Digital 8 (2018), pp. 37-65.
• Albitre Lamata, Paula: "Análisis de los mecanismos de cortesía en cartas españolas del S.XVI", Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 45:2 (2019b), pp. 27-66.
• Albitre Lamata, Paula: "El género epistolar y la (des)cortesía histórica: estado de la cuestión y reflexión crítica", Textos en Proceso 6:1 (2020a), pp. 118-145.
• Albitre Lamata, Paula: "La (des)cortesía verbal en ELE: principios y análisis de manuales", RedELE 32 (2020b), pp. 30-61.
• Albitre Lamata, Paula: "

  La lengua ante una nueva realidad social de la mujer: construcción del

  género en portavoza y árbitra", R

  evista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 47:2 (2021a), e46767.
• Albitre Lamata, Paula: "Pragmática histórica del español: una primera aproximación al estudio de actos directivos en cartas privadas (S.XIX-S.XXI)", Textos en Proceso 7:1 (2021b), pp. 38-59.
• Albitre Lamata, Paula, Flores, María Guadalupe y Flores, Romina: “Violencia, identidad y poder. Cuatro narradoras del siglo XXI mexicano", Anales de Literatura Hispanoamericana 52 (2023), pp. 283-296
• Albitre Lamata, Paula: "Pragmática histórica del español rioplatense: actos directivos y estrategias de mitigación en correspondencia privada del siglo XIX”, Studia linguistica romanica 12 (2024a), pp.187-212.
• Albitre Lamata, Paula y Martín Cuadrado, Carmen: "Aproximación al discurso epistolar  nicaragüense Mariano Barreto: las cartas privadas dirigidas a Casanovas, Paniagua Prado y Guzmán", Boletín de la Academia Peruana de la Lengua 76 (2024b), pp.433-483
• Albitre Lamata, Paula: “Mecanismos pragmalingüísticos en cartas de monarcas españoles: siglos XVI-XIX: siglos XVI-XIX”, Rilce. Revista de Filología Hispánica 41:2 (2025b), pp. 613-653.
• Albitre Lamata, Paula: “Entre la deferencia y el poder: estudio de actos directivos en correspondencia privada del español clásico”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 103 (2025c), pp. 133-148.
• Martín Cuadrado, Carmen y Albitre Lamata, Paula: “Estudio de la correspondencia privada entre Mariano Barreto y Rufino José Cuervo: usos (pro)nominales y fórmulas epistolares de apertura y cierre en el español nicaragüense del siglo XIX”, Revista de Filología Española 105:2 (2025), 1406.
• Albitre Lamata, Paula: “La gestión de la face en el «minuto de oro»: estrategias de (des)cortesía en los debates electorales de Castilla y León (2026)”, Normas 1:16 (2026a), pp. 1-26.

c) Capítulos en libros

• Albitre Lamata, Paula: "Lexicología y lexicografía: una aproximación a 'siesta'",  Historia e historiografía de los diccionarios del español, coordinado por M. Quilis Merín y J. Sanmartín Saez (2019a). Editorial de la Universidad de Valencia: Valencia, pp. 179-194
• Zieliński, Andrzej y Albitre Lamata, Paula: “«La mesa es uno de los lugares donde se conoce mejor la educación del hombre». Le savoir vivre à table selon les manuels de civilité espagnols du XIXe siècle. Première partie: étiquette conversationnelle”, en La culture culinaire et les mots, coordinado por P. Debowiak y W. Rapak, (2024c). Vandenhock & Ruprecht: Gotinga, pp. 249-263.
• Albitre Lamata, Paula y Soler Bonafont, M.ª Amparo: “Cortesía y descortesía en la escritura epistolar: un estudio sociopragmático histórico de tres poetas posmodernistas americanas”, en Estudios de (des)cortesía verbal en la historia del español: actos de habla, modulación del discurso y formas de tratamiento, coordinado por A. Zieliński y S. Iglesias Recuero (2025). Editorial Vernon Press: Estados Unidos, pp. 205-238.
• Albitre Lamata, Paula: “‘La cortesía es la expresión de las virtudes sociales’: caracterización y
  prescripción de la (des)cortesía en español en tratados de urbanidad del siglo XIX”, La gestión de las imágenes y la (des)cortesía: perspectivas históricas, lingüísticas y discursivas, coordinado por S. Iglesias Recuero y R. Hidalgo-Downing (2026b). Editorial Iberoamericana Vervuert: Madrid (Colección Lingüística Iberoamericana, 106), pp. 81-106.
• Albitre Lamata, Paula: “Análisis pragmalingüístico de la correspondencia privada de Gabriela
  Mistral (1912-1947)”, La historia del español a través de sus documentos. Coordenadas
  geográficas y sociales de la variación lingüística, coordinado por A. Enrique Arias, M. Gomila y R. Miguel (2026c). Editorial De Gruyter: Estados Unidos, pp. 260-293.

d) Reseñas

• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Araceli López Serena "Oralidad y escrituralidad en la recreación del español coloquial", Verbeia (Universidad Camilo José Cela), 3 (2018a).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de "Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad", Estudios Interlingüísticos, 6 (2018b).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Virginia Bertolotti y Magdanela Coll "Retrato lingüístico del Uruguay, un enfoque histórico sobre las lenguas de la región", Tonos digital, 39:2 (2020d).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Virginia Bertolotti y Magdalena Coll "Las formas de decir. La prensa en Uruguay en el siglo XIX", Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 46:2 (2020e).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Carmen Silva-Corvalán y Andrés Enrique-Arias "Sociolingüística y pragmática del español”, Revista Estudios Humanísticos. Filología, 42 (2020f).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de María Gabriela Cruz Volio “Actos de habla y modulación discursiva en español medieval. Representaciones de (des)cortesía verbal histórica”, Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 47:1 (2021c).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Johannes Kabatek y Carlota de Benito Moreno “Lingüística de corpus y lingüística histórica iberorrománica”, Revista de Investigación Lingüística, 23 (2021c).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Marta Gancedo Ruiz "Evolución de la imagen de rol familiar en el teatro de finales del siglo XIX a mitad del XX. Su manifestación en la atenuación e intensificación de los actos directivos", Revista de Historia de la Lengua Española, 15 (2021e).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Cristina Lastres López “From subordination to insubordination. A functional-pragmatic approach to if/si-constructions in English, French and Spanish spoken discourse”, Revista de Investigación Lingüística, 25 (2022).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de María Amparo Soler Bonafont “Semántica de creo. Análisis cognitivo de la polisemia de una forma verbal doxástica en la interacción oral en español”, Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 49:1 (2023).
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Silvia Iglesias Recuero “Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo”, Revista de Historia de la Lengua Española, 19 (2024d), pp. 145- 147.
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Francisco Moreno Fernández “Así nos comunicamos en sociedad”, Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 101 (2025), pp. 283-285.
• Albitre Lamata, Paula: Reseña de Manuel Alvar López: "El español en Argentina y Uruguay", Lingüística, 41 (2025), pp. 1-4. 

 

PREMIOS

• Premio Extraordinario de Doctorado (2023)