Connecting Women Writers with Digital Tools. Con el Apoyo del NODO CLARIAH-CM.

12 dic 2025 - 15:00 CET

La Facultad de Filología de la Universidad Complutense acogió los días 15 y 16 de enero de 2026 el encuentro anual Connecting Women Writers with Digital Tools, organizado por el Women Writers in History DARIAH Working Group y que contó con el apoyo del NODO CLARIAH-CM. La base de datos SHEWROTE (Studying Historical Early Women’s Reception: Oeuvres, Texts, Engagements) funciona como herramienta de investigación colaborativa del grupo de trabajo. Además, el grupo coordina la serie Women Writers in History en la editorial BRILL y difunde sus avances a través de webinars periódicos en el canal de YouTube Women Writers in History. Programa aquí.

El comité organizador estuvo formado por María José Calvo (LEETHY Group, Universidad Complutense, Departamento de Filología Alemana), Alba Comino (Universidad de Jaén, Departamento de Arqueología), Ana Rita Gonçalves Soares (Universidad Complutense, Departamento de Estudios Latinos) y Amelia Sanz (LEETHY Group, Universidad Complutense, Departamento de Estudios Latinos). 

La jornada del jueves 15 de enero se abrió con la presentación de las organizadoras locales y una introducción a SHEWROTE a cargo de Alicia Montoya, presidenta del grupo de trabajo. Entre las intervenciones destacaron Marc Sorribas (Universidad de Valencia) con el proyecto CIRGEN; M. Xesús Lama y Antonio Terró (Universidad de Barcelona), con GenViPref; Manuel Piqueras (UCM), con el Catálogo de Santas Vivas. 

Ángela Martín y Amanda San Román (UCM) presentaron Mnemosine. Colección de mujeres traductoras (UCM), destacando las principales características de esta base de datos enriquecida de la Edad de Plata de la literatura española (1868-1936). Daniel-Andrew Finch-Race (Universidad de Bolonia) habló acerca del proyecto IndustrySheWrote; e Ivana Zajc (Universidad de Nova Gorica) que presentó SHAME. David Lindemann (DH-Wiki, DARIAH) abordó la necesidad de identificadores persistentes y presentó soluciones basadas en Wikidata. 

La sesión de la tarde se centró en la preparación del enlace de datos en SHEWROTE, seguido de las presentaciones de Marie-Louise Coolahan, que habló de RECIRC, Viola Capkova y Jasmine Westerlund, que presentaron Women on the Move, y de Nicole Pohl (en línea) con el proyecto Electronic Enlightenment. La jornada concluyó con una sesión práctica sobre SHEWROTE y una mesa redonda dedicada a la traducción de autoras en la actualidad.

El viernes 16 de enero la jornada la mañana comenzó con la sesión Focusing on circulation of manuscripts: challenges and possible solutions de Marie-Louise Coolahan, seguida de Nieves Baranda (UNED): Launching the discussion: some case studies in BIESES. La jornada finalizó con la sesión sobre la circulación de escritos de mujeres en periódicos, presidida por Amelia Sanz y Alicia Montoya, con la intervención en línea de Gordana Galic Kakkonen, Women Writers in Croatian Periodicals of the Fin de Siècle.