Retinal neuroinflammation and neurodegeneration in a mouse model of glaucoma: cilastatin as a protective agent in male and female mice