Grupos de investigación

Waheda Ahmadi

Waheda Ahmadi es una joven escritora y estudiante afgana, nacida en 2004. Cursó la primera enseñanza y los estudios equivalentes al Bachillerato español en un colegio privado que había ayudado a construir una fundación española en Afganistán. Justo el último año de formación tuvo que dejar de estudiar por la llegada de los talibanes y no pudo entrar a la universidad. Afortunadamente, en agosto de 2021 llegó a España con su familia. En España, se matriculó, nada más llegar, en 2º de Bachillerato en el IES “Giner de los Ríos” de Alcobendas, donde cursó parte de las asignaturas ese primer curso y lo concluyó al curso siguiente (2022/23) tras la convalidación de sus estudios afganos. Ahora, está cursando el Grado superior de Educación Infantil en la Universidad Europea de Madrid. Ayuda y participa en varias ONGs para devolverle la esperanza a los refugiados afganos en España.


Lectura en persa-dari de "Muerte de las distancias"

مرگ لحظه ها

 

اینجا هستم

درست، آنجاییکه که می توان قدم های لحظه های سفید را حس کرد.

دنبال چیزی می گردم

چیزی، که صدایم می کند

ولی نمی دانم چیست…

برای چه زمانیست؟

برای فردا؟

امروز؟

همین حالا؟

یا، برای دیروز بود؟

نمی دانم

ولی می دانم؛ هر چه باشد، ناب هست!

و همین برایم کافیست…

فقط برای حالا.

پس،

ای ناب من!

به من گوش بده!

که من فریادم

من را لمس کن!

که من اشکم

به من نگاه کن!

که من ابرم

و…

و من را احساس کن!

که من لبخندم

ای ناب من!

دور تر برو!

که من، خیلی به تو نزدیکم…


Muerte de las distancias

(traducción al español de la autora)

 

Estoy aquí

exactamente, donde puedo sentir los pasos de los momentos blancos.

Estoy en busca de algo

algo, que me llama

pero, no sé qué es…

¿Para cuándo es?

¿Para mañana?

¿Hoy?

¿Ahora?

¿O, fue para ayer?

No sé…

Pero, sé que sea lo que sea, ¡es puro!

Y eso es suficiente para mí

 ¡Sólo para ahora!

Entonces,

¡Oh, pureza mía!

¡Escúchame!

Que soy grito

¡Tócame!

Que soy lágrima

¡Mírame!

Que soy nube

Y…

¡Y siénteme!

Que soy sonrisa

¡Oh, pureza mía!

¡Ve más lejos!

Que estoy tan cerca de ti…