Griego
Homenaje a Mª Victoria Atencia en el Día de la Poesía UCM 2022
Memoria de las casas y los pájaros
Ghetto
Denso es el aire aquí. Y tibio. Lo respiro
entre casas que quiebran su fachada en el agua.
Un gato mansamente se me enreda en las piernas
y me retiene inmóvil delante de Yahveh.
Γκέτο
Πυκνός είν᾽ ο αέρας και βαρύς. Ανασαίνω
μέσα σε σπίτια που σπαράσσουν την όψη τους στο νερό.
Μια γάτα κουλουριάζεται μειλίχια στα πόδια μου
και με κρατά ασάλευτη ενώπιον του Γιαχβέ.