Conoce mi investigación

Mis publicaciones más recientes:

•  Sobre la imprimación de la traducción automática en textos de la Unión Europea.

•  Sobre la adecuación de estos sistemas a contextos sensibles.

• Sobre la inteligencia artificial, la ética de la posedición y la evaluación del impacto social de la traducción automática.
• Sobre la traducción automática y la tecnología aplicada a las migraciones.

Mi producción científica completa puedes verla aquí

 Mis actividades de transferencia al sector productivo y compromiso social

La investigación en traducción automática transciende lo académico y se basa en dos pilares:

• la transferencia tecnológica al sector productivo para contribuir a optimizar los procesos de traducción
• la divulgación científica para fomentar la inclusión y el conocimientro crítico de la inteligencia artificial

Trabajos más relevantes:

•  Proyectos relacionados con la comunicación multilingüe en situaciones de emergencia y en el tercer sector
•  La tecnología de la traducción como una herramienta clave para garantizar el acceso a la información y la inclusión lingüística.

Iniciativas de divulgación científica:

•  documentos de trabajo dirigidos a instituciones y organizaciones sociales,
• colaboraciones con medios de comunicación y
• creación de conjuntos de datos en abierto.

Todas estas actividades buscan acercar la investigación en traducción automática y tecnología lingüística a un público no especializado, fomentar una comprensión crítica de la inteligencia artificial aplicada al lenguaje y visibilizar el papel de la traducción en la sociedad contemporánea.

 Mi experiencia en gestión académica y cientifica

• En el ámbito de la gestión académica y científica, he desempeñado diversas responsabilidades que evidencian mi compromiso con la calidad institucional.

• He participado en comisiones de evaluación y acreditación de títulos oficiales, en comités de selección de becas, en tribunales de tesis doctorales y de concursos de profesorado universitario, así como en órganos de representación académica.

• Estas tareas se complementan con mi implicación en proyectos de innovación docente y en el diseño de materiales formativos, especialmente en relación con la integración de la tecnología de la traducción en los planes de estudio.