Cursos impartidos en otras universidades
- Versiones, adaptaciones, rescrituras y traducciones: análisis de los recursos utilizados en el proceso de configuración de la novela corta europea. Universidad Nacional de Cordoba, Córdoba, 2017.
- Manipulación en traducción y análisis de errores. Universidad Ricardo Palma, Lima, 2016.
- Análisis de errores y corrección de estilo en traducción. Universidad Ricardo Palma, Lima, 2013.
- La novela corta. Estudio diacrónico. Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 2013.
- Tres calas en la Historia de la Traducción. Universidad Ricardo Palma, Lima, 2012.
- Versiones, adaptaciones, reescrituras y traducciones: análisis de los recursos utilizados en el proceso de configuración de la novela corta europea. Universidad Ricardo Palma, Lima, 2011.
- La novela corta alemana: configuración del género a partir de su origen en las literatura románicas europeas. Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, 2009.
- La novela corta: configuración del género a partir de su origen en las literaturas románicas. Universität Osnabrück, 2009.
- La novela corta del Siglo de Oro: origen y evolución del género. Universität Münster, 2009.
- Novelle como género literario: concepto y definiciones. Un enfoque comparatístico. Universidad Nacional de La Plata, 2008.
- Die Entwicklung der deutschen Novelle. Università degli Studi di Padova, 2007.
- Novellenproduktion und -rezeption um 1800. Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 2007.
- La prosa realista: divergencias y concomitancias en las literaturas española y alemana. Universidad de Buenos Aires, 2006.
- La novela corta alemana: configuración del género a partir de su origen en las literaturas románicas. Universidad de Buenos Aires, 2004.
Cursos de actualización didáctica
- Vom Rezeptiven zum Produktiven. Literatur als Schreibanlass.
- Landeskundliche Aspekte literarischer Texte. Eine Materialerstellunf für den DaF-Unterricht
- Sprechfertigkeit Lesen
- El texto literario en la clase de alemán como lengua extranjera: un nuevo enfoque didáctico