Laura Fernández, Biblioteca Histórica UCM, 12 de noviembre 2019, 19.00 h.

8 NOV 2019 - 20:37 CET

Durante el reinado de Alfonso X (1252-1284) se tradujeron una serie de textos científicos islámicos directamente relacionados con el conocimiento del firmamento. El más significativo para el estudio de las constelaciones fue el libro escrito por el astrónomo persa al-Sūfī, el Kitāb suwar al-kawākib al-ṯābita, que fue traducido, adaptado y asimilado por el equipo alfonsí como Libro de las figuras de las estrellas fixas. En este proceso no solo se tradujo y adaptó el texto de al-Sūfī, también se trabajó con las imágenes de las constelaciones que fueron reinterpretadas combinando las características formales orientales con elementos de la estética occidental, desarrollando un ciclo visual propio que caracterizó la representación del espacio estelar en los manuscritos alfonsíes.

Actividades del proyecto Cultura con C de Cosmos