LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN Y OBJETIVOS
Líneas de investigación
-
Fraseología y paremiología
-
Fraseografía y paremiografía
-
Lingüística aplicada a la fraseología y a la paremiología
-
Traductología aplicada a los fraseologismos y a las paremias
-
Fuentes documentales fraseológicas y paremiológicas
-
Fraseologismos y paremias en la didáctica de lenguas y su literatura
-
Historia, tradición, folclore y patrimonio cultural
-
Análisis del discurso: fraseologismos y paremias
-
Unidades fraseológicas y TIC
Objetivos
Sus principales objetivos son dos:
● El estudio interdisciplinar e interlingüístico de las unidades lingüísticas estables (los enunciados breves y sentenciosos o paremias, principalmente refranes, y las expresiones o fraseologismos), orientado a la enseñanza de lenguas, la traducción y la lingüística. El español es el nexo de las 16 lenguas de trabajo.
● La creación de una red nacional e internacional de investigación paremiológica y fraseológica. Ya existen grupos de investigación en Galicia, Barcelona, Alicante y Murcia creados por miembros externos, antiguos miembros o colaboradores del grupo.
En la actualidad, el Grupo PAREFRAS está trabajando en particular la aplicación de las TIC en la enseñanza/aprendizaje de lenguas de unidades fraseológicas y en su traducción.